AUTOMAZIONE ELETTROMECCANICA INTERRATA PER CANCELLI A BATTENTE
ELECTROMECHANIC AUTOMATIONS FOR SWINg gATES
AUTOMATISME ELECTROMECANIQUE ENTERRÉ POUR PORTAILS A VANTAUX
ELEKTROMECHANISCHER ANTRIEB FÜR FLÜgELgITTERTORE
AUTOMATISMO ELECTROMECANICO SOTERRADO PARA CANCELAS BATIENTES
AUTOMATIZAÇÃO ELECTROMECNICA SUBTERRNEA PARA PORTÕES COM BATENTE
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur!
Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen" aan de binnenkant zorgvuldig!
Page 1
027908 2 8 3 0 2 3 AUTOMAZIONE ELETTROMECCANICA INTERRATA PER CANCELLI A BATTENTE ELECTROMECHANIC AUTOMATIONS FOR SWINg gATES AUTOMATISME ELECTROMECANIQUE ENTERRÉ POUR PORTAILS A VANTAUX ELEKTROMECHANISCHER ANTRIEB FÜR FLÜgELgITTERTORE AUTOMATISMO ELECTROMECANICO SOTERRADO PARA CANCELAS BATIENTES AUTOMATIZAÇÃO ELECTROMECNICA SUBTERRNEA PARA PORTÕES COM BATENTE Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze”...
- Only use original spare parts for any maintenance or repair work. The Firm dis- WWW.bFT.IT IN THE PRODUCT SECTION. claims all responsibility for the correct operation and safety of the automated system if parts from other manufacturers are used.
Page 9
1-2-4 channel transmitter. 2 ) GENERAL OUTLINE RG58) Cable for antenna. The ELI 250 BT electromechanical actuator is the ideal solution for underground Connector block. hinge-pivot installation. The actuator consists of a perfectly sealed single-block reduction gear. The under hinge-pivot position maintains the aesthetic appear- 5.3) Electrical installation set-up...
11) AUTOMATION CHECK Before making the automation fully operational, carefully carry out the follow- ing procedure: • Check that all components are tightly fixed. • Check the correct operation of all safety devices (photocells, electric edges etc.). • Check the emergency manoeuvre command. • Check the opening and closing operations with the control devices provided. • Check the standard or customised electronic function logic. ELI 250 BT -...
Page 11
Ort auf, der allen Benutzern bekannt ist. MANŒUVRE D’URGENCE (Fig.1) (F) Le déblocage d’urgence se fait en agissant, avec la clé spéciale fournie en dotation, sur le groupe de ELI 250 BT...
Page 12
(fig.1) tendo o cuidado de verificar a ocorrência do engate da folha do portão. Repor a chave de desbloqueio da folha do portão (e da fechadura eléctrica se presente) em local conhecido aos usuários. ELI 250 BT -...
The manufacturer porti, cardini, guide.. potrebbe generare pericoli. Far cannot be held liable for any damage as a result controllare periodicamente l’impianto da personale of improper, incorrect or unreasonable use. AVVERTENZE PER L’UTILIZZATORE D811767_05 ELI 250 BT...
- Cette automatisation n’est pas destinée à être employ the services of qualified, expert personnel utilisée par des enfants, des personnes ayant des (professional installer). capacités mentales, physiques et sensorielles AVVERTENZE PER L’UTILIZZATORE D811767_05 ELI 250 BT -...
Page 15
CZECH REPUBLIC BFT USA BFT CZ S.R.O. 69800 Saint Priest Boca Raton POLAND www.bft-france.com Praha www.bft-usa.com BFT POLSKA SP. Z O.O. www.bft.it GERMANY 05-091 ZąBKI CHINA BFT TORANTRIEBSSYSTEME Gmb H www.bft.pl TURKEY BFT CHINA BFT OTOMATIK KAPI SISTEMELERI 90522 Oberasbach...
Need help?
Do you have a question about the ELI 250 BT and is the answer not in the manual?
Questions and answers