Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN AKS 45IND
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN AKS 45IND
- Page 1 AKUMULÁTOROVÝ ŠROUBOVÁK NÁVOD NA OBSLUHU VRTAČKA S PŘÍKLEPEM Překlad / Translation USER MANUAL CORDLESS DRILL 45IND Vydání: 12.07.2017 – Revize - 00 – CEC - CZ/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
7.1 Čištění ....................... 14 7.2 Skladování ......................14 7.3 Likvidace ......................14 PREFACE (EN) TECHNIC 9.1 Components ...................... 16 9.2 Technical details ....................17 10 SAFETY 10.1 Intended Use....................18 10.2 Safety instructions ..................19 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND... - Page 3 Objednávky náhradních dílů / spare parts order ........... 25 15.2 Rozpadový výkres / exlosion drawing ............26 16 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ /CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 17 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 18 GUARANTEE TERMS 19 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND...
-
Page 4: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
Všeobecný pokyn General note Používejte ochranné prostředky! Protective clothing! Ochranná třída II! Protection class II! Stejnosměrnný proud (DC) Direct current (DC) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND... -
Page 5: Předmluva
PŘEDMLUVA Vážený zákazníku! Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu akumulátorového šroubováku-příklepové vrtačky AKS 45IND. Obchodní označení výrobku uvedené na obálce návodu bude pro účel tohoto návodu zkráceno na označení „stroj“. Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro případné... -
Page 6: Technika
TECHNIKA Komponenty AKS 45IND Nastavení kroutícího momentu Rychloupínací sklíčidlo Nastavení režimu provozu Upínaní nástroje Nastavení rychlostního stupně Tlačítko uvolnění baterie Přepínač směru otáčení Spona na opasek Hlavní vypínač (spínač ON-OFF) Nabíječka Rukojeť Přívodní kabel nabíječky LED-dioda / pracovní světlo Baterie HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at... -
Page 7: Technické Údajě
Technické údajě AKS 45IND Jmenovité napětí baterie 18 V Kapacita baterie 2 Ah Energie baterie 36 Wh Čas nabíjení ~ 60 min Volnoběžné otáčky (rychlostní stupeň 1 / 2) 0-400 / 0-1500 min Počet příklepů (rychlostní stupeň 1 / 2) 0-6400 / 0-24000 min max. -
Page 8: Bezpečnost
• Jakékoliv změny na konstrukci stroje jsou výslovně zakázány. • Provoz stroje způsobem a k účelům, které neodpovídají 100% pokynům v tomto návodu, je výslovně zakázán. • Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru. Zejména, pokud se v blízkosti stroje nacházejí děti! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND... -
Page 9: Bezpečnostní Pokyny
To vám umožní lépe ovládat elektrické nářadí v nečekaných situacích. • Noste vhodný oděv. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Chraňte vlasy, oblečení a rukavice před kontaktem s pohyblivými částmi stroje. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi stroje. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND... - Page 10 • Obrobek zajistěte. Obrobek držený na místě pomocí upínacího přípravku nebo svěrákem je držen bezpečněji než rukou. • Počkejte, až se elektrický nástroj zastaví, než jej odložíte. Nasazený nástroj může být zachycen a způsobit ztrátu kontroly nad nářadím. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND...
- Page 11 • Ostrými předměty jako např. hřebíky nebo šroubovákem nebo vnější sílou může dojít k poškození baterie. To může způsobit vnitřní zkrat a baterii spálit, může explodovat nebo se přehřát. Pro likvidaci, přepravu nebo skladování musí být baterie zabalena (plastový sáček, krabice) nebo musí být kontakty zakryty. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND...
-
Page 12: Provoz
S přepínačem směru otáčení můžete změnit směr otáčení elektrického nástroje. To však není možné, když je stisknutý spínač ON-OFF. Pravý chod: Přesuňte přepínač směru otáčení úplně doleva. Levý chod: Přesuňte přepínač směru otáčení úplně doprava. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND... -
Page 13: Nastavení Režimu Provozu
A, dokud nebude možné nástroj nasadit. Přitom držte kroužek B. • Nástroj nasaďte. • Otáčejte silně rukou pouzdro rychloupínacího sklíčidla ve směru otáčení A. Přitom držte kroužek B. • Upínací sklíčidlo se tak automaticky zamkne. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND... -
Page 14: Údržba
Váš stroj nevyhazujte do komunálního odpadu. Kontaktujte místní orgány pro získání informací o správné likvidaci a dostupných možnostech likvidace odpadu. Pokud si u vašeho obchodníka zakoupíte nový nebo podobný stroj, je tento povinen starý stroj od vás bezplatně převzít k odborné likvidaci. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND... -
Page 15: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the cordless drill AKS 45IND. Following the usual commercial name of the machine (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 16: Technic
TECHNIC Components AKS 45IND Torque adjustment Keyless chuck Mode adjustment Tool holder Gear adjustment Battery release latch Rotational direction switch Belt clip ON-OFF-switch Charger Handle Mains cable of charger LED-light Battery HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND... -
Page 17: Technical Details
Technical details AKS 45IND Rated voltage 18 V Battery capacity 2 Ah Battery power 36 Wh Charge time ~ 60 min No load speed (Gear 1 / 2) 0-400 / 0-1500 min Impact rate (Gear 1 / 2) 0-6400 / 0-24000 min max. -
Page 18: Safety
• The use of the machine for any purposes other than described in this user-manual is forbidden. • It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND... -
Page 19: Safety Instructions
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND... - Page 20 • Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down. The tool insert can jam and lead to loss of control over the power tool. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND...
- Page 21 • Pointed objects, such as nails or screwdrivers, or external forces may damage the battery. This may cause an internal short-circuit and the battery to burn, smoke, explode or overheat. For disposal, transport or storage, the battery must (plastic bag, box) or the contacts are packed must be taped. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND...
- Page 22 However, this is not possible with the ON-OFF-switch activated. Rotate clockwise: Move the rotational direction switch up to the stop into left position Rotate anticlockwise: Move the rotational direction switch up to the stop into right position . HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND...
- Page 23 A and holding ring B until the tool can be inserted. • Insert the tool. • Firmly tighten the collar of the keyless chuck by hand in rotation direction A and holding ring B. • This automatically locks the drill chuck HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND...
- Page 24 Do not dispose the machine and the battery in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND...
- Page 25 Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND...
- Page 26 Name Qty. Screw Variable steel Chuck Shell Torque Control board Torque inner circle Guard Screw Backe cover Gear box Stents Motor gear Transparent cover Motor Battery Switch Belt clip Hanspike Screw Speed button Charger HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND...
- Page 27 Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Název / name AKUMULÁTOROVÝ ŠROUBOVÁK VRTAČKA S PŘÍKLEPEM / CORDLESS DRILL Typ / model AKS 45IND Směrnice ES / EC-directives ▪2006/42/ES; ▪2014/30/EU Použité normy / applicable Standards ▪EN 60745-1:2009+A11:2010, ▪EN 60745-2-1:2010, ▪EN 60745-2-2:2010, ▪EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, ▪EN 55014-2:2015 ▪EN 61000-3-2:2014, ▪EN 61000-3-3:2013...
- Page 28 HOLZMANN-Maschinen GmbH. V takovém případě uplatněte Vaše nezávazné poptávky/reklamace s údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND...
- Page 29 Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND...
- Page 30 E - M a i l / e - m a i l : Děkujeme za Vaši spolupráci! / Thank you for your kind cooperation! KONTAKT / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKS 45IND...
Need help?
Do you have a question about the AKS 45IND and is the answer not in the manual?
Questions and answers