Advertisement
Available languages
Available languages
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr
AUTOMAZIONI A BRACCIO PER CANCELLI A BATTENTE
I
ARM AUTOMATIONS FOR SWING GATES
GB
AUTOMATIONS A BRAS POUR PORTAILS BATTANTS
F
ARM AUTOMATIONEN FUER FLUGELGITTERTIRE
D
AUTOMATIZACIONES A BRAZO PARA PORTONES CON BATIENTE
E
AUTOMATIZAÇÕES DE BRAÇO PARA PORTÕES DE BATENTE
P
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
MONTAGE- und BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr
Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax 0445 696522
Internet: www.bft.it
E-mail: sales@bft.it
Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr
D811007 ver. 04 18-06-03
8 0 2 7 9 0 8 1 1 1 2 7 2
E5
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for BFT E5
Summary of Contents for BFT E5
- Page 1 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr D811007 ver. 04 18-06-03 AUTOMAZIONI A BRACCIO PER CANCELLI A BATTENTE ARM AUTOMATIONS FOR SWING GATES AUTOMATIONS A BRAS POUR PORTAILS BATTANTS 8 0 2 7 9 0 8 1 1 1 2 7 2...
- Page 2 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr E5 -Ver. 04 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr...
- Page 3 I componenti principali per una automazione sono (fig.22): 3.2) Applicazioni previste La posizione standard di montaggio del Mod. E5 è rappresentata in fig.3. Interruttore onnipolare omologato con apertura contati di almeno Tuttavia se si vuole automatizzare un cancello pedonale con anta fino a 1,4 3mm provvisto di protezione contro i sovraccarichi ed i corto circui- metri di lunghezza, si può...
-
Page 4: Manutenzione
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr ITALIANO MANUALE PER L’INSTALLAZIONE 8) REGOLAZIONE COPPIA MOTORE (FRIZIONE) Far controllare da personale qualificato (installatore) la corretta regola- La regolazione di coppia del motore si effettua nel motoriduttore mediante zione della frizione elettrica. - Page 5 Standard installation the automation with a type approved differential switch with adequate Fig. 3 shows the standard installation position for Mod. E5. However, if the capacity and a 0.03 A threshold. automation must be fitted onto a gate with a pedestrian access and with a Control unit with built-in receiver leaf with up to 1.4 m length, the opening speed can be increased by bringing...
-
Page 6: Troubleshooting
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr ENGLISH INSTALLATION MANUAL the mechanical multiple-disk clutch (fig.23). 15) NOISE The adjustment of the clutch must be carried out by qualified personnel The aerial noise produced by the gearmotor under normal operating (installer) and includes the calibration of the clutch to the minimum force conditions is constant and does not exceed 70dB(A). -
Page 7: Manuel D'installation
1,6 mètres et un poids maxi de 100 Kg. d’importantes indications concernant la sécurité, l’installation, l’utilisation ATTENTION: Le vérin mod. E5 ne doit pas être installé avec le groupe et l’entretien. embrayage dirigé vers le bas. -
Page 8: Entretien
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr FRANÇAIS MANUEL D’INSTALLATION ATTENTION! Pour la conneixon des accessoires, se référer aux 14) ENTRETIEN manuels d’utilisation correspondants. Les tableaux de commande et Avant d’effectuer n’importe quelle opération d’entretien, couper l’alimentation les accessoires doivent être indiqués pour l’utilisation et conformes... - Page 9 In Abb. 22 ist die Anzahl der Anschlüsse und der erforderliche Kabelquerschnitt bei einer Länge von 100 Metern aufgeführt. Für darüber Die Standardposition für die Montage des Modells E5 ist in Abbildung 3 dargestellt. Soll jedoch ein Fußgängertor mit einer maximalen Flügellänge hinausgehende Längen ist der Querschnitt nach der Reallast des Antriebs...
-
Page 10: Wartung
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG Die Nutzer des Antriebes müssen mit der Steuerung und Bedienung Achtung! Beim Anschluß des Zubehörs die jeweils beiliegenden Bedienungsanleitungen beachten. Die Steuertafeln und Zubehörteile vertraut gemacht werden. -
Page 11: Manual De Instalación
3.2) Aplicaciones previstas menos 3 mm provisto de protección contras las sobrecargas y los La posición estándar de montaje del Mod. E5 está representada en la fig. cortocircuitos, indicado para cortar el suministro de corriente al au- 3. Sin embargo, si se quiere automatizar una cancela peatonal con una tomatismo. -
Page 12: Mantenimiento
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIÓN 8) REGULACION DEL PAR MOTOR (EMBRAGUE) Limpiar de vez en cuando las lentes de las fotocélulas. La regulación del par motor se efectúa en el motorreductor mediante un Hacer controlar por personal cualificado (instalador) la correcta regulación... - Page 13 3.2) Aplicações previstas (fig. 22): A posição standard de montagem do Mod. E5 está representada na fig. 3. Interruptor omnipolar homologado com abertura dos contactos de Todavia, se desejar automatizar um portão para peões com folha até 1,4 pelo menos 3 mm, com protecção contra as sobrecargas e os metros de comprimento pode-se aumentar a velocidade de abertura curtos-circuitos, apto a isolar a automatização da rede.
- Page 14 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr PORTUGUÊS MANUAL PARA A INSTALAÇÃO 14) MANUTENÇÃO devem ser apropriados para o uso e conformes às normativas de Para efectuar toda e qualquer manutenção, interrompa a alimentação ao segurança vigentes”...
- Page 15 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr Fig. 5 Fig. 1 Fig. 6 Fig. 2 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 3 Fig. 8 Fig. 4 E5 -Ver. 04- Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr...
- Page 16 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr Fig. 17 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 18 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 19 Fig. 16 Fig. 20 Fig. 15 16 - E5 -Ver. 04 Téléchargé...
- Page 17 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26 E5 -Ver. 04- Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr...
- Page 18 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr 18 - E5 -Ver. 04 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr...
- Page 19 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr E5 -Ver. 04- Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr...
- Page 20 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr BFT S.p.a. ITALIA FRANCE Parc Club des Aygalades 35 bd capitaine GEZE 13333 MARSEILLE Cedex 14 Via Lago di Vico, 44 36015 Schio (VI) Tel.
Need help?
Do you have a question about the E5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers