1. Manuals
  2. Brands
  3. Vasner Manuals
  4. Heater
  5. Appino BEATZZ Series
  6. User manual

Vasner Appino BEATZZ Series User Manual

Terrace infrared heater with remote and app control, music sound system and led-backligh
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

Download this manual
HEAT
D
GB
ES
IT
FR
VASNER
Appino
GREY/ BLACK / WHITE
MUSIC
Infrarot-Heizstrahler mit Fernbedienung,
App-Bedienung, Musik und LED Licht
Terrace infrared heater with remote and
app control, music sound system and
LED-Backlight
Bedienungsanleitung /
User manual
Appino BEATZZ grey:
Appino BEATZZ white:
Appino BEATZZ black:
BEATZZ
APP
REMOTE
Art.Nr.: 2016VAB1
Art.Nr.: 2016VAB3
Art.Nr.: 2016VAB2
LED LIGHT
www.vasner.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Vasner Appino BEATZZ Series

Summary of Contents for Vasner Appino BEATZZ Series

  • Page 1 VASNER Appino BEATZZ GREY/ BLACK / WHITE HEAT MUSIC REMOTE LED LIGHT Infrarot-Heizstrahler mit Fernbedienung, App-Bedienung, Musik und LED Licht Terrace infrared heater with remote and app control, music sound system and LED-Backlight Bedienungsanleitung / User manual Appino BEATZZ grey: Art.Nr.: 2016VAB1...
  • Page 2 VASNER Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für den Komfort Infrarot-Heizstrahler von VASNER entschieden haben. Das Qualitätsprodukt mit neuester Bluetooth und App Funktionalität für beste Bedienbarkeit. Steuern Sie ganz bequem ein oder meh- rere Geräte gleichzeitig, um an jedem Platz die optimale Wohlfühltemperatur zu haben.
  • Page 3 VASNER Die Vorteile des Appino BEATZZ: 1. Multifunktionale Steuerung mittels Mobile-App, herkömmlicher Fernbedienung und per Stufenschaltung Knopf am Gerät. 2. Steuerung von mehreren Geräten parallel. 3. Hoher Grad an Wasserdichtigkeit durch IP65 Standard (komplett Staub- und Strahlwasserdichtigkeit). 5. Hochwertige 2.000 W Ultra Low Glare Röhre (golden) für mehr Wärme und geringere Helligkeit bei hoher Lebensdauer.
  • Page 4 VASNER • Obwohl der Heizstrahler Appino BEATZZ nach IP65 Standard geschützt ist, seien Sie bitte vorsichtig im Umgang mit Wasser. Achten Sie darauf, das Gerät nicht mit nassen Händen zu berühren. Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe von Schwimmbädern, Badewannen oder Duschen hängen und von dort aus direkt bedient werden können. Es muss so positi- oniert werden, dass es nicht in Badewannen, Duschen, Behältern mit Flüs-...
  • Page 5 Steuerbar mittels App, per Handfernbedienung oder direkt am Gerät. Mittels der mitgelieferten Montageelemente haben Sie eine hohe Flexibilität an unterschiedlichen Montagemöglichkeiten, um ihn passend am Ort Ihrer Wahl zu montieren. Zusätzlich bietet VASNER auch optionale Ketten- und Schirmhal- terungen, damit Sie den Strahler flexibel überall anbringen können.
  • Page 6 VASNER Der Lieferumfang des Appino BEATZZ besteht aus folgenden Komponenten: Appino BEATZZ Infrarot-Heizstrahler mit Stromnetzstecker: Halterung am Gerät für die direkte Anbringung an Profilen oder zur Anbringung des Montagewinkels (9). Verschiedene Bohrungen geben hierbei hohe Flexibilität in Möglichkeit der Kombination und Anbringung (Rückseite) 2 Bluetooth-Antennen (Rückseite) für Wärme, Licht- und Musiksteuerung...
  • Page 7 VASNER Die Montage 1. Entnehmen Sie das Gerät der Verpackung und entfernen Sie jegliche Verpa- ckungsmaterialien vom Gerät und Zubehör. Besonders auch die Schaum- stoffstreifen, die die Röhre beim Transport sichern. Ziehen Sie diese in Pfeil- richtung aus dem Gerät vorsichtig heraus.
  • Page 8 Decke und schrauben Sie danach das Gerät an der Montagehalterung an. Nun hängt das Gerät fest an der Wand oder Decke. Sollten Sie weitere Optionen nach einer Befestigung suchen – VASNER bietet weitere Halte- rungsmöglichkeiten wie Schirmhalterungen und Kettenhalterungen an.
  • Page 9 VASNER Inbetriebnahme Nach dem Einschalten mittels des Ein-/Ausschaltknopfes am Gerät, können Sie das Gerät über drei Arten steuern: mittels mitgelieferter Handfernbedienung, per kostenloser App oder durch einfaches Drücken des seitlich am Gehäuse befindlichen Reset-Knopfes. Heizstufe höher stellen (dimmen) LED Backlight Licht „AN“...
  • Page 10 VASNER Bedienung mittels Fernbedienung: 1. Legen Sie zwei AAA 1,5V Batterien in die Fernbedienung ein. Bei Gebrauch der Infrarotfernbedienung richten Sie diese immer direkt auf das Gerät, da diese nicht funktioniert, wenn sich Hindernisse zwischen Fernbedienung und Gerät befinden. 2. Stecken Sie den Stecker des Gerätes in die Steckdose 3.
  • Page 11 Bedienung des Strahlers mittels der „VASNER“-App: Sie können den Appino Beatz mittels der „VASNER“ App und Bluetooth- Verbindung über Ihr Smartphone und Tablet bedienen. Laden Sie hierfür die „VASNER“-App bei Apple oder im Google Play Store herunter und installieren Sie diese. Apple: App Store >...
  • Page 12 3. Jetzt noch einmal die Musik-Taste für ca. 4 Sek. drücken, bis ein weiterer Ton ertönt. Bluetooth ist jetzt aktiv. 4. Jetzt auf Ihrem Gerät in der Bluetooth-Liste das VASNER Gerät „BTSpeakers“ auswählen und aktivieren. 5. Jetzt Ihre Musik aus einer Anwendung des Gerätes abspielen.

  • Page 13: Wartung

    VASNER 3. Im Submenü „LED Light“ können Sie weitere vielfältige Lichtmodi steuern: - An / Aus - Licht mit + oder - dimmen - Statisches Licht und Lichtfarbe wählen - Licht stimmungsvoll wechseln lassen - Licht passend zum Beat wechseln lassen...

  • Page 14: Garantie

    Sie, sich an Ihren Händler zu wenden. VASNER gibt eine Garantie von 2 Jahren ab Verkaufsdatum, wenn im Rahmen der Montage und Inbetriebnahme nach den Hinweisen dieser Bedienungsanlei- tung verfahren wurde.

  • Page 15: Technische Daten

    VASNER Technische Daten Typ: VASNER Appino BEATZZ Infrarot-Heizstrahler Gehäuse: Voll-Aluminium mit Schutzgitter Einsatzorte: Ideal für Innen- und Außenbereiche Heizfläche: innen bis 25 qm; außen ca. 6-12 qm Schutzklasse: IP65, Staubdicht, Regen, Strahlwasser Bedienung: Schalter am Gerät; Fernbedienung; Smartphone App (iOS + Android) Infrarotröhre:...
  • Page 16 Serviceadresse / service address: Bei Fragen, Problemen oder Anregungen kontaktieren Sie bitte stets Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Er hilft Ihnen gerne wei- ter. Sollten Sie weitergehende Fragen haben, können Sie VASNER auch direkt kontaktieren. VASNER Deutschland / Europe Tel.:...
  • Page 17 VASNER...
  • Page 18 Dear customer, we are very pleased that you have opted for the Comfort infrared heater from VASNER. The quality product with the latest Bluetooth and app functionality for optimum useability. It is easy to control one or more devices simultaneously to provide the optimum temperature wherever you are.

  • Page 19: Safety Information

    VASNER Advantages of the Appino BEATZZ: 1. Multifunctional control using the mobile app and a conventional remote control and graduated control levels with a switch on the device. 2. Controlling several devices in parallel. 3. Greater water resistance thanks to the IP65 standard (total dust and spray-water protection) 5.
  • Page 20 VASNER • Heaters must not be within reach nor accessible to children or people who are incapacitated. They must always be supervised when near heaters. The same applies to pets. • Both the front and the heater housing will become very hot during opera- tion. Never directly touch the heater during operation, and allow it to cool down before touching it. Disregarding this safety information may result in burns and injuries.
  • Page 21 VASNER Note on fuses Activation of the Appino BEATZZ can trigger very short-term (milliseconds) surge currents. At an output of 2,000 watt this can lead to circuit breakers in category 16A-B being ejected and eventually breaking. Please replace the fuses for terrace radiators with level C or D “time-lag fuses”...

  • Page 22: Installation

    VASNER 10./11./12. Installation 1. Remove the heater from its packaging and remove any packaging materials from the heater and accessories. It is particularly important to remove the foam strips that protect the bars during transport. Carefully pull these strips away from the heater in the direction of the arrow.
  • Page 23 The heater is now hanging securely on the wall or ceiling. If you are looking for other options once it has been secured – VASNER offers other types of bracket, such as umbrella brackets and chain brackets.
  • Page 24 VASNER Wall installation distances: Ceiling installation distances: Bracket Ceiling Ceiling min. 0.5 m Window Window min. 1.8 m min. 1.8 m Floor Floor Commissioning After switching the heater on using the On/off switch, you can control the heater in three ways: using the supplied remote control, via the free app or by simply clicking pressing the reset button on the side of the casing.
  • Page 25 VASNER 6. LED backlight: You can use the lamp symbol to activate/deactivate the LED backlight. The LED light can also be used separately when the radiator is switched off. 7. Music: Briefly press the speaker button to activate/deactivate the speakers. To activate the Bluetooth connection, first activate the speaker and then hold the speaker button down a bit longer until you hear the Bluetooth activation tone.

  • Page 26: Caution / Warning

    Operate the radiator using the “VASNER” app: You can operate the Appino BEATZZ using the “VASNER” app and Bluetooth connection via your smartphone and tablet. To do this, download the “VASNER” app from Apple or Google Play and then install it.
  • Page 27 3. Now hold down the music button for around 4 seconds until another audio tone is played. Bluetooth is now active. 4. On your device, select and activate the VASNER device “BTSpeakers” from the Bluetooth list. 5. Now play your music from an application on your device.

  • Page 28: Maintenance

    VASNER - On / Off - Dim light with + or - - Select static light and light colour - Allow atmospheric light changes - Have light change with the beat - Save preconfigured light option - Call saved light settings >...

  • Page 29: Warranty

    VASNER provides a 2-year warranty from the date of purchase if the installation and commissioning are completed in accordance with this user manual.

  • Page 30: Technical Information

    VASNER Technical information Type: VASNER Appino BEATZZ infrared radiator Casing: Full aluminium with protection grate Uses: Ideal for interior and exterior areas Heating area: inside - up to 25 m²; outside - up to 6-12 m² Protection class: IP65 (dust/rain/spray protection) Operation: Switch on device;...
  • Page 31 If you have any questions, problems or suggestions, please always contact the dealer from whom you bought the device. They will be happy to help you. If you have any further questions, you can also contact VASNER directly. VASNER Germany / Europe Tel.:...
  • Page 32 Dé con Appino BEATZZ carácter a su terraza y un fantástico ambiente a sus tar- des. Wir hoffen, dass Sie viele tolle Momente mit dem Appino BEATZZ genießen werden. VASNER – sencillamente bienestar. Inhalt Bedienungsanleitung: Página 33 Indicaciones de seguridad Página 35...

  • Page 33: Indicaciones De Seguridad

    VASNER Las ventajas del Appino BEATZZ: 1. Control multifuncional por aplicación móvil, mando a distancia convencional e interruptor por pasos en el dispositivo 2. Control paralelo de varios dispositivos 3. Alta impermeabilidad según la norma IP65 (protección total contra polvo y salpicones) 5.
  • Page 34 VASNER tivo con las manos mojadas. El dispositivo no podrá colgarse en el entorno inmediato de piscinas, bañeras o duchas y manejarse directamente desde ellas. Deberá posicionarse de tal modo que no pueda caer a bañeras, du- chas, recipientes con fluidos y similares.
  • Page 35 Los elementos de montaje incluidos en la entrega le permitirán gran flexibilidad y diferentes opciones para poder montar el dispositivo adecuadamente en el sitio que desee. Además, VASNER ofrece soportes opcionales de cadena o para pantallas, para que pueda instalar el radiador con flexibilidad en cualquier lugar.
  • Page 36 VASNER Indicador de funcionamiento, LED de estado (cara anterior) 4 barras de luz LED de color integradas (cara posterior) Accesorios: Soporte de escuadra para pared o techo; montable en varias direcciones 10. Tornillos de montaje con tacos de metal para su fijación en pared o techo 11.

  • Page 37: Montaje

    VASNER Montaje 1. Saque el dispositivo de su caja y retire todos los materiales de embalaje del dispositivo y sus accesorios. Retire especialmente las dos tiras de espuma que protegen los tubos durante el transporte. Estire de ellas en la dirección de la flecha hasta que salgan del dispositivo.

  • Page 38: Puesta En Servicio

    El dispositivo está ahora bien sujeto a la pared o al techo. Si busca otras opciones para la fijación del dis- positivo, VASNER ofrece diversas clases de soportes, como soportes para parasol o de cadenas.
  • Page 39 VASNER Control por mando a distancia: 1. Introduzca dos pilas AAA de 1,5V en el mando a distancia. En caso de emplear el mando por infrarrojos, dirija este siempre hacia el dispositivo, ya que no funcionará si hay obstáculos entre ambos.
  • Page 40 VASNER 3. Pulse a continuación el botón de encendido/apagado (3.) en el lateral del dispositivo. El interruptor debe hallarse en la posición «I». El LED azul (7.) en la cara anterior del dispositivo se enciende. 4. Encendido: Pulse ahora en el mando a distancia la tecla «On», para conectar el calefactor.
  • Page 41 Puede también controlar el Appino Beatz con su teléfono inteligente o tableta mediante la aplicación «VASNER» y una conexión Bluetooth. Descargue para ello sencillamente la aplicación móvil «VASNER» en la tienda de Apple o en Google Play Store e instálela.
  • Page 42 Bluetooth se habrá activado. 4. Seleccione ahora en la lista de Bluetooth en su dispositivo el dispositivo VASNER «BTSpeakers» y actívelo. 5. Ahora puede reproducir su música desde una aplicación del dispositivo. > Como alternativa puede también realizar la conexión de Bluetooth únicamente mediante la aplicación.

  • Page 43: Mantenimiento

    VASNER Limpieza, mantenimiento, servicio, eliminación Limpieza El Appino BEATZZ ha sido construido de modo que su robusta carcasa no nece- sita mantenimiento. Antes de cada limpieza apague el dispositivo y desenchúfe- lo de la corriente. El dispositivo solo puede limpiarse tras haberse enfriado. Utilice para la limpie- za un paño de microfibra y evite utilizar detergentes agresivos, estropajos o...
  • Page 44 VASNER concede una garantía válida durante 2 años a partir de la fecha de venta, en caso de haberse seguido las indicaciones del manual de uso para el montaje y la puesta en servicio del dispositivo.

  • Page 45: Datos Técnicos

    VASNER Datos técnicos Tipo: Radiador calefactor por infrarrojos VASNER Appino BEATZZ Carcasa: Íntegramente de aluminio, con rejilla de protección Lugares de empleo: Ideal para interiores y exteriores Superficie de calefacción: Hasta 25 metros cuadrados en interiores (6-12 en exteriores) Clase de protección:...
  • Page 46 En caso de tener preguntas más específicas, puede también contactar con VASNER directamente. VASNER Germany / Europe Tel.: +49 (0)5246 - 93556 - 25 Fax: +49 (0)5246 - 93556 - 19 Mail: info@vasner.com Web: www.vasner.com VASNER is a brand of MankeTech GmbH.
  • Page 47 VASNER...
  • Page 48 VASNER Gentile cliente, siamo lieti che abbia scelto la comodità del riscaldatore a infrarossi VASNER. Un prodotto di qualità con funzionalità bluetooth e una app di ultima generazione per un facile utilizzo. Può regolare uno o più dispositivi contemporaneamente e in tutta comodità per avere in ogni ambiente una temperatura ottimale. Ora disponibile anche con l’innovativa retroilluminazione a LED e sistema audio...

