Related Manuals for Clas Ohlson LG-719SP-UK
Summary of Contents for Clas Ohlson LG-719SP-UK
- Page 1 Soup Maker Soppmaskin Suppemaskin Keittokone Suppenzubereiter Art.no Model 18-4597 LG-719SP-UK 44-1072 LG-719SP Ver. 20140404...
- Page 3 Soup Maker Art.no. 18-4597 Model LG-719SP-UK 44-1072 LG-719SP Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
-
Page 4: Buttons And Functions
Buttons and functions 1. Lid with control panel 2. Jug 3. Power lead socket Control panel 4. [ Smooth ] Makes smooth soup 5. [ Chunky ] Makes chunky soup 6. [ Blend ] Non-heat, blender only mode Under the lid 7. - Page 5 Cooking 1. Chop all the ingredients into 1–2 cm pieces depending on the vegetables used. Note: - Any fish or meat must be cooked before it is inserted into the soup maker. Never place raw fish or meat into the soup maker. - Never place frozen ingredients into the soup maker. All ingredients must be thawed before they are used.
-
Page 6: Care, Maintenance And Storage
Care, maintenance and storage • Always unplug the lead from the power point and let the soup maker cool down properly before cleaning it. • Hold the lid down or hold the soup maker upright whenever carrying it. The lid is heavy and could easily fall off if you are not careful when moving the soup maker. •... - Page 7 Soppmaskin Art.nr 18-4597 Modell LG-719SP-UK 44-1072 LG-719SP Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
-
Page 8: Knappar Och Funktioner
Knappar och funktioner 1. Lock med manöverpanel 2. Kanna 3. Anslutning för nätkabel Manöverpanel 4. [ Smooth ] Tillagar slät soppa 5. [ Chunky ] Tillagar soppa där större bitar av ingredienserna finns kvar 6. [ Blend ] Mixar gör juice, smoothie etc./rengöring Lockets insida 7. - Page 9 Tillagning 1. Hacka alla ingredienser till 1–2 cm stora bitar beroende på vilken grönsak som används. Obs! - All fisk och allt kött måste tillagas före användning. Lägg aldrig rå fisk eller rått kött direkt i maskinen. - Lägg aldrig frysta ingredienser direkt i maskinen. Alla ingredienser måste vara tinade innan de används.
- Page 10 Skötsel, underhåll och förvaring • Stäng av maskinen, dra ut stickproppen ur vägguttaget och låt maskinen svalna före rengöring och service. • Bär maskinen upprätt eller håll fast locket vid förflyttning. Locket är tungt och faller lätt av om du är oförsiktig vid förflyttning. •...
- Page 11 Suppemaskin Art.nr. 18-4597 Modell LG-719SP-UK 44-1072 LG-719SP Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
-
Page 12: Knapper Og Funksjoner
Knapper og funksjoner 1. Lokk med styringspanel 2. Kanne 3. Tilkobling for strømkabel Styringspanel 4. [ Smooth ] Tilbereding av suppe uten ingredienser i biter 5. [ Chunky ] Tilbereding av suppe med noen ingredienser i større biter 6. [ Blend ] Mikser juice, smoothie etc./ rengjøring Lokkets innside 7. - Page 13 Matlaging 1. Hakk alle ingredienser i biter på 1–2 cm, litt avhengig av hvilke grønnsaker man bruker. Obs! - Fisk og kjøtt må bearbeides før det kan brukes. Legg aldri rå fisk eller rått kjøtt i maskinen. - Legg aldri frosne ingredienser rett i maskinen. Alle ingredienser må være opptint før de kan brukes.
- Page 14 Stell, vedlikehold og oppbevaring • Trekk alltid støpselet ut fra strømuttaket og avkjøl produktet før rengjøring og service. • Bær maskinen oppreist eller hold lokket fast ved forflytting. Lokket er tungt og faller lett av hvis du er uforsiktig ved forflytting. •...
- Page 15 Keittokone Tuotenro 18-4597 Malli LG-719SP-UK 44-1072 LG-719SP Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
-
Page 16: Painikkeet Ja Toiminnot
Painikkeet ja toiminnot 1. Kansi ja ohjauspaneeli 2. Kannu 3. Virtajohdon liitäntä Ohjauspaneeli 4. [ Smooth ] Valmistaa täysin soseutettua keittoa 5. [ Chunky ] Valmistaa keittoa, jossa raaka-aineet on jätetty hieman isommiksi palasiksi 6. [ Blend ] Valmistaa mehua, smoothieita ym. Käytetään myös puhdistuksessa. - Page 17 Valmistus 1. Pienennä ainekset 1–2 cm:n kokoisiksi paloiksi käytettävistä vihanneksista riippuen. Huom.! - Kala ja liha tulee kypsentää ennen käyttöä. Älä laita raakaa kalaa tai lihaa suoraan keittokoneeseen. - Älä laita jäisiä aineksia keittokoneeseen. Kaikkien käytettävien aineksien tulee olla sulia. 2.
-
Page 18: Tekniset Tiedot
Puhdistaminen ja säilytys • Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista ja huoltamista. • Kanna laitetta pystysuorassa tai pidä kiinni kannesta, kun siirrät laitetta. Kansi on painava ja se putoaa helposti, jos kannat laitetta huolimattomasti. • Älä upota kannua tai kantta veteen tai muuhun nesteeseen. •... - Page 19 Suppenzubereiter Art.Nr. 18-4597 Modell LG-719SP-UK 44-1072 LG-719SP Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise •...
-
Page 20: Tasten Und Funktionen
Tasten und Funktionen 1. Deckel mit Bedienfeld 2. Kanne 3. Anschluss für Netzkabel Bedienfeld 4. [ Smooth ] Fein pürierte Suppe zubereiten 5. [ Chunky ] Suppe mit Stückchen zubereiten 6. [ Blend ] Zum Mixen von Saft, Smoothie etc. oder für die Reinigung Deckelinnenseite 7. - Page 21 Zubereitung 1. Alle Zutaten je nach Gemüsesorte in 1–2 cm große Teile schneiden. Hinweis: - Fisch und Fleisch müssen vor der Anwendung zubereitet werden. Niemals rohen Fisch oder rohes Fleisch direkt in das Gerät geben. - Niemals gefrorene Zutaten direkt in das Gerät geben. Alle Zutaten müssen vor der Anwendung aufgetaut sein.
-
Page 22: Fehlersuche
Pflege, Wartung und Aufbewahrung • Vor der Reinigung oder Wartung stets das Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen. • Das Gerät aufrecht tragen oder beim Umstellen den Deckel festhalten. Der Deckel ist schwer und fällt leicht herunter, wenn der Transport nicht vorsichtig geschieht. •... - Page 24 Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI...