Krups Espresso Automatic EA84 Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Krups Manuals
  4. Coffee Maker
  5. ESPRESSO AUTOMATIC EA84 Series
  6. Manual

Krups Espresso Automatic EA84 Series Manual

Hide thumbs Also See for Espresso Automatic EA84 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Manual
IFU_KR_EA84_EE_COVER_NEW_qxp_Mise en page 1 30/05/13 17:51 Page1
EN
HOTLINE : UK : 0845 330 6460 - ROI : (01) 677 4003
PL
INFOLINIA : PL : 0 801 300 420
CZ
HOTLINE : CZ : 731 010 111
SK
ZÁKAZNĺCKA LINKA : SK : 233 595 224
HU
Ügyfélszolgálat : HU : (1) 8018434
RU
ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ : RU : 495 213 32 28
UK
УКРАЇНА : UK : 044 492 06 59
TR
MÜŞTERİ HİZMETLERİ DANIŞMA HATTI: TR : 444 40 50
www.krups.com
A
B
C
ESPRESSO AUTOMATIC
SERIE EA84xx
D
E
F
G
L
M
www.krups.com
1
2
N
Q
H
1
I
2
J
K
R
O
P

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Espresso Automatic EA84 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Krups Espresso Automatic EA84 Series

Summary of Contents for Krups Espresso Automatic EA84 Series

  • Page 1 ZÁKAZNĺCKA LINKA : SK : 233 595 224 Ügyfélszolgálat : HU : (1) 8018434 ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ : RU : 495 213 32 28 УКРАЇНА : UK : 044 492 06 59 MÜŞTERİ HİZMETLERİ DANIŞMA HATTI: TR : 444 40 50 www.krups.com www.krups.com...
  • Page 2 IFU_KR_EA84_EE_COVER_NEW_qxp_Mise en page 1 30/05/13 17:51 Page2 1 sec.
  • Page 3 The ergonomic and comfortable colour touch screen will help you navigate through the programmes. It will guide you through the stages, from preparing your drink to maintenance operations. We hope you enjoy using your Krups machine. The Krups team...
  • Page 4 KRUPS original specifications are used. The guarantee does not apply if the Claris Aqua Filter System cartridge has not been used according to the KRUPS instructions.

  • Page 5: Table Of Contents

    IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page7 TABLE OF CONTENTS IMPORTANT INFORMATION ON THE PRODUCT AND INSTRUCTIONS Guide to symbols used in the instructions ............... 8 Safety instructions ......................8 Use according to the instructions .................. 10 Products supplied with your machine ................10 Factory control .......................

  • Page 6: Important Information On The Product And Instructions

    The manual also includes important safety instructions. Always read the instructions carefully before using your appliance for the first time and keep them for future use: any use which does not conform to these instructions will absolve Krups from any liability.
  • Page 7 Do not use the appliance if the power cord or the appliance itself is damaged. If the power cord or plug is damaged, the power cord must be replaced by an approved KRUPS centre. Do not leave the power cord overhanging a table or work surface. Do not leave your hand or power cord on hot parts of the appliance.

  • Page 8: Use According To The Instructions

    In the event of a malfunction or poor working condition, check the appliance and try to resolve the problem (see p. 20: Problems and corrective measures) or get the appliance repaired at an approved KRUPS service centre if the malfunction persists. Always refer to the instructions for descaling/cleaning the appliance. Disconnect from the mains before starting any maintenance operation.

  • Page 9: Description

    Manufacturer SAS GSM Rue Saint-Léonard F-53104 Mayenne France ACCESSORIES (sold separately) This product may differ from the photos XS 4000 F 088 KRUPS XS 3000 Claris - Cleaning F 054 Block of 10 Aqua Filter fluid for cleaning ta- Descaling-...

  • Page 10: Overview

    IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page12 OVERVIEW Presentation of the different symbols Allows you to validate the stage. Warns of an alert message. Allows you to interrupt the preparation or Allows you to go back to the previous stage. action in progress. Allows you to go back to the main menu.

  • Page 11: Installing The Filter

    IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page13 Auto on / Auto off It is possible to set the time at which you would like the machine to turn on automatically every day. Select the time at which you would like the machine to start automatically using the previously selected time format.

  • Page 12: Preparing The Appliance

    IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page14 Preparing the appliance Remove and fill the water tank. Fig. 6. Close by placing the lid on the tank. Fig. 7. Open the lid on the coffee beans tank and pour in the beans (250 g maximum). Fig. 8. Close the lid on the coffee beans tank.

