Âesk; Slovensk - Braun HT 500 Use Instructions

D Dêwignia opuszczania/podnoszenia
kromek
E Pokr´t∏o zmiennego opiekania tostu
F Wieszak do pieczywa
(tylko model HT 550/HT 450)
G Otwór na pieczywo
H Pojemnik na okruszki
J Miejsce na kabel
Przed u˝yciem po raz pierwszy podgrzej
pusty toster 2, 3 razy w ustawieniu «4».
To usunie nieprzyjemny zapach spowo-
dowany procesem produkcyjnym.
Obs∏uga
Mo˝na zrobiç tosty z ka˝dego rodzaju
chleba, które pasuje do otworów w
tosterze.
• Upewnij si´, ˝e pojemnik na okruszki
(H) jest we w∏aÊciwym miejscu.
• W∏ó˝ chleb, przesuƒ w dó∏ dêwigni´ (D).
• Przy pomocy pokr´t∏a zmiennego
opiekania chleba (E) wybierz prefero-
wany stopieƒ opiekania «1» (jasny) to
«7» (ciemny).
• Chleb zostanie automatycznie
wysuni´ty po uzyskaniu w∏aÊciwego
koloru.
• Mo˝esz dalej wysunàç chleb
przesuwajàc dêwigni´ (D) do góry.
Dla wi´kszej wygody, dêwignia
pozostanie wysuni´ta do góry.
• JeÊli chcesz przerwaç tostowanie
wciÊnij przycisk stop (B). Chleb
automatycznie si´ wysunie, a toster
wy∏àczy si´.
• JeÊli toster wy∏àczy si´ niespodzie-
wanie, w∏àcz go ponownie.
Zakleszczony tost
JeÊli chleb zakleszczy si´ w otworze
tostera (G), wy∏àcz toster i od∏àcz go od
sieci, poczekaj a˝ ostygnie, potem
ostro˝nie wyjmij tost niemetalicznym,
t´pym narz´dziem.
Chleb zamro˝ony
JeÊli chcesz rozmroziç chleb, w∏ó˝
zamro˝ony chleb, wybierz po˝àdany
kolor opiekania (system kontroli bràzo-
wienia E), naciÊnij przycisk (D) a potem
naciÊnij w∏àcznik rozmra˝ania (A).
Odgrzewanie
JeÊli chcesz odgrzaç ch∏odny chleb,
naciÊnij dêwigni´ (D), a potem w∏àcz
przycisk odgrzewania (C).
Wieszak do pieczywa
(tylko model HT 550/HT 450)
Wieszak do pieczywa (F) jest zaprojek-
towany, aby opiekaç max. 2 kromki
pieczywa. Nie korzystaj z tostera do
opiekania ciasteczek, pizzy, chleba
z puszki lub ca∏ych bochenków.
Niew∏aÊciwe u˝ycie mo˝e spowodowaç
akumulacj´ ciep∏a w tosterze. Kromki
pieczywa nie mogà byç zawini´te w
˝adnà foli´.
Aby opiekaç pieczywo ustaw pokr´t∏o
zmiennego opiekania (E) w preferowanej
pozycji i przesuƒ w dó∏ dêwigni´ (D).
Czyszczenie
Nale˝y zawsze odczekaç a˝ urzàdzenie
ostygnie i od∏àczyç je od zasilania przed
czyszczeniem. Nigdy nie nale˝y czyÊciç
urzàdzenia pod bie˝àcà wodà, albo
nie zanurzaç w wodzie. WyczyÊç tylko
zewn´trzne cz´Êci suchà szmatkà.
Nie u˝ywaj metalowych zmywaków lub
Êciernych Êrodków czyszczàcych. Mo˝na
u˝yç niewielkich iloÊci Êrodków do mycia
naczyƒ. Nigdy nie u˝ywaj takich
rozpuszczalników, jak alkohol, benzyna
lub benzen. Od czasu do czasu opró˝nij
pojemnik na okruszki (H).