  • Page 49: Avvertenze Di Sicurezza

    VASNER I vantaggi di Appino BEATZZ: 1. Controllo multifunzionale tramite la app mobile, il telecomando tradizionale e tramite il pulsante di regolazione sull’apparecchio. 2. Controllo di più apparecchi allo stesso tempo. 3. Livello elevato di impermeabilità secondo lo standard IP65 (completamente resistente alla polvere e agli spruzzi).
  • Page 50 VASNER chio con le mani bagnate. Non deve essere installato in prossimità di piscine, vasche da bagno o docce ed essere comandato direttamente in questi luoghi. Si deve posizionare in modo da non cadere in vasche da bagno, docce, contenitori di liquidi o altro.
  • Page 51 I componenti di montaggio forniti offrono una maggiore flessibilità per la collo- cazione dell’apparecchio nel luogo scelto. Inoltre VASNER offre anche supporti opzionali come quelli per ombrello e con catene che permettono di montare il riscaldatore ovunque in modo flessibile.
  • Page 52 VASNER 4 strisce luminose a LED integrate (parte posteriore) Accessori: Angolare di montaggio come supporto per il fissaggio alla parete o al soffitto; montabile in diverse direzioni 10. Viti di montaggio con tasselli di metallo per il fissaggio alla parete o al soffitto 11.
  • Page 53 VASNER Il montaggio 1. Estrarre l’apparecchio dalla confezione e rimuovere eventuali materiali di imballaggio. In particolar modo anche le due strisce di polistirolo espan- so che hanno protetto i tubi durante il trasporto. Estrarle con cautela dall’apparecchio seguendo la direzione della freccia.
  • Page 54 Nel caso si cercassero altre opzioni di fissaggio – VASNER offre ulteriori tipi di supporto come quelli per ombrello e con catene 6. Quindi regolare con la chiave a brugola sulla vite di supporto nella parte posteriore dell’apparecchio l’angolo di irraggiamento desiderato.

  • Page 55: Messa In Funzione

    VASNER Messa in funzione Dopo l’accensione tramite il pulsante di accensione/spegnimento sull’apparec- chio, è possibile controllare il dispositivo in tre modi: tramite il telecomando fornito, tramite app gratuita o tramite il pulsante reset ubicato sul lato dell’ap- parecchio. Aumenta il livello di calore (regolazione dell’intensità) Retroilluminazione a LED “ON” Retroilluminazione a LED “OFF”...
  • Page 56 VASNER Regolazione tramite telecomando: 1. Inserire due batterie AAA 1,5V nel telecomando. Durante l’utilizzo del tele- comando a infrarossi, dirigerlo direttamente verso l’apparecchio poiché quest’ultimo non funziona se vi sono ostacoli tra il telecomando e l’apparec- chio. Inserire la spina dell’apparecchio nella presa 3.
  • Page 57 Regolazione del riscaldatore tramite la app “VASNER”: È possibile controllare l’Appino Beatzz tramite la app “VASNER” e il collegamento bluetooth con uno smartphone o tablet. A tal fine scaricare la app “VASNER” nell’Apple Store oppure su Google Play e installarla.
  • Page 58 3. Premere nuovamente il pulsante Musica per circa 4 secondi finché non si sente un ulteriore segnale acustico. Il bluetooth è ora attivo. 4. Selezionare e attivare nella lista bluetooth del proprio dispositivo l’apparecchio VASNER “BTSpeakers”. 5. Riprodurre ora la musica da una app del dispositivo. > In alternativa è possibile creare il collegamento bluetooth anche tramite app seguendo le apposite istruzioni.

  • Page 59: Manutenzione

    VASNER - Impostazione opzioni luci salvate > Nelle istruzioni per la app è disponibile una dettagliata descrizione della app. Pulizia, manutenzione, assistenza, smaltimento Pulizia L’Appino BEATZZ è stato ideato con un alloggiamento robusto che non necessi- ta di manutenzione. Prima di ogni pulizia spegnere l’apparecchio ed estrarre la spina. Pulire solo dopo che si è raffreddato. Utilizzare un panno con microfibre ed evitare l’uso di detergenti aggressivi, pagliette oppure spazzole robuste. Non utilizzare nessun detergente infiammabile. Non appena si è conclusa la pulizia,...
  • Page 60 Suo rivenditore. VASNER offre una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto se per il montaggio e la messa in funzione si è agito in conformità con le presenti istruzioni per l’uso. In caso di malfunzionamenti o danni provocati da un uso improprio o da un montaggio scorretto, decade il diritto alla garanzia.

  • Page 61: Dati Tecnici

    VASNER Dati tecnici Tipo: Riscaldatore a infrarossi VASNER Appino BEATZZ Alloggiamento: Completamente in alluminio con reticolato di protezione Ambiti di utilizzo: Ideale per interni ed esterni Superficie riscaldata: interna fino a 25 m²; esterna fino a 6-12 m² Classe di protezione:...
  • Page 62 In caso di ulteriori domande, si prega di contattare direttamente VASNER. VASNER Germany / Europe Tel.: +49 (0)5246 - 93556 - 25 Fax: +49 (0)5246 - 93556 - 19 Mail: info@vasner.com Web: www.vasner.com VASNER is a brand of MankeTech GmbH.
  • Page 63 VASNER...
  • Page 64 VASNER Chers clients, Vous avez acheté un radiateur à infrarouge de VASNER tout confort et nous vous en remercions. Un produit de qualité avec technologie Bluetooth la plus récente et une fonctionnalité par application offrant le meilleur confort d’utilisation. Commandez très confortablement un ou plusieurs appareils pour avoir la tem- pérature de bien-être idéale à chaque endroit. Il comprend désormais égale- ment la lampe LED Backlight innovante et le système audio pour la musique.

  • Page 65: Consignes De Sécurité

    VASNER Les avantages de l’Appino BEATZZ : 1. Commande multifonctionnelle par application mobile, télécommande conventionnelle et par bouton à commutation graduelle sur l’appareil. 2. Commande de plusieurs appareils en parallèle. 3. Grand niveau d’étanchéité à l’eau selon le standard IP65 (étanchéité complète à la poussière et aux jets d’eau). 5. Tubes (dorés) Ultra Low Glare 2 000 W de haute qualité pour plus de chaleur et une luminosité...
  • Page 66 VASNER standard IP65, veuillez être prudent avec l’eau. Veillez à ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées. Il est interdit d’accrocher l’appareil à proximité des piscines, des baignoires ou des douches et de le commander directement de là. Il doit être positionné de telle sorte qu’il, ne puisse pas tomber dans les baignoires, les douches ou les réservoirs de liquide.
  • Page 67 VASNER • Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant son utilisation. Veillez à ce que l’appareil ne soit pas mis en service par des interrupteur-minuteurs ou similaires s’il n’y a pas de surveillance. • Utilisez le radiateur radiant uniquement aux fins prévues comme décrites dans le mode d’emploi ! D’autres utilisations peuvent entraîner des dom- mages et des blessures de personnes et d’animaux ou des dégâts matériels. Ils conduisent inévitablement à la perte de la garantie et le revendeur, le fabricants et/ou l’importateur n’assument aucune responsabilité.
  • Page 68 VASNER Bouton de mise en marche et d’arrêt (côté) Bouton de réinitialisation (côté) 5. Orifices pour le support à chaîne en option (au dos) 6. Ouverture pour les haut-parleurs (en façade et à l’arrière) 7. Indicateur de fonctionnement, LED d’état (en façade) 8. 4 luminaires à LED de couleur insérés (à l’arrière) Accessoires : Équerre de fixation murale ou au plafond ; montage possible dans plusieurs sens 10. Vis de montage avec chevilles métalliques pour la fixation murale et au plafond 11. 2 vis à ailettes avec écrous pour raccorder l’équerre et le système de suspension...
  • Page 69 VASNER Le montage 1. Prélevez l’appareil de l’emballage et retirez le matériel d’emballage de l’appareil et des accessoires. En particulier aussi les deux bandes de mousse qui bloquent les tubes pendant le transport. Tirez-les dans le sens des flèches hors de l’appareil avec prudence. Au cas où vous aviez réalisé un test de fonctionnement avant le montage, atten- dez jusqu’à...