  • Page 13: Preparing Other Drinks

    IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page15 It is possible to adjust the volume of coffee in preparation using the - and + buttons. You can stop the preparation at any time by pressing “STOP”. Caution, pressing stop causes a machine resetting phase that can last up to 30 seconds. This is normal. When a cycle is interrupted, the machine does not stop immediately, the machine will finish its cycle but the preparation will be cancelled.
  • Page 14 Carry out a steam cycle with a container filled with water in order to clean the accessory on the inside. Fig. 19. To do this, you can also use the KRUPS liquid cleaner which is available as an accessory. Maintenance and cleaning: Remove the super cappuccino accessory and clean the parts using a small brush and, if appropriate, with a little washing-up liquid.

  • Page 15: Hot Water

    IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page17 Hot water Check that the super cappuccino accessory / steam nozzle is properly locked in place on its support. When the screen displays the drink selection menu, press “HOT WATER". A message invites you to place a container under the steam spout and choose the volume. You can start producing hot water by pressing “OK”.

  • Page 16: Maintenance

    IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page18 Maintenance All these options allow you to start the selected programmes. You then have to follow the on- screen instructions. Rinsing Allows you to access the rinse programme. Cleaning Allows you to access the clean programme. Allows you to access the descale programme.

  • Page 17: Circuit Rinsing

    To perform the clean programme, you will need a container with a capacity of at least 0.6 l; this should be placed under the coffee outlets and a KRUPS cleaning tablet. Follow the instructions on-screen. It is also possible to launch cleaning via the maintenance menu.

  • Page 18: Problems And Corrective Measures

    To carry out this descaling programme, you will need a container that can hold at least 0.6L, which must be placed under the steam nozzle and a sachet of KRUPS descaling agent (40 g). The automatic descale programme includes three phases: one descaling cycle and two rinse cycles.
  • Page 19 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page21 MALFUNCTION CORRECTIVE MEASURES Empty the tank and temporarily remove the Claris cartridge. Fill the tank with calcium rich mineral water (>100 mg/l) and per- No steam is coming out of form successive steam cycles (5 to 10) into a container until you the steam spout.

  • Page 20: Technical Data

    IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page22 MALFUNCTION CORRECTIVE MEASURES The grinding setting button Only change the grinding setting when in operation. is difficult to turn. Increase the temperature of the coffee in the Settings menu. The espresso or coffee is Heat the cup by rinsing with hot water before starting the prepa- not hot enough.

  • Page 21: Transport

    This machine contains one or more batteries that, for safety reasons, can only be accessed by a repair person. To change the batteries, please contact your nearest authorised Krups Service Centre. Important: your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

