Clas Ohlson Coline CW3120 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Clas Ohlson Manuals
  4. Blender
  5. Coline CW3120
  6. Instruction manual

Clas Ohlson Coline CW3120 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Art.no 18-4784, 44-3120
Model SBL-1716
P R E M I U M K I T C H E N W A R E
CW3120

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Clas Ohlson Coline CW3120

Summary of Contents for Clas Ohlson Coline CW3120

  • Page 1 Art.no 18-4784, 44-3120 Model SBL-1716 P R E M I U M K I T C H E N W A R E CW3120...
  • Page 3 Blender Art.no 18-4784, 44-3120 Model SBL-1716 Please read the entire instruction manual before use and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
  • Page 4 • Always remove the jug from the motor unit before cleaning. The blade is extremely sharp and could cause serious personal injury if the blender were to start accidentally. • To prevent electric shocks, the blender and its mains lead should always be kept dry. • Never position the mains lead close to hot surfaces or in such a way that it could be damaged by sharp edges or corners.

  • Page 5: Product Description

    Product description 1. Centre cap 2. Lid with sealing ring 3. Jug 4. Blades and holder 5. Motor unit 6. Control panel...

  • Page 6: Tips And Advice

    Instructions for use Thoroughly clean all parts before using the blender for the first time. Refer to the Care, maintenance and storage section. Tips and advice • Never run the blender empty (with an empty jug). • If you intend to blend frozen ingredients, you must start the blender as soon as they have been added, otherwise they might freeze together and jam the blades.

  • Page 7: Safety Switch

    Safety switch The lid is fitted with a safety switch, which means that the lid must be properly locked as illustrated before the blender will start. The jug must also be properly seated on the motor unit, as illustrated, before the blender will start. Programme 1. Set the control panel knob to programme mode by turning it anticlockwise.

  • Page 8: Care, Maintenance And Storage

    Control the blender manually Turn the knob clockwise to the desired speed. The blender has a built-in timer that is activated when you choose to control the blender manually. The timer turns off the blender after a set time depending on the selected speed. Refer to the table below: Selected speed Time (sec) before the timer turns off the blender •...

  • Page 9: Responsible Disposal

    Cleaning the jug with the blades fitted 1. Empty the jug, fill it with water and some mild washing-up liquid if appropriate. 2. Refit the jug on the motor unit and start the blender using the interval function. 3. Empty the washing-up water from the jug. Rinse the jug with clean water and let it dry. Cleaning with the blades removed Be careful with the blender blades as they are extremely sharp.
  • Page 10 Blender Art.nr 18-4784, 44-3120 Modell SBL-1716 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
  • Page 11 • Ta bort behållaren från motordelen före rengöring. Kniven är mycket vass och kan orsaka personskada om blendern skulle startas oavsiktligt. • För att undvika elektrisk stöt, skydda blendern och dess nätkabel från fukt och väta. • Placera aldrig nätkabeln i närheten av heta ytor eller på sådant sätt att den kan skadas av skarpa kanter eller hörn.
  • Page 12 Produktbeskrivning 1. Innerlock 2. Lock med packning 3. Kanna 4. Kniv med hållare 5. Motordel 6. Kontrollpanel...

