Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Klarstein 10032028
Summary of Contents for Klarstein 10032028
- Page 1 Raclette 10032028...
-
Page 3: Table Of Contents
Français 18 Sicherheitshinweise 4 Italiano 23 Geräteübersicht 5 Bedienung 5 Reinigung und Pflege 6 Hinweise zur Entsorgung 7 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032028 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: 2014/30/EU (EMV) -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Überprüfen Sie regelmäßig Teile vor der Benutzung auf Schäden. Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden und sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Netzkabel oder Stecker beschädigt sind, Flüssigkeiten darauf ausgelaufen oder Objekte darauf gefallen sind, wenn das Gerät Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß... -
Page 5: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT 1 Gehäuse 5 Halteklammern für die Grillplatte 2 Griff 6 Reflektorplatte 3 Thermostat / Regler 7 Pfannen (8 Stück) 4 Grillplatte aus Stein BEDIENUNG Vor dem ersten Betrieb Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial. Bevor Sie den Grill zum ersten Mal benutzen, reinigen Sie die beiden Grillplatten und die Pfannen mit einem feuchten Lappen. -
Page 6: Reinigung Und Pflege
Doppelseitige Grillplatte Die gerippte Seite der grillplatte eignet sich zum normalen Grillen. Die flache Seite eignet sich Herstellung von Pfannkuchen oder Crepes. Thermostat / Regler Wenn Sie den Thermostat auf die höchste Einstellung (ganz rechts) drehen, bleibt das Heizelement die meiste zeit über an. Wenn Sie den Thermostat auf eine niedrigere Einstellung drehen, geht das Heizelement abwechselnd an und aus. -
Page 7: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. - Page 8 Product Desciption 10 Operation 10 Care and Cleaning 1 1 Hints on Disposal 12 TECHNICAL DATA Item number 10032028 Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz DECLARATION OF CONFORMITY Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany. This product is conform to the following European...
-
Page 9: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Before the appliance is used, the main body including the power cord as well as any fi tted attachment should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance. -
Page 10: Product Desciption
PRODUCT DESCIPTION 1 Right housing 5 Locating groove on grill plate 2 Handle 6 Reflecting plate 3 Variable thermostat&Knob 7 Mini pans (8 pcs) 4 Stone grill plate OPERATION Before first use Remove any packing materials completely. Before using the grill for the first time, clean the double-sided grill plate, grill plate and mini-pans with a damp cloth. -
Page 11: Care And Cleaning 1
Double-sided grill plate With the ribbed side facing upwards, the grill plate can be used for grilling in the normal way. The reverse side is suitable for cooking 4 small crepes or pancakes. Variable thermostat If the thermostat control is set to its highest setting (hard to right), the heating element will be switched on most of the time. -
Page 12: Hints On Disposal
HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/ EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. - Page 13 Características del aparato 15 Uso 15 Limpieza y cuidado 16 Retirada del aparato 17 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032028 Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín (Alemania). Este producto cumple con las siguientes directivas...
-
Page 14: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Compruebe regularmente que el aparato no presenta daños antes de su utilización. Las reparaciones deben llevarse a cabo solo por personal cualifi cado y serán necesarias cuando el aparato esté dañado, el cable o el enchufe estén dañados, le haya caído líquido o un objeto, haya sido expuesto a la humedad o no funcione correctamente. -
Page 15: Características Del Aparato
CARACTERÍSTICAS DEL APARATO 1 Carcasa 5 Pinzas de sujeción para la placa de parrilla 2 Mango 6 Placa reflectora 3 Termostato / regulador 7 Sartenes (8 piezas) 4 Placa de parrilla de piedra Antes del primer uso Retire completamente el material de embalaje. Antes de usar la parrilla por primera vez, limpie ambas placas y las sartenes con un trapo húmedo. -
Page 16: Limpieza Y Cuidado
Placa de parrilla de doble cara El lado acanalado de la placa sirve para cocinar normalmente a la parrilla. El lado plano es apto para preparar tortitas o crepes. Termostato / regulador Si gira el termostato hasta el máximo a la derecha, el elemento calefactor se mantiene la mayoría del tiempo encendido. -
Page 17: Retirada Del Aparato
RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. - Page 18 Aperçu de l’appareil 20 Utilisation 20 Nettoyage et entretien 21 Conseils pour le recyclage 22 FICHE TECHNIQUE Numéro d’article 10032028 Alimentation 220-240 V ~ 50-60 Hz DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Ce produit est conforme aux directives européennes...
-
Page 19: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Vérifi ez régulièrement le bon état des éléments avant d’utiliser l’appareil. Les réparations ne doivent être effectuées que par des professionnels et sont nécessaires lorsque l’appareil, le câble secteur ou la fi che ont été endommagés, si des liquides ont coulé... -
Page 20: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L’ APPAREIL 1 Châssis 5 Pinces de retenue pour la plaque de grillade 2 Poignée 6 Plaque réflecteur 3 Thermostat / Bouton de réglage 7 Poêle (8 pièces) 4 Plaque à griller en pierre UTILISATION Avant la première utilisation Retirez tous les matériaux d’emballage. -
Page 21: Nettoyage Et Entretien
Plaque de grillade double face La face rainurée de la plaque de grillade convient pour les grillades courantes. La face lisse convient pour la préparation de crêpes ou gâteaux à la poêle. Thermostat / Bouton de réglage Lorsque vous tournez le thermostat sur le réglage le plus élevé (tout à droite), l’élément chauffant reste allumé... -
Page 22: Conseils Pour Le Recyclage
CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2012/19/UE s‘applique (poubelle à roues barrée d’une croix). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez- vous concernant les règles appliquées pour la collecte d’appareils électriques et électroniques. - Page 23 Dichiarazione di conformità 23 Istruzioni per la sicurezza 24 Descrizione del prodotto 25 Uso 25 Smaltimento 27 DATI TECNICI Codice Articolo 10032028 Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive...
- Page 24 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA • Prima che l’apparecchio venga utilizzato, la parte principale che include anche la carta ricaricabile come qualsiasi supplemento dovrebbe essere controllata in vista di qualsiasi difetto. • Nei casi in cui l’apparecchio urti contro una superfi cie rigida non è più utilizzabile: qualsiasi danno anche non visibile potrebbe rendere pericoloso l’apparecchio.
- Page 25 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 Cassa Destra 5 Base per la piastra per grill 2 Impugnatura 6 Piastra riflettente 3 Termostato&Manopola Regolabili 7 Mini teglie (8 pezzi) 4 Base grill in pietra Prima del primo utilizzo Rimuovi totalmente qualsiasi materiale all’interno della confezione. Prima di usare il grill la prima volta, pulisci la griglia double –...
- Page 26 Base double – face per griglia Il lato dritto della base per griglia può essere usato per grigliare normalmente. Il lato rovescio è utilizzabile anche per la cottura di 4 piccole crepes o pancake. Termostato Regolabile Se il controllo del termostato è regolato sulla sua impostazione più alta (duro a destra) l’elemento per riscaldare sarà...
- Page 27 SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici.
Need help?
Do you have a question about the 10032028 and is the answer not in the manual?
Questions and answers