Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Massoth DiMAX-ITC-System
Summary of Contents for Massoth DiMAX-ITC-System
- Page 1 PZB/IR Empfänger ITC/IR Receiver 8172510...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Allgemeines 1.1. Warnhinweise Grundsätzliche Informationen zum PZB/IR-System 2.1. Funktionsumfang PZB-Signalempfänger 2.2. Lieferumfang 2.3. Wichtige Grundeinstellungen im Auslieferungszustand Anschluss 3.1. Susi-Bidi-Kabel 3.2. Steuerkontakt 3.3. Funktionsausgang FA1 3.4. Test-LED 3.5. Montage Nutzbare Sendebefehle 4.1. Positionsadresse und Signalzustand 4.2. Automatikfunktionen 4.3. Funktionsauslösung direkt 4.4. - Page 3 Table of Contents General Information 1.1. Warning Notes General Information on the ITC/IR System 2.1. Functional Range of the ITC-Sender 2.2. Scope of Supply 2.3. Important basic settings on delivery status Installation 3.1. Susi-Bidi-Cable 3.2. Control Contact 3.3. Function Output FA1 3.4.
-
Page 4: Allgemeines
Entscheidung das speziell to purchase Massoth-infrared- für Gartenbahnen entwickelte Mas- Controlsystem „Intermittent Train soth-Infrarot-Steuerungssystem Control“ aka DiMAX-ITC-System „Punktförmige Zugbeeinflussung“, and to equip your valuable trains kurz PZB/IR-System, zu erwerben with it. und ihre wertvollen Fahrzeuge damit auszurüsten. -
Page 5: Warnhinweise
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. 1.1 Warning Notes Verbinden sie den Massoth- This product is no toy. PZB-Signalempfänger mit dem Please connect the Massoth ITC- Gleisstrom und mit der Fahr- signalreceiver carefully to the track zeugelektronik sorgfältig nach current and the vehicle electronic dem Anschlussplan (Bild 1). -
Page 6: Grundsätzliche Informationen Zum Pzb/Ir-System
Grundsätzliche Informationen General Information zum PZB/IR-System on the ITC/IR-System Das PZB/IR Steuerungssystem The Massoth DiMAX ITC-System is ist eine innovative vom digi- an inovative way to transmit data talen Gleissignal unabhängige to any location on the tracks and Übertragung von Daten an frei im the vehicle driving by it, indepen- Gleis wählbaren Positionen an ein... - Page 7 such as Stop-signals, you do not Systems liegt im sehr einfachem need any cut-off points on the Anschluss. Um ortsbezogene tracks or complex wiring. Funktionen wie zum Beispiel einen Signalhalt zu erzeugen sind Especially for the outdoor layouts, keine Trennstellen im Gleis oder this means a great saving of labor aufwändige Verkabelung nötig.
-
Page 8: Funktionsumfang Pzb-Signalempfänger
in dieser Anleitung und in der Be- dienungsanleitung des Decoders. 2.1 Funktionsumfang PZB-Signal- 2.1 Funtional Range of the ITC- empfänger Receiver • IR-Empfänger zum Anschluss an • IR-Receiver for connection with Decoder nach SUSI-Bidi-Norm. decoders via SUSI-Bidi-Standard. • Sehr einfacher Anschluss mit je •... -
Page 9: Lieferumfang
• Resetfunktion • Reset-function • Updatemöglichkeit • Update option. 2.2 Lieferumfang 2.2 Scope of supply • PZB-Empfänger • ITC-Receiver • PZB-Infrarot-LED mit Kabel • ITC-infrared LED with cable • Susi-Kabel • Susi-cable • Bedienungsanleitung • Instruction Manual Je nach Packungsvariante können Depending on the version, there mehrere Teile als Set enthalten can be several components... -
Page 10: Anschluss
Installation Anschluss Using the black cable, the IR- Der Signaldecoder wird über die signaldecoder is being connected schwarzen Kabel an den Gleisein- to the track input in the vehicle. gang im Fahrzeug angeschlossen. The ITC-Receiver-LED has to be Die PZB-Empfänger-LED muss soldered on with the correct polar- polungsrichtig gemäß... -
Page 11: Steuerkontakt
Automatic genutzt werden. Automatikbetrieb operation or switch functions oder Schaltfunktionen sind hier are not available. The following nicht möglich. Folgende Massoth Massoth eMOTION-Decoders eMOTION-Decoder ohne Susi- without Susi-Bidi-Interface sup- Bidi-Schnittstelle unterstützen port these limited functions: diese eingeschränkte Funktion:... -
Page 12: Available Operation Commands
Available operation commands Der PZB-Empfänger kann gleich- The ITC-Receiver can simoultane- zeitig bis zu vier unterschiedliche ously receive and process up to Informationen nach „Massoth- four different Massoth-ITC-Stan- PZB-Norm“ empfangen und verar- dard informations. The following beiten. Nur über den Susi-Bidi-Bus list of commands (see 4.1-4.4) is... -