  • Page 13: Tips Och Råd

    Användning Rengör blendern och dess tillbehör före första användning. Se avsnittet Skötsel, underhåll och förvaring. Tips och råd • Kör aldrig blendern torr (med tom kanna). • Om du avser att mixa djupfrysta ingredienser måste du starta blendern direkt efter att ingredienserna lagts i.
  • Page 14 Säkerhetsbrytare Locket har en säkerhetsbrytare som gör att locket måste låsas helt mot kannan och sitta som bilden visar för att blendern ska gå att starta. Även kannan måste sitta helt inskjuten som bilden visar för att blendern ska gå att starta. Program 1.
  • Page 15 Styr blendern manuellt Vrid vredet medurs till önskad hastighet. Blendern har en inbyggd timer som aktiveras när du valt att styra blendern manuellt. Timern stänger av blendern efter en viss tid beroende på vilken hastighet du valt. Se tabell: Vald hastighet Tid (sek) innan timern stänger av blendern •...
  • Page 16 Rengöring av kannan med kniven monterad 1. Töm kannan, fyll den med vatten och ev. ett milt diskmedel. 2. Sätt tillbaka kannan på motordelen och starta blendern med intervallfunktion. 3. Häll ut diskvattnet ur kannan. Skölj med rent vatten och låt kannan torka. Rengöring med kniven demonterad Var försiktig, blenderns kniv är mycket vass.
  • Page 17 Blender Art.nr. 18-4784, 44-3120 Modell SBL-1716 Les hele bruksanvisningen før bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk. Med forbehold om trykkfeil og endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kan du kontakte kundeservice (se kontaktinformasjon på baksiden). Sikkerhet •...
  • Page 18 • Ta beholderen av motordelen før rengjøring. Kniven er svært skarp og kan føre til skader på personer dersom produktet får en uønsket start. • For å unngå elektrisk støt, må strømledningen og apparatet holdes unna fuktighet og vann/væske. • Hold strømledningen langt unna varme flater, skarpe kanter og hjørner.
  • Page 19 Produktbeskrivelse 1. Innvendig lokk 2. Lokk med pakning 3. Kanne 4. Kniv med holder 5. Motordel 6. Kontrollpanel...

  • Page 20: Tips Og Råd

    Bruk Rengjør blenderen og tilbehøret før du bruker den for første gang. Se avsnittet Vedlikehold og oppbevaring. Tips og råd • Blenderen må aldri kjøres tørr (med tom kanne). • Hvis du skal blende dypfryste ingredienser, må du starte blenderen umiddelbart etter at du har tilsatt ingrediensene, ellers kan de fryse sammen og blokkere kniven.
  • Page 21 Sikkerhetsbryter Lokket har en sikkerhetsbryter som gjør at det må låses helt mot kannen og sitte som vist på bildet før du kan starte blenderen. Kannen må også være helt innskjøvet, som vist på bildet, før du kan starte blenderen. Program 1.

  • Page 22: Vedlikehold Og Oppbevaring

    Styre blenderen manuelt Vri bryteren medurs til ønsket hastighet. Blenderen har et innebygd tidsur som aktiveres når du har valgt å styre den manuelt. Tidsuret stopper blenderen etter en viss tid avhengig av hvilken hastighet du har valgt. Se tabell: Valgt hastighet Tid (i sekunder) før tidsuret stopper blenderen •...
  • Page 23 Rengjøring av kannen med kniven montert 1. Tøm kannen, og fyll den med vann og eventuelt litt mildt oppvaskmiddel. 2. Plasser kannen på motordelen igjen, og start blenderen med intervallfunksjon. 3. Hell oppvaskvannet ut av kannen. Skyll med rent vann, og la kannen tørke. Rengjøring med kniven demontert Vær forsiktig, blenderens kniv er svært skarp.
  • Page 24 Tehosekoitin Tuotenro 18-4784, 44-3120 Malli SBL-1716 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Turvallisuus •...
  • Page 25 • Älä altista laitetta ja sen virtajohtoa kosteudelle sähköiskujen välttämiseksi. • Älä laita virtajohtoa kuumien pintojen tai terävien reunojen läheisyyteen. • Älä vedä johdosta, kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, vaan vedä aina pistokkeesta. • Varmista ennen sähköverkkoon liittämistä, että kaikki osat on asennettu oikein ja että...
  • Page 26 Tuotekuvaus 1. Sisäkansi 2. Kansi ja tiiviste 3. Kannu 4. Terä ja pidike 5. Moottoriosa 6. Ohjauspaneeli...
  • Page 27 Käyttö Puhdista sekoitin ja tarvikkeet ennen ensimmäistä käyttökertaa. Katso kohta Hoito, huolto ja säilytys. Vinkkejä ja neuvoja • Älä koskaan käytä sekoitinta kuivana (tyhjällä kannulla). • Jos aiot sekoittaa pakastettuja ainesosia, käynnistä sekoitin välittömästi, kun olet lisännyt ainesosat. Ainesosat voivat jäätyä yhteen ja estää terän pyörimisen. •...
  • Page 28 Turvakatkaisin Kannessa on turvakatkaisin, jonka vuoksi kansi on lukittava kunnolla kannuun ja sen on oltava paikallaan kuvan mukaisesti, ennen kuin sekoitin voi käynnistyä. Myös kannu on asetettava kunnolla paikalleen kuvan mukaisesti, jotta sekoitin voi käynnistyä. Ohjelma 1. Aseta ohjauspaneelin säädin ohjelmatilaan kääntämällä...
  • Page 29 Sekoittimen ohjaaminen manuaalisesti Käännä säädin myötäpäivään haluamallesi nopeudelle. Sekoittimessa on sisäänrakennettu ajastin, joka aktivoituu, kun valitset sekoittimen manuaalisen ohjaamisen. Ajastin sammuttaa sekoittimen tietyn ajan jälkeen valitun nopeuden mukaan. Katso taulukko: Valittu nopeus Aika (s) ennen kuin ajastin sammuttaa sekoittimen • Kun ajastin sammuttaa sekoittimen, ohjauspaneelin LED-valot alkavat vilkkua sen merkiksi.

