Românã - Leister ELECTRON Operating Instructions Manual

Instrucøiuni privind siguranøa µi protecøia muncii
AVERTISMENT: Nerespectarea
instrucøiunilor privind siguranøa µi
protecøia muncii în timpul lucrului cu
suflanta de aer cald poate duce la incendii,
explozii, electrocutare sau arsuri. Citiøi
instrucøiunile de folosire înainte de utilizarea maµinii
µi respectaøi întotdeauna normele de protecøia
muncii. Påstraøi instrucøiunile de folosire µi daøi-le
unei persoane neiniøiate, înainte de a-i permite så
utilizeze maµina.
AVERTISMENT: Ωtecherele de alimentare
la reøea greµit racordate pot duce la un
µoc electric extrem de periculos. Nu
permiteøi legarea la cablu a µtecherului de alimentare
la reøea decât de cåtre un specialist.
AVERTISMENT: O carcaså deterioratå sau o
maµinå deschiså poate duce la un µoc electric
extrem de periculos. Nu deschideøi maµina µi nu o
folosiøi dacå aceasta este deterioratå. Nu gåuriøi
carcasa, de exemplu pentru a prinde o emblemå de
firmå. Înaintea oricåror intervenøii asupra maµinii
scoateøi µtecherul din priza de curent.
AVERTISMENT: Un cablu de joncøiune deteriorat
poate duce la un µoc electric extrem de
periculos. Controlaøi regulat cablul de joncøiune.
Nu puneøi în funcøiune maµina dacå aceasta prezintå
cablul deteriorat. Pentru înlocuirea unui cablu
deteriorat adresaøi-vå întotdeauna numai unui
specialist. Nu înfåµuraøi cablul în jurul maµinii µi
feriøi-l de ulei, cåldurå µi muchii ascuøite. Nu
transportaøi maµina trågând-o de cablu µi nu trageøi
de cablu pentru a scoate µtecherul afarå din prizå.
În cazul utilizårii maµinii pe µantier µi în aer liber este
obligatorie folosirea unui întrerupåtor automat de
protecøie (FI) pentru protejarea persoanelor.
AVERTISMENT: Lucrul în ploaie sau în
mediu umed respectiv ud poate duce la
un µoc electric extrem de periculos.
fiineøi seama de condiøiile meteorologice. Påstraøi
maµina uscatå. În caz de nefolosire depozitaøi
maµina în stare uscatå.
Conformitate
Leister Process Technologies, Riedstrasse, CH-6060 Sarnen/Schweiz confirmå cå, acest produs, în
varianta de execuøie prezentatå de noi, satisface cerinøele urmåtoarelor Directive CE.
Directive: 89/336/CEE, 73/23/CEE. Norme armonizate: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3, EN 50366, EN 60335-2-45
6060 Sarnen, 19.11.2004
Eliminare
Sculele electrice, accesoriile µi ambalajele trebuie direcøionate cåtre o staøie de revalorificare
ecologicå. Numai pentru øårile membre UE: Nu aruncaøi sculele electrice în gunoiul menajer!
Conform Directivei Europene 2002/96/CE privind aparatura electricå µi electronicå uzatå µi
transpunerea acesteia în legislaøia naøionalå, sculele electrice casate trebuie colectate separat µi
direcøionate cåtre o staøie de revalorificare ecologicå.
Românå - 56 -
Nu lucraøi în mediu cu pericol de explozie. Înainte de
începerea lucrului controlaøi spaøiul înconjuråtor. Nu
lucraøi în apropierea combustibililor sau a rezervoarelor
de gaze, chiar dacå acestea sunt goale.
sub cofraje, în plafoane, podele sau cavitåøi µi le
poate aprinde. Verificaøi sectorul de lucru înainte de a
începe så lucraøi iar în situaøii neclare renunøaøi så mai
folosiøi suflanta de aer cald. Nu øineøi maµina îndreptatå
mai mult timp asupra aceluiaµi loc. Supraveghiaøi
continuu maµina în timpul funcøionårii acesteia.
degajå gaze care pot fi agresive sau toxice. Evitaøi
inspirarea vaporilor, chiar dacå aceµtia nu par a da
motiv de îngrijorare. Asiguraøi întotdeauna o bunå
ventilare a locului de muncå sau purtaøi mascå de
protecøie a respiraøiei.
încålzire sau a duzei provoacå arsuri cutanate.
fiineøi copii µi alte persoane departe de maµinå.
Nu atingeøi øeava elementului de încålzire µi duza
când acestea sunt fierbinøi. Nu folosiøi maµina pentru
încålzirea de lichide sau uscarea de obiecte µi
materiale care pot fi distruse sub acøiunea aerului
fierbinte.
limitatorului de temperaturå poate provoca
råniri. Înainte de racordarea la reøeaua de curent,
asiguraøi-vå cå întrerupåtorul se aflå în poziøia Oprit.
Deconectaøi maµina dupå ce limitatorul de
temperaturå a intrat în funcøiune.
Christiane Leister, Owner
AVERTISMENT: Pericol de explozie!
Suflanta de aer cald poate aprinde lichidele
µi gazele inflamabile µi provoca explozii.
AVERTISMENT: Pericol de incendiu!
Cåldura poate ajunge la materialele
inflamabile, care nu se våd, fiind ascunse
AVERTISMENT: Pericol de intoxicare! La
prelucrarea materialelor plastice,
lacurilor sau materialelor similare se
AVERTISMENT: Pericol de rånire! Fluxul
de aer fierbinte poate råni persoane sau
animale. Atingerea øevii elementului de
AVERTISMENT: Pericol de rånire! O
pornire involuntarå sau conectarea
neaµteptatå a încålzirii dupå declanµarea