Remove A Sensor In Basic Mode - Eaton xComfort CSAU-01/01-10 Manual

CSAU-01/01-10
Prog
CSAU-01/01-10I
Mode
CSAU-01/01-10IE
CTAA-0x/0x
(EN) Set the used sensor(s) in the correct starting position
1
and/or mode
(NO) Still inn den anvendte sensor i korrekt utgangsstilling og/eller modus
(NL) Zet de te verwijderen sensor(en) in de juiste startpositie en/of modus
(DE) Den verwendeten Sensor in die richtige Ausgangsposition und/oder den
richtigen Modus stellen
(CZ) Nastavení použitého senzoru ve správné výchozí poloze a/nebo režimu
(SK) Nastavenie použitého senzora v správnej východzej polohe a/alebo režime
(PL) Ustaw używany(e) czujnik(i) w odpowiedniej pozycji wyjściowej i/lub trybie
(FR) Configurer le ou les capteurs utilisés dans la position et/ou le mode de
démarrage corrects
x
<0,5s
2
PROG
ON
ON
/ PÅ / AAN / EIN / ON (ZAPNUTO) / ON (ZAPNUTÝ) / ON / ON / ON / ON / ON / ON/ВВІМК. / ON / ON
3
>5s
Prog
5x
Mode
PROG
Blink
5x
Intermitent / Миготіння / Villogás / Vilkkuu
<0,5s
4
PROG
(EN)
(NO)
(NL)
(DE)
(CZ)
(SK)
(PL)
(FR)
CHSZ-xx/xx CRCA-00/0x
x
.
0
(EN) Start programming mode
(NO) Start programmerings-modus
(NL) Start programmeer modus
Prog
(DE) Programmiermodus starten
Mode
(CZ) Spuštění programovacího režimu
(SK) Spustenie programovacieho režimu
(PL) Uruchom tryb programowania
- .
>5s
(EN) Activate the sensor until the actor switches
5 times for verification
(NO) Aktiver sensor til den veksler 5 ganger for bekreftelse
(NL) Bedien de sensor net zo lang totdat de actor 5 keer heeft
geschakeld ter bevestiging
(DE) Den Sensor solange betätigen, bis der Aktor zur Überprüfung
5 Mal schaltet
(CZ) Aktivujte senzor, dokud se ovládací prvek zapíná 5x pro
ověření
(SK) Aktivujte senzor, kým sa ovládací prvok zapína 5x pre overenie
(PL) Włącz czujnik, dopóki aktor przełączy 5 razy celem
sprawdzenia
/ Blinke / Knippert / Blinkt / Bliknutí / Bliknutie / Migać / Signal clignotant / Blinkning / Segnale lampeggiante /
(EN) Stop programming Mode
(NO) Stopp programmerings-modus
(NL) Programmeer modus stoppen
Prog
(DE) Programmiermodus ausschalten
(CZ) Zastavení programovacího režimu
Mode
(SK) Zastavenie programovacieho režimu
(PL) Zatrzymaj tryb programowania

Remove a Sensor in Basic Mode

Fjern en Sensor i Grunn-modus
Verwijder een sensor in de Basic Mode
Einen Sensor in Basic Mode entfernen
Odstraňte senzor v základním režimu
Odstráňte senzor v základnom režime
Usuń czujnik w Trybie podstawowym
Supprimer un capteur en mode de
base
CBEU-02/0x CBEU-02/0x
Mode 1 Mode 2
(S) Ställ in den använda sensorn i korrekt startposition och/eller läge
(IT) Impostare il/i sensore/i il utilizzato/i nella corretta posizione e/o modalità di
avvio
(RO) Setaţi senzorul utilizat în poziţia şi/sau regimul de pornire corect
(UK) Настроїти датчик, що використовується, встановивши вірне початкове
положення та/або режим
(HU) Állítsa be a használt érzékelőt/ a megfelelő kiindulási helyzetbe és/vagy
üzemmódba
(FI) Säädä käytetty sensori oikeaan aloitusasentoon ja/tai tilaan
>5s
(FR)
(S)
(IT)
(RO)
(UK)
(HU)
(FI)
6
(S) Avlägsna en Sensor i Grundläget
(IT) Rimuovere un sensore in modalità
base
(RO) Înlăturaţi un senzor din Regimul de
bază
(UK) Зняти датчик в Базовому режимі
(HU) Távolítson el egy Érzékelőt Alap Üzem
módban
(FI) Poista sensori perustilassa
CSAU-01/01-1xI CSAU-01/01-1xI
IN Mode 1
Prog
Mode
IN
(FR) Démarrer le mode de programmation
(S) Starta programmeringsläget
(IT) Avviare modalità di programmazione
(RO) Porniţi Regimul de programare
(UK) Ввімкнути режим програмування
(HU) Indítsa el a programozási módot
(FI) Aloita ohjelmointi-tila
>5s
Activer le capteur tant que l'actionneur n'a pas effectué
5 commutations de contrôle
Aktivera sensorn tills ställdonet pulserar 5 gånger för verifiering
Attivare il sensore finché l'attuatore non ha eseguito
5 commutazioni di verifica
Activaţi senzorul înainte ca actuatorul să comute de 5 ori pentru
a verifica
Активувати датчик, щоб агент ввімкнувся 5 разів для
перевірки
Aktiválja az érzékelőt, amíg az indítószerkezet ötször be nem
kapcsol ellenőrzés céljából
Aktivoi sensori kunnes toiminto kytkeytyy 5 kertaa varmistusta
varten
(FR) Arrêter le mode de programmation
(S) Stoppa programmeringsläget
(IT) Arrestare la modalità di programmazione
(RO) Opriţi Regimul de programare
(UK) Вимкнути режим програмування
(HU) Állítsa le a programozási módot
(FI) Lopeta ohjelmointi-tila
IN Mode 2
Prog
Mode
IN