Connections; Anschlüsse - THOMSON ShowView EV220 User Manual

Connections

BASIC CONNECTIONS
1
Disconnect the outside aerial cable from the
TV set and reconnect it to the (RF IN
socket) on your video recorder.
2
Connect the TV set to the video recorder
(RF OUT socket) with the supplied aerial
cable.
3
Connect the video recorder to a mains
socket with the mains lead.The display on the
video recorder comes on.
3
FURTHER CONNECTIONS
To view and/or copy pictures from a connected AV unit.
WEITERE ANSCHLÜSSE
Zur Wiedergabe und/oder zum Überspielen von Bildaufzeichnungen eines angeschlossenen Geräts.
TV set
Fernsehgerät
Other video recorder
Zusätzlicher Videorecorder
Display the control screen with key STATUS and select socket AV1 or AV2 with the AV key on the remote control.
Das Kontrollmenü durch Drücken der Taste STATUS aufrufen und anschließend mit der Taste AV der Fernbedienung die Buchse
AV1 oder AV2 wählen.
1
2
3
1
2
Satellite receiver
Satellitenempfänger
6
Anschlüsse
GRUNDANSCHLÜSSE
Ziehen Sie das Kabel der Außenantenne aus der
Buchse des Fernsehgeräts, und schließen Sie es an
die Buchse (RF IN) Ihres Videorecorders an.
Mit dem Antennenkabel wird das Fernsehgerät mit
dem Videorecorder (Buchse RF OUT) verbunden.
Schließen Sie den Videorecorder über das
Netzkabel an eine Steckdose an. Das Display des
Videorecorders leuchtet.
Video disk player
Videodisk
Decoder
Dekoder
DVD
DVD
Camcorder
Camcorder