Zastrzega si´ mo˝liwoÊç wprowadzania
zmian.
Ten symbol oznacza, ˝e zu˝ytego
sprz´tu nie mo˝na wyrzucaç
∏àcznie z odpadami socjalnymi.
Zu˝yty produkt nale˝y zostawiç
w jednym z punktów zbiórki zu˝ytego
sprz´tu elektrycznego i elektronicznego.
Odpowiednie przetworzenie zu˝ytego
sprz´tu zapobiega potencjalnym
negatywnym wp∏ywom na Êrodowisko lub
zdrowie ludzi, wynikajàcym z obecnoÊci
sk∏adników niebezpiecznych w sprz´cie.
âesk˘
Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby
splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu,
funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete
se sv˘m nov˘m pfiístrojem Braun plnû
spokojeni.
Upozornûní
Pfiedtím, neÏ uvedete pfiístroj do provozu,
pfieãtûte si prosím peãlivû cel˘ návod
k pouÏití.
Pfiístoj nesmí pouÏívat dûti ani osoby se
sníÏen˘mi fyzick˘mi nebo psychick˘mi
schopnostmi bez dohledu osoby, která
je zodpovûdná za jejich bezpeãnost.
Obecnû je doporuãeno uchovávat pfiístroj
mimo dosah dûtí. Dûti by mûly b˘t pod
dozorem, aby se zajistilo, Ïe nebudou
spotfiebiã pouÏívat na hraní.
Nenechávejte tento pfiístroj zapnut˘ bez
dozoru.
Pfied zapojením do zásuvky elektrické sítû
se ujistûte, zda napûtí ve va‰í síti odpovídá
napûtí, které je vyti‰tûno na spodní stranû
pfiístroje.
Nedot˘kejte se hork˘ch vnitfiních ãástí.
DÛslednû dbejte na to, aby síÈov˘ pfiívod
nepfii‰el do styku s vnitfikem pfiístroje.
Do opékaãe topinek nevkládejte Ïádné
kovové pfiedmûty.
Tento pfiístroj není vhodn˘ k opékání
kfiehkého chleba, sucharÛ a podobn˘ch
potravin.
Nikdy nezakr˘vejte otvor opékaãe, ani do
nûj nevkládejte potraviny zabalené ve
fólii.
Nikdy pfiístroj nepouÏívejte bez vloÏené
misky na drobky.
Pfii pouÏívání musí pfiístroj rovnû a kolmo
stát.
Chléb se mÛÏe zaãít pálit. Proto pfiístroj
nepouÏívejte v blízkosti záclon nebo pod
nimi, ani v tûsné blízkosti jin˘ch hofilav˘ch
materiálÛ.
Zafiízení se pfii provozu zahfiívá, zvlá‰tû
kovové ãásti jsou horké. NeÏ pfiístroj
uloÏíte, nechte jej vychladnout.
Je-li zapnut˘, je tfieba na pfiístroj dohlíÏet.
Elektrická zafiízení Braun splÀují v‰echny
bezpeãnostní standardy. Opravy
elektrick˘ch pfiístrojÛ (vãetnû v˘mûny
síÈového pfiívodu) smí b˘t provádûny
pouze v autorizovan˘ch servisních
stfiediscích. Neodborná oprava mÛÏe
zapfiíãinit nehodu nebo poranûní
uÏivatele.
Tento pfiístroj je konstruován pro zpraco-
vávání mnoÏství potravin, bûÏného v
domácnosti.
