Table of Contents
Advertisement
English
3.4
Background lighting
The display is backlit in order to enable
the reading of measured values in poor
light conditions.
To turn on the lighting, press the
measurement key (6), hold it down,
and simultaneously depress the up key
(2).
To turn off the lighting, press both keys
again.
3.5
Degree of emission
Most products occurring in the field of
foods (including water, other liquids or
foods packaged in cartons or plastic
containers) have a degree of emission
around 0,95.
For this reason, the device is pre-set to
0,95.
To make a setting, press the emission
value key (1) and also the up key (2) to
increase the emission factor or the down
key (3) to decrease the emission factor.
Confirm the value by pressing the
operating mode key (4).
You can find the emission factors of
various materials in the addendum to
this operating manual.
Shiny or metallic surfaces result in
imprecise measurements.
Français
3.4
Eclairage du fond
L'écran dispose d'un éclairage en
arrière-plan qui rend possible la lecture
des températures en cas d'une mauvaise
luminosité.
Pour allumer l'éclairage, appuyez sur la
touche de mesure (6) et gardez la touche
pressée pendant que vous appuyez sur
la touche d'augmentation (2).
Pour éteindre l'éclairage, appuyez une
seconde fois sur les deux touches.
3.5
Degré d´émission
La plupart des produits rencontrés dans
le domaine des biens alimentaires (y
compris l'eau, d'autres liquides et les
aliments emballés dans des cartons ou
des récipients en plastique) présentent
un degré d'émission d'env. 0,95.
C'est
pourquoi
préalablement réglé sur 0,95.
Pour effectuer tout réglage, appuyez sur la
touche de valeur de l'émission (1) et en même
temps sur celle d'augmentation (2) pour
augmenter le facteur d'émission ou sur la
touche de réduction (3) pour l'abaisser.
Confirmez cette valeur en appuyant sur
la touche du mode d'utilisation (4).
Vous trouverez en annexe les facteurs
d'émission de divers matériaux.
Les surfaces polies ou métalliques ne
donnent que des résultats imprécis.
l'appareil
est
13
Advertisement
Table of Contents
