Pari VORTEX Instructions For Use Manual page 104

VALIDATION
Le procédé en Europe est validé à l'aide des produits suivants :
– Laveur-désinfecteur G7836 CD de la société Miele (programme Vario TD)
– Paniers standard (E450/E142) de la société Miele
– Neodisher MediZym comme nettoyant au pH neutre (0,5 %, du Dr. Weigert)
Alternative : Neodisher Mediclean forte 0,5 % (alcalin) et Neodisher Z (du Dr. Weigert)
pour la neutralisation
SÉCHAGE
Même lorsque le laveur-désinfecteur utilisé dispose d'une fonction de séchage, assu-
rez-vous qu'il n'y a plus d'eau résiduelle dans les différentes pièces. Le cas échéant,
retirez l'eau résiduelle en secouant toutes les pièces et laissez-les sécher complète-
ment.
Nettoyage et désinfection manuels chimiques
Le nettoyage et la désinfection peuvent également être effectués manuellement. Les
moyens validés ainsi que toutes les informations utiles à cette fin sont répertoriés
dans le tableau suivant :
Nettoyant
Désinfectant
À base d'aldéhyde ?
Concentration
Durée
Température
ÉQUIPEMENT
– Nettoyant/désinfectant
– Eau chaude
– Brosse éventuellement
– Cuve
RÉALISATION
ATTENTION
Un nettoyage et une désinfection insuffisants favorisent la croissance de germes et
augmentent ainsi le risque d'infections. Un nettoyage et une désinfection suffi-
sants ne peuvent être obtenus que lorsque la proportion indiquée et le temps d'ac-
tion spécifié sont respectés et lorsque toutes les pièces sont entièrement recou-
vertes par la solution durant tout le temps d'action. Il ne doit pas y avoir de zone
creuse ni de bulle d'air.
1) Phase de nettoyage à des températures maximales de 55 °C : durée d'action de 5 minutes.
Désinfection thermique à 90 °C et avec une durée d'action de 5 minutes
– 104 –
®
Solution Korsolex
Endo Cleaner 0,5 %
(Bode)
×
–
Sans formaldéhyde
0,5 %
5 min.
50 °C
1
®
Solution Korsolex
Basic 4 % (Bode)
–
×
×
4 %
30 min.
Température ambiante
max.