  • Page 22: Recipes

    IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page24 Here are some recipes you can make using your KRUPS Automatic : • Cappuccino For a cappuccino, the ideal proportions are as follows: 1/3 hot milk, 1/3 coffee, 1/3 milk froth. • Caffe Latte To make coffee with milk, also often called Latte Macchiato, the proportions are as follows: 3/5 hot milk, 1/5 coffee, 1/5 milk froth •...
  • Page 23 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page25...
  • Page 24 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page26...
  • Page 25 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page27...
  • Page 26 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page28...
  • Page 27 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page29...
  • Page 28 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page30...
  • Page 29 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page31...
  • Page 30 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page32...
  • Page 31 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page33 Klasa 0 Klasa 2 Klasa 4 Stopień Klasa 1 Klasa 3 Bardzo Średnio Bardzo twardości Miękka Twarda miękka twarda twarda ° dH ° e ° f Ustawienie urządzenia...
  • Page 32 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page34...
  • Page 33 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page35 Uwaga : Automatyczne płukanie dyszy do kawy W zależności od rodzaju przygotowywanych napojów, przed wyłączeniem się ekspres może przeprowadzać automatyczne płukanie. Cykl trwa tylko kilka sekund i zostaje automatycznie zakończony.
  • Page 34 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page36...
  • Page 35 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page37...
  • Page 36 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page38...
  • Page 37 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page39...
  • Page 38 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page40...
  • Page 39 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page41...
  • Page 40 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page42...
  • Page 41 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page43...
  • Page 42 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page44...
  • Page 43 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page45...
  • Page 44 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page46...
  • Page 45 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page47...
  • Page 46 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page48...
  • Page 47 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page49...
  • Page 48 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page50...
  • Page 49 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page51...
  • Page 50 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page52...
  • Page 51 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page53 Třída 0 Třída 2 Třída 4 Stupeň Třída 1 Třída 3 Velmi Středně Velmi tvrdosti Měkká Tvrdá měkká tvrdá tvrdá ° dH ° e ° f Nastavení přístroje...
  • Page 52 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page54...
  • Page 53 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page55...
  • Page 54 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page56...
  • Page 55 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page57...
  • Page 56 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page58...
  • Page 57 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page59...
  • Page 58 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page60...
  • Page 59 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page61...
  • Page 60 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page62...
  • Page 61 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page63...
  • Page 62 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page64...
  • Page 63 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page65...
  • Page 64 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page66...
  • Page 65 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page67...
  • Page 66 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page68...
  • Page 67 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page69...
  • Page 68 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page70...
  • Page 69 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page71...
  • Page 70 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page72...
  • Page 71 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page73 Trieda 0 Trieda 2 Trieda 4 Stupeň Trieda 1 Trieda 3 Veľmi Stredne Veľmi tvrdosti Mäkká Tvrdá mäkká tvrdá tvrdá ° dH ° e ° f Nastavenie prístroja...
  • Page 72 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page74...
  • Page 73 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page75 Pozor : Automatické vyplachovanie trysky na prípravu kávy V závislosti od typu pripravovaného nápoja kávovar môže pri vypnutí spusti automatické vyplachovanie trysky. Cyklus trvá iba nieko ko sekúnd a automaticky sa vypne.
  • Page 74 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page76...
  • Page 75 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page77...
  • Page 76 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page78...
  • Page 77 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:52 Page79...
  • Page 78 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page80...
  • Page 79 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page81...
  • Page 80 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page82...
  • Page 81 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page83...
  • Page 82 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page84...
  • Page 83 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page85...
  • Page 84 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page86...
  • Page 85 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page87...
  • Page 86 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page88...
  • Page 87 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page89...
  • Page 88 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page90...
  • Page 89 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page91...
  • Page 90 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page92...
  • Page 91 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page93 2. osztály 4. osztály Keménységi 0. osztály 1. osztály 3. osztály Közepesen Nagyon Nagyon lágy Lágy Kemény kemény kemény ° dH ° e ° f Készülék beállítása...
  • Page 92 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page94...
  • Page 93 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page95 Figyelem :...
  • Page 94 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page96...
  • Page 95 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page97...
  • Page 96 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page98...
  • Page 97 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page99...
  • Page 98 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page100...
  • Page 99 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page101...
  • Page 100 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page102...
  • Page 101 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page103 ̈...
  • Page 102 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page104...
  • Page 103 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page105 Уважаемая покупательница, уважаемый покупатель, Поздравляем Вас с приобретением кофеварочной машины Благодаря ей Вы сможете приготовить разнообразные напитки, эспрессо, кофе или ристретто автоматическим способом. С её помощью станет доступным приготовление молочных напитков, как например капучино. Наш прибор был создан для...
  • Page 104 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page106 Для наилучшего использования кофемашины и получения качественного кофе, приводим ниже несколько полезных советов: Качество воды очень влияет на аромат напитков. Кальций и хлор могут искажать вкус Вашего кофе. Рекомендуем Вам использовать фильтрующий патрон Кларис Аква Фильтр Систем...
  • Page 105 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page107 СОДЕРЖАНИЕ НЕОБХОДИМАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРИБОРЕ И ИНСТРУКЦИЯ ПО ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИИ Руководство по символам инструкции по эксплуатации Правила техники безопасности Правильное пользование прибором Материалы, поставляемые в комплекте с кофемашиной Заводской контроль ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ОБЩИЙ ВИД Описание разных символов ПРИВЕДЕНИЕ...
  • Page 106 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page108 НЕОБХОДИМАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРИБОРЕ И ИНСТРУКЦИЯ ПО ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИИ В данном руководстве Вы найдёте всю необходимую информацию по введению прибора в действие, использованию и уходу за Вашей автоматической кофе/эспрессо машиной. Здесь также приводятся советы по технике безопасности. Внимательно...
  • Page 107 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page109 Электроснабжение Опасность Несоблюдение этих советов может привести к поражению электрическим током со смертельным исходом! Убедитесь в том, что напряжение питания кофемашины, указанное на заводском щитке прибора, соответствует напряжению в Вашей электросети. Подключайте прибор только к заземлённой розетке. Убедитесь...
  • Page 108 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page110 Использование и уход При дисфункции или плохой работе машины проверьте прибор и постарайтесь устранить проблему (см. ст. ): (Дисфункции и корректирующие действия) либо обратитесь в сервисный центр, если проблема не устраняется. Всегда обращайтесь к инструкции при удалении накипи/чистке прибора. Отключите прибор от...
  • Page 109 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page111 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Крышка резервуара для воды воды Ручка резервуара для воды Резервуар для кофе в зёрнах Резервуар для воды Регулятор тонкости помола Выдвижной ящичек для кофе Отводящий жёлоб для чистки Коллектор кофейной гущи Кофемолка с металлическими но- Ручки, регулирующиеся...
  • Page 110 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page112 ОБЩИЙ ВИД Позволяет подтвердить этап. Аварийный сигнал Позволяет прервать процесс Позволяет вернуться к предыдущему приготовления или осуществляемое этапу. действие. Позволяет вернуться к главному меню ПРИВЕДЕНИЕ В ДЕЙСТВИЕ КОФЕМАШИНЫ УСТАНОВКА ПРИБОРА Опасно Подключите прибор к заземлённой розетке мощностью 230В. В противном случае...
  • Page 111 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page113 Дата и время Настройте время, выбрав часовой формат (24Ч или Автоматический запуск ( ) / Автоматическое отключение ( Вы можете запрограммировать время ежедневного автоматического включения Вашей кофемашины. Выберите желаемое время автоматического включения прибора в предварительно выбранном Вами часовом формате. Вы...
  • Page 112 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page114 На экране высвечивается главное меню напитков. Выньте резервуар для воды и наполните его. Рис. Закройте резервуар крышкой. Рис. Откройте крышку резервуара для кофе в зёрнах и насыпьте туда кофейные зёрна (максимум 250 г) Рис. 8. Закройте крышкой резервуар для кофе в зёрнах Рис. Внимание...
  • Page 113 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page115 справа и слева от символов. Нажмите на кнопку« » на сенсорном экране, чтобы запустить процесс приготовления напитка. Приготовление эспрессо Машина осуществляет помол зерна, прессование смолотого кофе и наконец, фильтрацию. Можно регулировать объём кофе в процессе приготовления с помощью кнопок - и +. В...
  • Page 114 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page116 начала образования пены. Этап 2: Слегка приподнимите ёмкость (приблизительно на 1 м). Не погружайте полностью металлическую трубку в молоко. Этап 3: Постепенно опускайте ёмкость по мере образования пены. Для прерывания функции образования пара следует нажать на любую кнопку. Внимание, остановка...
  • Page 115 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page117 Уход и чистка: Снимите аксессуар супер капучино и очистите детали с помощью маленькой щетки, и при необходимости с небольшим количеством средства для мытья посуды. Убедитесь, что Вы хорошо очистили деталь, обведенную на фото. Рис Отверстие металлической детали не должно...
  • Page 116 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page118 Все эти опции позволяют Вам запустить выбранные программы. Затем просто следуйте инструкциям, высвечиваемым на экране. Промывание Даёт доступ к функции промывания. Чистка Позволяет приступить к чистке. Позволяет приступить к удалению накипи. Удаление накипи Если необходимое количество приготовленных чашек не до- стигнуто, функция...
  • Page 117 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page119 Если появляется сообщение «Очистите 2 резервуара» Вам следует вынуть, опорожнить и помыть ёмкость для сбора капель. Выньте, опорожните и помойте коллектор кофейной гущи. Рис. Выньте выдвижной ящик для кофе. Подождите не менее 8 секунд, затем первым замените контейнер кофе, а потом коллек- тор...
  • Page 118 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page120 Следуйте инструкциям, высвечивающимся на экране. Программу удаления накипи возможно запустить и из меню программ по уходу. Для проведения процедуры этой программы удаления накипи, Вам потребуется контейнер, который может вместить, по крайней мере, 0,6 л, для установки под выходом пара, а также мешок удаления...
  • Page 119 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page121 ДИСФУНКЦИЯ КОРРЕКТИРУЮЩИЕ ДЕЙСТВИЯ Освободите резервуар и временно выньте патрон Кларис. Наполните резервуар минеральной водой с повышенным содер- Не пар выходит из жанием кальция (>100мг/л) и осуществите несколько циклов обра- парового сопла. зования пара (5 - 10) в ёмкость до тех пор, пока не получите постоянной...
  • Page 120 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page122 ДИСФУНКЦИЯ КОРРЕКТИРУЮЩИЕ ДЕЙСТВИЯ Регулятор тонкости помола Поворачивайте регулятор помола только в тот момент, когда кофе- тяжело поворачивается. молка работает. Увеличьте температуру кофе в меню «Настройки». Эспрессо или кофе не доста- точно горячие. Предварительно согрейте чашку, подержав её под горячей водой. Не...
  • Page 121 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page123 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Резервуар для Прибор: г кофе в зёрнах: Электропитание: Давление помпы: бар Внутри помещения Вод в эксплуата- в сухом месте (не цию и размеще- В рабочем допускайте замер- Потребление ние: состоянии: зания). энергии: Размеры мм (В...
  • Page 122 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page124 Предлагаем Вам несколько рецептов, по которым Вы можете приготовить раз- ные виды кофе с помощью прибора Капучино Для приготовления настоящего капучино идеальными являются следующие пропорции: 1/3 тёплого молока, 1/3 кофе, 1/3 молочной пены. Кофе Латте Для приготовления этого вида кофе, который часто называют Латте Мачатто, соблюдаются следующие про- порции: 3/5 тёплого...
  • Page 123 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page125 Дорога Клієнтко, дорогий Клієнте, Ми вітаємо Вас з придбанням Вашої кавоварки Завдяки цій кавоварці, ви маєте можливість готувати різноманітні напої: еспресо, чорну каву чи рістрето не прикладаючи зусиль. Ви також можете готувати напої з молоком, такі як капучіно. Цю кавоварку розробили, щоб дати Вам можливість вдома відчути...
  • Page 124 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page126 Ось кілька порад для кращого використання кавоварки і отримання якісної кави: Якість води сильно впливає на якість кави. Наявність вапняку та хлору в воді може вплинути на смак кави. Радимо Вам користуватися фільтрами або водою з низьким...
  • Page 125 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page127 ЗМІСТ ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ТОВАР ТА СПОСІБ ВИКОРИСТАННЯ Інформація про символи, необхідні для користування Інформація про безпеку Використання за призначенням Аксесуари, що входять в комплект разом із пристроєм Контроль виробника ОПИС ДЕТАЛЕЙ ПРИСТРОЮ ЗАГАЛЬНИЙ ВИГЛЯД Ознайомлення з різними символами ВВЕДЕННЯ...
  • Page 126 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page128 ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ТОВАР І СПОСІБ ВИКОРИСТАННЯ В цій інструкції Ви зможете знайти всю важливу інформацію стосовно введення пристрою в експлуатацію, користування і обслуговування Вашої автоматичної кавоварки. Окрім того, тут міститься важлива інформація, що стосується безпеки. Уважно...
  • Page 127 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page129 Електропостачання Небезпека Недотримання цих вказівок може призвести до смертельних ура- жень електричним струмом! Переконайтесь, що напруга живлення вказана в таблиці відповідає напрузі Вашої електроустановки. Підключайте пристрій лише до розеток із заземленням. Зробіть так, щоб доступ до розетки був вільним, на випадок несправності чи грози. Для...
  • Page 128 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page130 Користування та Обслуговування У випадку розладу роботи або поганого стану пристрою, перевірте пристрій та спробуйте вирішити проблему (див. стор. 140 : Проблеми та шляхи їх вирішення) або зверніться до сервісного центру, щоб відремонтувати пристрій у випадку, якщо проблема знову виникатиме.
  • Page 129 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page131 ОПИС ДЕТАЛЕЙ ПРИСТРОЮ Кришка для резервуару з водою Посудина для кавових зерен Ручка для резервуару з водою Ручка регулювання дрібності по- Резервуар для води молу кави Нок-бокс Таблетки для очищення при- Посудина для кавової гущі строю Ручка, що...
