Türkçe - Leister ELECTRON Operating Instructions Manual

Güvenlik Talimat∂
UYARI: Güvenlik talimat∂ hükümlerine
uyulmad∂π∂ takdirde ∂s∂ tabancas∂ ile
çal∂µ∂rken yang∂n ç∂kabilir, patlama,
elektrik çarpmas∂ veya yanmalar olabilir. Aleti
kullanmadan önce mutlaka kullan∂m k∂lavuzunu
okuyun ve daima güvenlik hükümlerine uyun.
Kullan∂m k∂lavuzunu iyi bir yerde saklay∂n ve ilk kez
kullanmadan önce bu aleti kullanmay∂ bilmeyen
kiµilere vermeyin.
UYARI: Yanl∂µ baπlanan µebeke baπlant∂
fiµi hayati tehlike oluµturan elektrik
çarpmalar∂na neden olabilir. Ωebeke
baπlant∂ fiµininin kabloya baπlant∂s∂n∂ sadece bir
uzmana yapt∂r∂n.
UYARI: Hasarl∂ bir gövde veya aç∂lm∂µ bir alet
hayati tehlike yaratan elektrik çarpmas∂na neden
olabilir. Aleti açmay∂n ve hasarl∂ aleti
çal∂µt∂rmay∂n. Örneπin bir firma etiketi tespit etmek
üzere gövdeyi delmeyin. Aletin kendinde bir çal∂µma
yapmadan önce her defas∂nda fiµi prizden çekin.
UYARI: Hasarl∂ bir baπlant∂ kablosu hayati tehlike
yaratan elektrik çarpmas∂na neden olabilir.
Baπlant∂ kablosunu düzenli aral∂klarla kontrol
edin. Kablosu hasarl∂ aleti çal∂µt∂rmay∂n. Hasarl∂
kablo daima bir uzman taraf∂ndan deπiµtirilmelidir.
Kabloyu alete sarmay∂n, yaπa, s∂cakl∂πa ve keskin
kenarl∂ cisimlere karµ∂ koruyun, Aleti kablodan
tutarak taµ∂may∂n ve kabloyu çekerek fiµi prizden
ç∂karmay∂n.
Bu aleti µantiyede veya aç∂k havada kullan∂rken
kiµilerin güvenliπi için mutlaka bir koruma µalteri (FI)
üzerinden elektrik µebekesine baπlay∂n.
UYARI: Yaπmur alt∂nda ve nemli veya
∂slak ortamlarda çal∂µ∂rken hayati tehlike
oluµturan elektrik çarpmalar∂ ortaya
ç∂kabilirl. Çal∂µ∂rken hava koµullar∂n∂ dikkate al∂n.
Aleti daima kuru tutun. Kullan∂m d∂µ∂nda iken aleti
kuru olarak saklay∂n.
Uygunluk beyan∂
Leister Process Technologies, Riedstrasse, CH-6060 Sarnen/Schweiz bu ürünün piyasaya sunduπumuz
haliyle aµaπ∂daki EG yönetmeliπi hükümlerine uygunluπunu beyan eder. Yönetmelikler:
89/336/EWG, 73/23/EWG. Birleµik normlar: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 50366, EN 60335-2-45.
6060 Sarnen, 19.11.2004
Tasfiye (atma)
Elektrikli el aletleri, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevreye zarar vermeyecek biçimde yeniden
kazan∂m iµlemine tabi tutulmal∂d∂r. Sadece AB üyesi ülkeler için: Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin
içine atmay∂n! Kullan∂m ömrünü tamamlam∂µ elektrikli ve elektronik aletlere ait Avrupa yönergeleri
2002/96/AT ve bunlar∂n ulusal yasalara uygulanmas∂ uyar∂nca art∂k kullan∂lmas∂ mümkün olmayan
elektrikli el aletleri ayr∂ ayr∂ toplanmak ve çevreye zarar vermeyecek yöntemlerle tekrar kazan∂lmak
zorundad∂r.
Türkçe - 41 -
ortamlarda çal∂µmay∂n. Çal∂µmaya baµlamadan
önce çevrenizi dikkatli biçimde kontrol edin. Boµ bile
olsalar yak∂t veya gaz kaplar∂n∂n yak∂n∂nda
çal∂µmay∂n.
boµluklar içinde görülemeyen yanabilir
malzemelere ulaµabilir. Çal∂µmaya baµlamadan
önce çal∂µma alan∂n∂z∂ kontrol edin ve kuµkulu
durumlarda ∂s∂ tabancas∂n∂ kullanmay∂n. Aleti uzun
süre ayn∂ yere doπrultmay∂n.
kontrolünüz alt∂nda kullan∂n.
ç∂kabilir. Zarars∂z görünseler bile ortaya ç∂kan buhar
ve gazlar∂ solumay∂n. Çal∂µt∂π∂n∂z yeri daima iyi
havaland∂r∂n veya bir koruyucu maske kullan∂n.
veya memeye dokunmak cilt yanmalar∂na neden
olur. Çocuklar∂ ve diπer kiµileri aletten uzak tutun.
K∂zg∂n durumda iken rezistansl∂ boruya ve memeye
dokunmay∂n. Aleti s∂v∂lar∂ ∂s∂tmak veya s∂cak hava
nedeniyle zarar görebilecek nesne ve malzemeleri
kurutmak için kullanmay∂n.
sistemi beklenmedik biçimde çal∂µmaya baµlarsa
yaralanmalar olabilir. Aleti ak∂m µebekesine
baπlamadan önce µalterin kapal∂ olduπundan emin
olun. S∂cakl∂k s∂n∂rlama sistemi tepki verdiπinde aleti
hemen kapat∂n.
Christiane Leister, Owner
WUYARI: Patlama tehlikesi! Is∂ tabancas∂
yanabilir s∂v∂ ve gazlar∂ patlayacak ölçüde
tutuµturabilir. Patlama tehlikesi bulunan
WUYARI: Yang∂n tehlikesi! Is∂
tabancas∂n∂n ç∂kard∂π∂ s∂cakl∂k
kaplamalar, tavanlar, zeminler veya
Aletinizi daima
UYARI: Zehirlenme tehlikesi! Plastikler,
laklar veya benzeri malzemeler iµlenirken
saπl∂πa zararl∂ veya zehirli gazlar ortaya
UYARI: Yaralanma tehlikesi! S∂cak hava
huzmesi insanlar∂ veya hayvanlar∂
yaralayabilir. Is∂nm∂µ rezistansl∂ boruya
UYARI: Yaralanma tehlikesi! S∂cakl∂k
s∂n∂rlama sisteminin aç∂lmas∂ndan sonra
alet istenmeden çal∂µ∂r veya ∂s∂tma