Reset Actuator; Start Programming Mode - Eaton xComfort CSAU-01/01-10 Manual

CSAU-01/01-10
Prog
CSAU-01/01-10I
Mode
CSAU-01/01-10IE
<0,5s
1
PROG
ON
ON
/ PÅ / AAN / EIN / ON (ZAPNUTO) / ON (ZAPNUTÝ) / ON / ON / ON / ON / ON / ON/ВВІМК. / ON / ON
>5s
2
PROG
5x
Blink
/ Blinke / Knippert / Blinkt / Bliknutí / Bliknutie / Migać / Signal clignotant / Blinkning / Segnale lampeggiante /
Intermitent / Миготіння / Villogás / Vilkkuu
<0,5s
3
PROG
(EN) Reset Actuator
(NO) Tilbakestille Aktuator
(NL) De actor resetten
(DE) Aktor zurücksetzen
(CZ) Reset ovládacího prvku
(SK) Reset ovládacieho prvku
(PL) Reset siłownika
(FR) Réinitialiser l'actionneur
(EN) Start programming mode
(NO) Start programmerings-modus
(NL) Start programmeer modus
Prog
(DE) Programmiermodus starten
(CZ) Spuštění programovacího režimu
Mode
(SK) Spustenie programovacieho režimu
(PL) Uruchom tryb programowania
(EN) Hold until the actor switches
5 times
Prog
(NO) Hold til aktuatoren veksler 5 ganger
(NL) Ingedrukt houden totdat de actor 5 keer
Mode
geschakeld heeft
(DE) Gedrückt halten bis der Aktor 5 x schaltet
(CZ) Podržte, dokud se ovládací prvek zapíná 5x
(SK) Podržte, kým sa ovládací prvok zapína 5x
(PL) Przytrzymaj, dopóki siłownik nie przełączy
5 razy
(FR) Garder enfoncé tant que l'actionneur
n'a pas effectué 5 commutations
(EN) Programming mode stops
automatically
(NO) Programmerings-modus stopper
Prog
automatisk
(NL) De programmeermodus stopt automatisch
Mode
(DE) Programmiermodus schaltet sich
automatisch aus
(CZ) Programovací režim se automaticky
zastaví
(SK) Programovací režim sa automaticky
zastaví
(PL) Tryb programowania zatrzymuje się
automatycznie
(FR) Démarrer le mode de programmation
(S)
(IT)
(RO) Regim de pornire a programării
(UK) Ввімкнути режим програмування
(HU) Indítsa el a programozási módot
(FI)
(S)
(IT)
(RO) Mențineți apăsat până când actuatorul
(UK) Утримувати до тих пір, доки агент не
(HU) Tartsa míg az indító kapcsoló ötször
(FI)
(FR) Le mode de programmation s'arrête
(S)
(IT)
(RO) Regimul de programare se opreşte
(UK) Режим програмування вимикається
(HU) A programozási mód automatikusan
(FI)
3
(S) Återställ Ställdon
(IT) Resettare l'attuatore
(RO) Resetaţi actuatorul
(UK) Пристрій повернення в
початкове положення/Reset
(HU) Indítsa újra az Indítószerkezetet
(FI) Nollaa toimilaite
Starta programmeringsläget
Avviare modalità di programmazione
Aloita ohjelmointi-tila
Håll tills ställdonet pulserar 5 gånger
Tenere premuto finché l'attuatore non ha
eseguito 5 commutazioni
comută de 5 ori
ввімкнеться 5 разів
bekapcsol
Pidä kunnes toiminto kytkeytyy viisi kertaa
automatiquement
Programmeringsläget slutar automatiskt
La modalità di programmazione si arresta
automaticamente
automat
автоматично
kikapcsol
Ohjelmointi-tila pysähtyy automaattisesti