  • Page 70: Mise En Route

    à nouveau sur le support de montage. L’appareil est suspendu au mur ou au plafond. Si vous cherchez d’autres options de fixation – VASNER offre d’autres possibili tés de support comme les supports pour parasol et les supports à chaînes.
  • Page 71 VASNER Commande à l’aide de la télécommande : 1. Insérez deux piles AAA 1,5 V dans la télécommande. En cas d’utilisation de la télécommande infrarouge, orientez-la toujours directement vers l’appa- reil car elle ne fonctionne pas si des obstacles se trouvent entre la télécom- mande et l’appareil.
  • Page 72 VASNER 3. Appuyez d’abord sur le bouton marche/arrêt (3.) situé sur le côté de l’appa- reil. L’interrupteur doit se trouver enposition « I ». La DEL bleue (7.) située sur la façade de l’appareil s’allume. 4. Mise en marche : Appuyez maintenant sur la télécommande sur la touche « On »...
  • Page 73 Vous pouvez commander l’Appino Beatz à l’aide de l’application « VASNER » et la connexion Bluetooth à l’aide de votre smartphone et de votre tablette. Téléchar- gez pour cela l’application « VASNER » chez Apple ou dans le Google Play Store et installez-la. Apple : App Store >...
  • Page 74 3. Appuyer maintenant encore une fois sur le bouton Musique pendant env. 4 secondes, jusqu’à ce qu’un autre signal retentisse. Le Bluetooth est maintenant actif. 4. Sélectionner et activer l’appareil VASNER « BTSpeakers » dans la liste Bluetooth de votre appareil. 5. Écouter maintenant votre musique depuis une application de votre appareil.

  • Page 75: Entretien

    VASNER - Changer l’éclairage selon la musique - Enregistrer l’option d’éclairage préréglée - Accéder aux réglages d’éclairage enregistrés > Vous trouverez une description détaillée de l’application dans le mode d’emploi de l’application. Nettoyage, entretien, service, mise au rebut Nettoyage L’Appino BEATZZ est conçu de sorte que le boîtier robuste est sans entretien.
  • Page 76 à votre revendeur. VASNER accorde une garantie de 2 ans à partir de la date d‘achat, lorsque le montage et la mise en service ont été effectués conformément aux instructions données dans ce mode d‘emploi.

  • Page 77: Caractéristiques Techniques

    VASNER Caractéristiques techniques Type : VASNER Appino BEATZZ radiateur à infrarouge Boîtier : entièrement en aluminium avec grille de protection Lieux d’utilisation : idéal pour l’intérieur et l’extérieur Surface de chauffe : à l’intérieur jusqu’à 25 m² ; à l’extérieur env. 6 à 12 m² Indice de protection IP : IP65, étanche à la poussière, à la pluie et aux jets d’eau Commande : commutateur sur l’appareil ; télécommande ; application sur smartphone (iOS + Android) Tube à...
  • Page 78 Si vous avez des questions supplémentaires, vous pouvez également contacter directement VASNER. VASNER Germany / Europe Tel.: +49 (0)5246 - 93556 - 25 Fax: +49 (0)5246 - 93556 - 19 Mail: info@vasner.com Web: www.vasner.com VASNER is a brand of MankeTech GmbH.
  • Page 79 VASNER...
  • Page 80 VASNER.COM IP65 weatherproof...

This manual is also suitable for:

Appino beatzz greyAppino beatzz whiteAppino beatzz black

Table of Contents