Page 13: Automatic Functions
intern gespeichert wird sind nach tion (e.g. emergency stop). einer Spannungsunterbrechung (z. B. Nothalt) alle Daten vorhanden. 4.2 Automatikfunktionen 4.2 Automatic functions Der PZB-Empfänger kann The ITC-Receiver can analyse and folgende Funktionen der PZB- transfer the following functions Sender auswerten und an die from the ITC-Sender to the vehicle Fahrzeugelektronik weiterleiten: electronic:... -
Page 14: Extended Features
Erweiterte Funktionen Extended features 5.1 PZB-Signalhalt aufheben 5.1 ITC-Signalstop deactivation Über die Schaltadresse in You can manually switch the IR- CV31+CV32 können sie den Receiver to green on CV31+CV32 IR-Empfänger manuell auf grün (Note CV229 standard or extended schalten (Beachten Sie CV229 stan- switch command). -
Page 15: Programming
32 erforderlich. 6.1 Adressberechnung 6.1 Address calculation Wir empfehlen die Verwendung We recommend to use the des Massoth Service Tool (MST) Massoth Service Tool (MST) to zur Berechnung der hohen Adres- calculate high addresses, such as sen, z.B. CV17+18 oder CV31+32. -
Page 16: Binary Cvs
6.2 Binary CVs 6.2 Binäre CVs Some CV values (e.g. CV29) are Einige CV Werte (z.B. CV 29) combined from up to eight single setzen sich aus bis zu acht functions. Each function has a Einzelfunktionen zusammen. value, which is added when the Jede Funktion hat eine Wertigkeit, function is active. -
Page 17: Reset Function
Der DiMAX-PZB-Signalempfänger The DiMAX-ITC-signalreceiver can ist über das DiMAX PC-Modul in be updated with the DiMAX PC- Verbindung mit dem Massoth module and Massoth Service-Tool. Service Tool updatefähig. Die The programming lock needs to be Programmiersperre (CV 15 = CV 16) deactivated (CV 15 = CV 16) muss dazu offen sein. -
Page 18: Maintenance
Tuch und Wasser soiled, please clean with a damp säubern. clean soft towel and water only. Gewährleistung & Kundendienst MASSOTH gewährt die Fehlerfrei- Warranty & Service heit dieses Produkts im Rahmen MASSOTH warrants this product der gesetzlichen Vorgaben, against defects in materials and mindestens jedoch für 1 Jahr ab... -
Page 19: Hotline
Broschüren, Please check our web site for Produktinformationen, Dokumen- up to date brochures, product tation und Softwareprodukte rund information, documentation um MASSOTH Produkte. Irrtümer and software updates. Er- und Änderungen vorbehalten. rors and changes excepted. 10. Hotline 10. Hotline We will be happy to answer your Gerne stehen wir Ihnen für... -
Page 20: Cv-Tabelle
CV Tabelle Name Wert Bereich Funktion Bemerkung Lokadresse kurz 1..127 CV29- Bit5=0 Version 10..99 Softwareversion nur lesen Hersteller nur lesen Resetfunktion Anhang 1 15 Programmiersperre 0-255 Schlüssel für CV-Sperrfunktion 16 Programmiersperre 0-255 Schloss für CV-Sperrfunktion 17 Lokadresse lang Highwert CV29- …... - Page 21 CV Table Name Wert Bereich Funktion Description Loco Address 1..127 CV29- Bit5=0 Version 10..99 Softwareversion read only Manufacturer ID read only Reset Function Attachm. 1 15 Programming Lock 0-255 Key for Programming Lock 16 Programming Lock 0-255 Lock for Programming Lock 17 Loco Address long High Bit CV29-...
- Page 22 Anhang 1 : CV8 - Resetfunktion Wert Bereich Bemerkung 1, 17, 18, 29, 31, 32, 229, 230 DCC-Grundfunktionen 15, 16 Programmiersperre 62, 110, 210 Konfigurationswerte Anhang 2 : CV29 : DCC-Konfiguration Wert Aus Fahrtrichtung normal Fahrtrichtung invers 14 Fahrstufen 28 Fahrstufen Lokadresse kurz Lokadresse lang...
- Page 23 Attachment 1 : CV8 - Reset Function Value Range Description 1, 17, 18, 29, 31, 32, 229, 230 DCC Basic Settings 15, 16 Programming Lock 62, 110, 210 Configuration Values Attachment 2 : CV29 : DCC Configuration Value Off Driving Direction Standard Driving direction inverted 14 Speed Steps 28 Speed Steps Loco Address short Loco Address long...
- Page 24 Massoth Elektronik GmbH QUALITY Frankensteiner Str. 28 · D-64342 Seeheim · Germany MADE IN FON: +49 (0)6151-35077-0 · FAX: +49 (0)6151-35077-44 GERMANY eMail: info@massoth.de · www.massoth.de RoHS 032377o COMPLIANT 991106 BDA PZB/IR Empfänger 2017.06...