Download Print this page

Weber HITCH EP Installation Instructions And Safety Information

Bicycle traile

Advertisement

Quick Links

d
uK
Montageanleitung und SicherheitShinweiSe
Fahrrad-anhänger - KuPPlung eP
Die EP-Kupplung ist eine Sonderform der be-
kannten WEBER E-Kupplung. Sie wird hinter der
Kettenstrebe an vorhandene Bohrungen des
„Pletscher"-Ständers befestigt.
Die Montage der EP-Kupplung ist nicht möglich,
wenn die Schrauben nicht mit Überstand durch
die Kettenstrebe reichen.
Es ist nicht zulässig, einen Hänger ohne Deichsel- Fangband
an der EP-Kupplung zu befestigen. Dieses Fangband ist eine
zusätzliche Sicherheit für Sie und Ihre Kinder gegen Unfälle
oder Fehlbedienung. Sofern die Deichsel ihres Anhängers
noch nicht über ein Fangband verfügt, können Sie das Set
„Fangband inklusive Deichselfuß und Schraube (Art. Nr.
R2.12.490.00) bei uns bestellen.
Montage
1. Entfernen Sie die bisherigen Schrauben Ihres
Pletscherständers.
2. Je nach Lochgröße im Rahmen verwenden Sie die
M5 oder M6 Schrauben. Schieben Sie die Schrauben
in der benötigten Größe von vorne durch den Ständer,
den Rahmen und die Kupplung und schrauben diese
mit der Beilagscheibe unter den Stopmuttern fest.
-
Bei Verwendung von M5 Schrauben stecken Sie
zuerst die mitgelieferten Hülsen dann die Beilag-
scheiben auf die Schrauben.
-
Bei Verwendung von M6 Schrauben werden keine
Hülsen benötigt.
-
Kürzen Sie, wenn nötig das überstehende Ende
der Schrauben.
-
Überprüfen Sie bitte regelmäßig das Anzugsmo-
ment der Schraubverbindung. Speziell dicke Lack-
schichten können sich setzen.
hinweiS:
Verhindern anbauteile am Fahrradrahmen den anbau der eP-Kupplung, ist dafür ein
Zwischenstück (adapter) erhältlich!
Fr
nl
eS
(Art. Nr. KU.06.110.13)
lieferumfang:
1x EP-Kupplung, 2x Schrauben M5 x40,
2x Schrauben M6 x40, 2x Scheiben Ø 5 ,3mm,
2x Scheiben Ø 6,4mm, 2x Sicherungs-Muttern M5,
2x Sicherungs-Muttern M6, 2x Hülsen Ø 5mm.
technische daten
EP-Kupplung:
Zulässiges Gesamtgewicht:
max. Stützlast:
Hülse nur bei
M5-Schrauben
Fahrradrahmen
80kg
6,5 kg
Stopmutter
Beilagscheibe
Schraube

Advertisement

loading

Summary of Contents for Weber HITCH EP

  • Page 1 Montageanleitung und SicherheitShinweiSe Fahrrad-anhänger - KuPPlung eP Die EP-Kupplung ist eine Sonderform der be- kannten WEBER E-Kupplung. Sie wird hinter der Kettenstrebe an vorhandene Bohrungen des „Pletscher“-Ständers befestigt. Die Montage der EP-Kupplung ist nicht möglich, wenn die Schrauben nicht mit Überstand durch die Kettenstrebe reichen.
  • Page 2: Garantie

    • Die Garantiefrist für Ersatzteile endet auch mit der Garantiefrist für das ganze Produkt. Soweit die Haftung nicht gesetzlich vorgeschrieben ist, sind alle Ansprüche auch aus Folgeschäden, ausgeschlossen. Sollten Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder direkt an uns! E-mail: info@weber-products.de nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Kupplung...
  • Page 3: Installation

    Sie die weber Kupplung PiN DRüCKEN- AUFDREHEN.. inStallation inStructionS and SaFety inForMation ZUSAMMEN STECKEN.. Bicycle trailer – hitch eP The EP hitch is a special form of the popular WE- BER E-hitch system. It is screwed from the inside to the mounting screws of the “Pletscher”...
  • Page 4: Warranty

    The WEBER hitch described overleaf comes with a two-year warranty from the date of purchase in line with the following conditions: • During the warranty period we shall rectify all damage reported to us at our own cost providing this has been demonstrably •...
  • Page 5 PRESS THE PiN TWiST OPEN... L‘attelage EP est une variante spéciale de l‘attela- PUSH ge E, bien connu chez Weber. Il est fixé derrière la TOGETHER... base, dans les trous prévus pour la béquille « Pletscher ». Le montage de l‘attelage EP n‘est pas possible lorsque les vis ne dépassent pas de la base.
  • Page 6 Nous octroyons une garantie de 2 ans aux conditions suivantes à compter de la date d’achat sur les attelages WEBER indi- utilisation conforme de l’attelage qués au verso : • Pendant la durée de la garantie, nous réparons à nos frais tous les dommages portés à notre connaissance dans la mesure •...
  • Page 7 & TOURNER De EP-koppeling is een speciale uitvoering van de ASSEMblER bekende WEBER E-koppeling. Deze wordt achter de achtervork op de aanwezige gaten van de „Pletscher“-standaard bevestigd. De montage van de EP-koppeling is niet mogeli- jk, wanneer de bouten niet uitsteken buiten de achtervork.
  • Page 8 Mocht u nog vragen hebben, neem dan contact op met uw vakhandelaar of direct met ons! E-mail: info@weber-products.de het product wordt niet verkocht in de uSa en canada! (Productaansprakelijkheid)
  • Page 9: Montaje

    KEN- OPEN DRAAiEN.. El acoplamiento EP es una variante especial del iNElKAAR popular acoplamiento E de WEBER. Se fija detrás STEKEN.. de la vaina en las perforaciones existentes del soporte „Pletscher“. El montaje del acoplamiento EP no es posible si los tornillos no salvan la vaina sobresaliendo.
  • Page 10 El enganche WEBER descripto al dorso cuenta con 2 años de garantía a partir de la fecha de compra conforme a las siguien- uso correcto del enganche tes condiciones: • Dentro del periodo de garantía repararemos a nuestras expensas toda falla que nos sea informada, siempre que la falla •...
  • Page 11 Mantenimiento del enganche: En principio, las piezas no requieren mantenimiento aunque se debe quitar la suciedad, la sal y el polvo con frecuencia. Nunca utilice aceite para lograr un manejo más sencillo; en caso de dureza utilice únicamente aerosol de silicona o con teflón.