  • Page 30: Tekniset Tiedot

    Kannun puhdistaminen terä asennettuna 1. Tyhjennä kannu, täytä se vedellä ja mahd. miedolla pesuaineella. 2. Aseta kannu takaisin paikalleen ja käynnistä sekoitin intervallitoiminnolla. 3. Kaada tiskivesi kannusta. Huuhtele puhtaalla vedellä ja anna kannun kuivua. Puhdistus terä irrotettuna Ole varovainen, sillä sekoittimen terä on erittäin terävä. 1.
  • Page 31 Mixer Art.Nr. 18-4784, 44-3120 Modell SBL-1716 Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheit •...
  • Page 32 • Das Gerät nur an Steckdosen mit 230 V AC benutzen. • Vor der Reinigung den Behälter vom Motorteil abnehmen. Die Messer sind sehr scharf und können bei Unvorsichtigkeit zu Personenschäden führen. • Zur Vermeidung von Stromschlägen das Produkt und das Netzkabel vor Feuchtigkeit und Nässe schützen. •...
  • Page 33 Produktbeschreibung 1. Innendeckel 2. Deckel mit Dichtung 3. Behälter 4. Messer mit Halter 5. Motoreinheit 6. Bedienfeld...

  • Page 34: Bedienung

    Bedienung Vor dem ersten Gebrauch das Produkt und das Zubehör reinigen. Siehe Abschnitt Pflege, Wartung und Aufbewahrung. Nützliche Hinweise • Den Mixer nie trocken (mit leerem Behälter) betreiben. • Tiefgefrorene Lebensmittel sofort nach dem Hineingeben in den Behälter zerkleinern. Andernfalls können die Zutaten zusammenfrieren und die Messer blockieren. •...
  • Page 35 Sicherheitsschalter Der Deckel ist mit einem Sicherheitsschalter versehen und muss sich in der abgebildeten Position befinden. Nur bei vollständig geschlossenem Deckel ist der Mixer betriebsbereit. Auch der Behälter muss wie abgebildet vollständig eingesetzt sein, damit sich der Mixer starten lässt. Programme 1.

  • Page 36: Manuelle Bedienung

    Manuelle Bedienung Den Drehregler im Uhrzeigersinn drehen, bis die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist. Bei manueller Bedienung wird der integrierte Timer des Mixers aktiviert. Der Timer schaltet den Mixer nach einer gewissen Zeit ab, je nach der gewählten Geschwindigkeitsstufe. Siehe Tabelle: Gewählte Zeit (s) bis zur Abschaltung Geschwindigkeit durch den Timer...

  • Page 37: Hinweise Zur Entsorgung

    Reinigung des Behälters mit montiertem Messer 1. Den Behälter entleeren und mit Wasser und ggf. etwas mildem Spülmittel füllen. 2. Den Behälter wieder auf die Motoreinheit setzen und den Mixer im Impulsmodus starten. 3. Das Spülwasser aus dem Behälter kippen. Mit klarem Wasser nachspülen und den Behälter trocknen lassen.
  • Page 40 NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222 Sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi INTERNET www.clasohlson.fi OSOITE Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI...

This manual is also suitable for:

Coline sbl-1716

Table of Contents