Âesk; Slovensk - Braun MultiToast Series Manual

âesk˘
Ïemle a rohlíky. Nezkou‰ejte jej pouÏít na
All manuals and user guides at all-guides.com
koláãe, pizzu, formiãky na peãení nebo
Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby
celé bochníky. Takové velké kusy
splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu,
potravin by mohly zpÛsobit akumulaci
funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete
nadmûrného tepla uvnitfi opékaãe. Na
se sv˘m nov˘m pfiístrojem Braun plnû
nástavec nedávejte rohlíky apod., pokud
spokojeni.
jsou zabaleny do jakéhokoli typu obalu.
Abyste peãivo rozpekli, nastavte
Upozornûní
regulátor stupnû zhnûdnutí (E) do polohy
Pfiedtím, neÏ uvedete pfiístroj do provozu,
se symbolem rohlíku a posuÀte dolÛ
pfieãtûte si prosím peãlivû cel˘ návod k
páãku (D).
pouÏití.
âi‰tûní
DrÏte tento pfiístroj z dosahu dûtí.
Nenechávejte tento pfiístroj zapnut˘ bez
Pfied ãi‰tûním vÏdy odpojte pfiístroj od
dozoru.
sítû a nechte jej vychladnout. Nikdy
Pfied zapojením do zásuvky elektrické sítû se
nemyjte pfiístroj pod tekoucí vodou, ani
ujistûte, zda napûtí ve va‰í síti odpovídá
jej neponofiujte do vody. Vnûj‰í povrch
napûtí, které je vyti‰tûno na spodní stranû
otírejte pouze vlhk˘m hadfiíkem.
pfiístroje.
NepouÏívejte kovovou vlnu nebo jiné
Nedot˘kejte se hork˘ch vnitfiních ãástí.
brusné prostfiedky na ãi‰tûní. MÛÏete
DÛslednû dbejte na to, aby síÈov˘ pfiívod
pouÏít malé mnoÏství tekutého ãistícího
nepfii‰el do styku s vnitfikem pfiístroje.
prostfiedku na nádobí. Nikdy nepouÏívejte
Do opékaãe topinek nevkládejte Ïádné
taková rozpou‰tûdla, jako je líh, benzin
kovové pfiedmûty.
apod. PfiíleÏitostnû vytáhnûte a vysypte
Tento pfiístroj není vhodn˘ k opékání
misku na drobky (H).
kfiehkého chleba, sucharÛ a podobn˘ch
potravin.
Zmûny jsou vyhrazeny.
Nikdy nezakr˘vejte otvor opékaãe, ani do nûj
nevkládejte potraviny zabalené ve fólii.
Tento pfiístroj odpovídá pfiedpisÛm
Nikdy pfiístroj nepouÏívejte bez vloÏené misky
o odru‰ení (smûrnice ES 89/336/
na drobky.
EEC) a smûrnici o nízkém napûtí
Pfii pouÏívání musí pfiístroj rovnû a kolmo stát.
(73/23 EEC).
Chléb se mÛÏe zaãít pálit. Proto pfiístroj
nepouÏívejte v blízkosti záclon nebo pod nimi,
Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte
ani v tûsné blízkosti jin˘ch hofilav˘ch
prosím tento v˘robek do bûÏného
materiálÛ.
domovního odpadu. MÛÏete jej
Zafiízení se pfii provozu zahfiívá, zvlá‰tû
odevzdat do servisního stfiediska Braun
kovové ãásti jsou horké. NeÏ pfiístroj uloÏíte,
nebo na pfiíslu‰ném sbûrném místû
nechte jej vychladnout.
zfiízeném dle místních pfiedpisÛ.
Je-li zapnut˘, je tfieba na pfiístroj dohlíÏet.
Elektrická zafiízení Braun splÀují v‰echny
bezpeãnostní standardy. Opravy elektrick˘ch
pfiístrojÛ (vãetnû v˘mûny síÈového pfiívodu)
smí b˘t provádûny pouze v autorizovan˘ch Slovensk˘
servisních stfiediscích. Neodborná oprava
Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby
mÛÏe zapfiíãinit nehodu nebo poranûní
splÀovali najvy‰‰ie nároky na kvalitu,
uÏivatele.
funkãnosÈ a dizajn. Dúfame, Ïe budete s
Tento pfiístroj je konstruován pro
va‰im nov˘m prístrojom Braun úplne
zpracovávání mnoÏství potravin, bûÏného v
spokojn˘.
domácnosti.
Upozornenie
Predt˘m, neÏ prístroj uvediete do
Popis
prevádzky, preãítajte si prosím pozorne
A Spínaã pro rozmrazování cel˘ návod na pouÏitie.
B Spínaã manuálního vypnutí
Tento prístroj ukladajte mimo dosah detí.
C Spínaã pro opûtovn˘ ohfiev
V prípade, Ïe je prístroj zapnut˘ musíte
D Páãka na zvednutí/zasunutí topinky
ho maÈ pod dozorom.
E Regulátor stupnû zhnûdnutí
Pred zapojením do zásuvky elektrickej
F Nástavec na rozpékání Ïemlí
siete sa ubezpeãte, Ïe napätie va‰ej siete
(pouze HT550/HT450)
zodpovedá napätiu, ktoré je uvedené na
G Otvor pro vkládání do opékaãe
spodnej strane prístroja.