  • Page 130 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page132 ЗАГАЛЬНИЙ ВИГЛЯД Підтвердження команди. Сповіщення. Повернення на крок назад. Відміна попередніх та поточних дій. Повернення до головного меню. ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ УСТАНОВКА ПРИСТРОЮ Небезпека Підключіть пристрій до розетки 230 із заземленням. В іншому випадку ви ставите себе під загрозу смертельного ураження електричним струмом ! Дотримуйтеся...
  • Page 131 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page133 Авто ввімкнення / Авто вимкнення У Вас є можливість запрограмувати годину щоденного автоматичного ввімкнення пристрою. Після того, як Ви обрали необхідний формат часу, оберіть годину, коли Ви хочете, щоб пристрій автоматично вмикався. Ви також можете вибрати час, після якого пристрій автоматично вимикається (час невикористання).
  • Page 132 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page134 Витягніть і заповніть резервуар водою. ис. Закрийте резервуар кришко. ис. Зніміть кришку з посудини для кави в зернах і засипте каву (250 г максимум). ис. Закрийте посудину з кавою кришкою. ис. Увага Не рекомендується використання масних кавових зерен, а також зерен з карамельним...
  • Page 133 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page135 Приготування еспресо Кавоварка змелює зерна, здійснює ущільнення меленої кави і нарешті пропускає через неї воду. Ви можете регулювати кількість кави за допомогою кнопок - і +. Ви можете зупинити приготування в будь-який момент натиснувши на кнопку « СТОП ». Увага, натискання...
  • Page 134 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page136 Етап 2 : Злегка підніміть контейнер (приблизно на 1 см). Стежте, щоб металева трубка не повністю занурювалась. Етап 3 : Поступово опускайте посудину в залежності від якості утвореної піни. Для того, щоб припинити функцію утворення пари, достатньо натиснути на будь-яку кнопку. Увага, зупинка...
  • Page 135 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page137 Догляд та миття : Зніміть аксесуар супер капучіно і очистіть деталі за допомогою маленької щітки, і при необхідності з невеликою кількістю засобу для миття посуду. Переконайтесь, що Ви ретельно очистили деталь, обведену на фото. ис Отвір в металевій деталі повинен...
  • Page 136 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page138 Всі ці опції дають Вам можливість запустити окремі програми. Після цього, стежте за вказівками на екрані. Полоскання Дає Вам можливість обрати програми ополіскування. Очищення Дає Вам можливість обрати програми очищення. Дає Вам можливість обрати програму видалення накипу. Видалення...
  • Page 137 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page139 Зачекайте не менше 8 секунд, потім першим замініть контейнер кави, а потім колектор ка- вової гущі. ис. Піддон оснащений поплавком, який показує, коли необхідно його випорожнити. ис. Ви можете промити систему в будь-який момент, натиснувши на кнопку і...
  • Page 138 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page140 Для проведення процедури цієї програми видалення накипу, Вам знадобиться контейнер, який може вмістити, принаймні, 0,6 л, для установки під виходом пари, а також мішок видалення накипу г Програма видалення накипу складається з 3ох етапів: цикл видалення накипу та два цикли...
  • Page 139 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page141 НЕСПРАВНІСТЬ СПОСІБ ВИРІШЕННЯ Опорожніть посудину для води і тимчасово витягніть картридж фільтра. Наповніть резервуар мінеральною водою багатою на каль- цій (>100мг/л) і виконайте операцію виділення пари кілька разів З парового сопла не під ряд (від 5 до 10) в посудину для отримання безперервної по- виходить...
  • Page 140 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page142 НЕСПРАВНІСТЬ СПОСІБ ВИРІШЕННЯ Кнопку помолу важко по- Змінюйте налаштування помолу лише в процесі функціонування вернути вбік. пристрою. Відрегулюйте температуру кави в меню Налаштувань. Еспресо або чорна кава не Підігрійте чашку, сполоснувши її під гарячою водою перед почат- достатньо...
  • Page 141 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page143 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Посудина для Пристрій : г кави в зернах : Електроенергія : Тиск насоса : бар Введення в в приміщенні, в су- експлуатацію хому місці (захище- Споживання У дії : та зберігання : ному від морозу). електроенергії...
  • Page 142 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page144...
  • Page 143 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page145...
  • Page 144 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page146...
  • Page 145 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page147...
  • Page 146 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page148...
  • Page 147 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page149...
  • Page 148 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page150...
  • Page 149 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page151...
  • Page 150 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page152...
  • Page 151 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page153 Sertlik Sınıf 0 Sınıf 1 Sınıf 2 Sınıf 3 Sınıf 4 derecesi Çok yumuşak Yumuşak Orta sertlikte Sert Çok sert ° dH ° e ° f Makine ayarı...
  • Page 152 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page154...
  • Page 153 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page155...
  • Page 154 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page156...
  • Page 155 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page157...
  • Page 156 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page158...
  • Page 157 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:53 Page159...
  • Page 158 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:54 Page160...
  • Page 159 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:54 Page161...
  • Page 160 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:54 Page162...
  • Page 161 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:54 Page163 ̈...
  • Page 162 IFU_KR_EA84_EE_NEW_EST 30/05/13 17:54 Page164...

This manual is also suitable for:

Espresso automatic ea8421

Table of Contents