H Miska na drobky
Nedot˘kajte sa horúcich vnútorn˘ch
J Prostor pro navinutí síÈového pfiívodu
ãastí. Dôsledne dbajte na to, aby sa
sieÈov˘ prívod nedostal do styku s
Pfied prvním pouÏitím zahfiejte prázdn˘
vnútornou ãasÈou prístroja.
opékaã topinek 2 aÏ 3krát na nastavení
Do hriankovaãa nevkladajte Ïiadne
«4». Tím se odstraní pfiípadn˘ zápach,
kovové predmety.
bûÏnû vznikající pfii prvním pouÏití nov˘ch
Tento prístroj nie je vhodn˘ na opekanie
v˘robkÛ z v˘roby.
krehkého chleba, suchárov a podobn˘ch
potravín.
PouÏití
Otvor hriankovaãa nikdy nezakr˘vajte,
ani doÀho nevkladajte potraviny zabalené
MÛÏete opékat libovolnû velk˘ chléb,
vo fólii.
kter˘ se vejde do otvoru opékaãe.
Prístroj nikdy nepouÏívajte bez vloÏenej
• Ujistûte se, Ïe miska na drobky (H) je misky na omrvinky.
na svém místû. Poãas pouÏívania musí prístroj stáÈ rovno
• VloÏte chléb, pak posuÀte dolÛ páãku a kolmo.
(D). Chlieb sa môÏe spáliÈ. Preto prístroj
• Regulátorem stupnû zhnûdnutí (E) nepouÏívajte v blízkosti záclon alebo pod
nastavte podle sv˘ch poÏadavkÛ nimi, ani v tesnej blízkosti in˘ch horºav˘ch
stupeÀ opeãení topinky, od «1» materiálov.
(svûtlá) do «7» (tmavá). Zariadenie sa poãas prevádzky zahrieva
• Jakmile je dosaÏeno nastaveného a hlavne kovové ãasti sú veºmi horúce.
stupnû zhnûdnutí, chléb se Pred uloÏením nechajte prístroj
automaticky vysune nahoru. vychladnúÈ.
• MÛÏete vysunout chléb je‰tû v˘‰, Elektrické zariadenia Braun spÍÀajú
posunutím páãky (D) nahoru. MÛÏete v‰etky bezpeãnostné ‰tandardy. Opravy
kromû toho vysunout chléb posunutím elektrick˘ch prístrojov (vrátane v˘meny
páãky nahoru. sieÈového prívodu) sa môÏu
• Chcete-li pfieru‰it opékání, stisknûte uskutoãÀovaÈ iba v autorizovan˘ch
spínaã manuálního vypnutí (B). servisn˘ch strediskách. Neodborná
Topinka se vysune a opékaã se oprava môÏe spôsobiÈ nehodu alebo
vypne. poranenie uÏívateºa.
• Pokud se opékaã neoãekávanû Tento prístroj je skon‰truovan˘ na
vypne, jednodu‰e jej znovu zapnûte. spracovanie beÏného mnoÏstva potravín
pouÏívaného v domácnosti.
Pokud se chléb vzpfiíãí
Popis
JestliÏe se chléb v otvoru opékaãe (G)
zasekne, odpojte opékaã od sítû, nechte A Spínaã na rozmrazovanie
jej vychladnout a opatrnû vyjmûte B Spínaã manuálneho vypnutia
vzpfiíãenou topinku nekovov˘m, tup˘m C Spínaã na opätovn˘ ohrev
nástrojem. D Páãka na zdvihnutie/zasunutie
E Regulátor stupÀa zhnednutia
MraÏen˘ chléb
F Nadstavec na zapeãenie Ïemieº
Pokud chcete opékat mraÏen˘ chléb,
vloÏte zmrazen˘ chléb, vyberte poÏado- G Otvor na vkladanie do hriankovaãa
van˘ stupeÀ zhnûdnutí (regulátorem H Miska na omrvinky
stupnû zhnûdnutí E), posuÀte dolÛ páãku J Priestor na navinutie sieÈového
(D) a pak stisknûte spínaã pro
rozmrazování (A).
Prázdny hriankovaã pred prv˘m pouÏitím
dva aÏ trikrát ohrejte na nastavenie «4».
Opûtovn˘ ohfiev T˘m sa odstráni prípadn˘ zápach, ktor˘
beÏne vzniká poãas prvého pouÏitia
Chcete-li ohfiát topinku, která jiÏ
nov˘ch v˘robkov z v˘roby.
vychladla, posuÀte dolÛ páãku (D), pak
stisknûte spínaã pro opûtovn˘ ohfiev (C).
PouÏitie
Nástavec na rozpékání Ïemlí MôÏete opekaÈ ºubovoºne veºk˘ chlieb,
ktor˘ sa vmestí do otvoru hriankovaãa.
(pouze HT 550/HT450)
Chcete-li rozpéci peãivo, které se nevejde • Uistite sa, Ïe miska na omrvinky (H) je
do otvoru opékaãe (G), mÛÏete pouÏít
nástavec na rozpékání Ïemlí. Tento • VloÏte chlieb a potom páãku (D)
nástavec (F) pouÏívejte pouze pro chléb,
11
hrianky
(iba HT 550/HT450)
prívodu
na svojom mieste.
posuÀte dolu.