Popis
A Spínaã pro rozmrazování
B Spínaã manuálního vypnutí
C Spínaã pro opûtovn˘ ohfiev
D Páãka na zvednutí/zasunutí topinky
E Regulátor stupnû zhnûdnutí
F Nástavec na rozpékání peãiva
(pouze model HT 550/HT 450)
G Otvor pro vkládání do opékaãe
H Miska na drobky
J Prostor pro navinutí síÈového pfiívodu
Pfied prvním pouÏitím zahfiejte prázdn˘
opékaã topinek 2 aÏ 3krát na nastavení
«4». Tím se odstraní pfiípadn˘ zápach,
8
bûÏnû vznikající pfii prvním pouÏití
nov˘ch v˘robkÛ z v˘roby.
PouÏití
MÛÏete opékat libovolnû velk˘ chléb,
kter˘ se vejde do otvoru opékaãe.
• Ujistûte se, Ïe miska na drobky (H) je
na svém místû.
• VloÏte chléb, pak posuÀte dolÛ páãku
(D).
• Regulátorem stupnû zhnûdnutí (E)
nastavte podle sv˘ch poÏadavkÛ
stupeÀ opeãení topinky, od «1»
(svûtlá) do «7» (tmavá).
• Jakmile je dosaÏeno nastaveného
stupnû zhnûdnutí, chléb se automa-
ticky vysune nahoru.
• MÛÏete vysunout chléb je‰tû v˘‰,
posunutím páãky (D) nahoru. MÛÏete
kromû toho vysunout chléb posunutím
páãky nahoru.
• Chcete-li pfieru‰it opékání, stisknûte
spínaã manuálního vypnutí (B).
Topinka se vysune a opékaã se
vypne.
• Pokud se opékaã neoãekávanû
vypne, jednodu‰e jej znovu zapnûte.
Pokud se chléb vzpfiíãí
JestliÏe se chléb v otvoru opékaãe (G)
zasekne, odpojte opékaã od sítû, nechte
jej vychladnout a opatrnû vyjmûte
vzpfiíãenou topinku nekovov˘m, tup˘m
nástrojem.
MraÏen˘ chléb
Pokud chcete opékat mraÏen˘ chléb,
vloÏte zmrazen˘ chléb, vyberte poÏado-
van˘ stupeÀ zhnûdnutí (regulátorem
stupnû zhnûdnutí E), posuÀte dolÛ páãku
(D) a pak stisknûte spínaã pro rozmra-
zování (A).
Opûtovn˘ ohfiev
Chcete-li ohfiát topinku, která jiÏ
vychladla, posuÀte dolÛ páãku (D), pak
stisknûte spínaã pro opûtovn˘ ohfiev (C).
Nástavec na rozpékání peãiva
(pouze model HT 550/HT 450)
Nástavec na rozpékání (F) je urãen k
rozpeãení max. 2 kusÛ peãiva. Nástavec
nepouÏívejte na koláãe, pizzu, celé
bochníky chleba ani formy na peãení.
Takovéto pouÏití by zpÛsobilo akumulaci
tepla uvnitfi topinkovaãe. Rozpékané
peãivo nesmí b˘t v Ïádném obalu. Pro
rozpeãení peãiva nastavte regulátor
stupnû zhnûdnutí (E) do polohy se
symbolem peãiva a páãku (D) posuÀte
smûrem dolÛ.
âi‰tûní
Pfied ãi‰tûním vÏdy odpojte pfiístroj od
sítû a nechte jej vychladnout. Nikdy
nemyjte pfiístroj pod tekoucí vodou, ani
jej neponofiujte do vody. Vnûj‰í povrch
otírejte pouze vlhk˘m hadfiíkem.
NepouÏívejte kovovou vlnu nebo jiné
brusné prostfiedky na ãi‰tûní. MÛÏete
pouÏít malé mnoÏství tekutého ãistícího
prostfiedku na nádobí. Nikdy nepouÏí-
vejte taková rozpou‰tûdla, jako je líh,
benzin apod. PfiíleÏitostnû vytáhnûte a
vysypte misku na drobky (H).
Zmûny jsou vyhrazeny.
Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte
prosím tento v˘robek do bûÏného
domovního odpadu. MÛÏete jej
odevzdat do servisního stfiediska
Braun nebo na pfiíslu‰ném sbûrném
místû zfiízeném dle místních pfiedpisÛ.
Slovensk˘
Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby
splÀovali najvy‰‰ie nároky na kvalitu,
funkãnosÈ a dizajn. Dúfame, Ïe budete
s va‰im nov˘m prístrojom Braun úplne
spokojn˘.
Upozornenie
Predt˘m, neÏ prístroj uvediete do
prevádzky, preãítajte si prosím pozorne
cel˘ návod na pouÏitie.
Tento prístroj nie je urãen˘ pre deti
a osoby so zníÏen˘mi fyzick˘mi a
mentálnymi schopnosÈami, ak pri jeho
pouÏívaní nie sú pod dozorom osoby,
ktorá je zodpovedná za ich bezpeãnosÈ.
Vo v‰eobecnosti odporúãame, aby ste
prístroj uchovávali mimo dosahu detí.
Dávajte pozor, aby deti prístroj nepouÏí-
vali na hranie.
V prípade, Ïe je prístroj zapnut˘ musíte
ho maÈ pod dozorom.
Pred zapojením do zásuvky elektrickej
siete sa ubezpeãte, Ïe napätie va‰ej siete
zodpovedá napätiu, ktoré je uvedené na
spodnej strane prístroja.
Nedot˘kajte sa horúcich vnútorn˘ch
ãastí. Dôsledne dbajte na to, aby sa
sieÈov˘ prívod nedostal do styku s vnú-
tornou ãasÈou prístroja.
Do hriankovaãa nevkladajte Ïiadne
kovové predmety.
Tento prístroj nie je vhodn˘ na opekanie
krehkého chleba, suchárov a podobn˘ch
potravín.
Otvor hriankovaãa nikdy nezakr˘vajte,
ani doÀho nevkladajte potraviny zabalené
vo fólii.
Prístroj nikdy nepouÏívajte bez vloÏenej
misky na omrvinky.
Poãas pouÏívania musí prístroj stáÈ rovno
a kolmo.
Chlieb sa môÏe spáliÈ. Preto prístroj
nepouÏívajte v blízkosti záclon alebo pod
nimi, ani v tesnej blízkosti in˘ch horºav˘ch
materiálov.
Zariadenie sa poãas prevádzky zahrieva
a hlavne kovové ãasti sú veºmi horúce.
Pred uloÏením nechajte prístroj
vychladnúÈ.
Elektrické zariadenia Braun spÍÀajú
v‰etky bezpeãnostné ‰tandardy. Opravy
elektrick˘ch prístrojov (vrátane v˘meny
sieÈového prívodu) sa môÏu uskutoãÀo-
vaÈ iba v autorizovan˘ch servisn˘ch
strediskách. Neodborná oprava môÏe
spôsobiÈ nehodu alebo poranenie
uÏívateºa.
Tento prístroj je skon‰truovan˘ na
spracovanie beÏného mnoÏstva potravín
pouÏívaného v domácnosti.
Popis
A Spínaã na rozmrazovanie
B Spínaã manuálneho vypnutia
C Spínaã na opätovn˘ ohrev
D Páãka na zdvihnutie/zasunutie
hrianky
E Regulátor stupÀa zhnednutia
F Nadstavec na zapeãenie Ïemieº
(iba model HT550/HT450)
G Otvor na vkladanie do hriankovaãa
H Miska na omrvinky
J Priestor na navinutie sieÈového
prívodu
Prázdny hriankovaã pred prv˘m pouÏitím
dva aÏ trikrát ohrejte na nastavenie «4».
T˘m sa odstráni prípadn˘ zápach, ktor˘
beÏne vzniká poãas prvého pouÏitia
nov˘ch v˘robkov z v˘roby.
PouÏitie
MôÏete opekaÈ ºubovoºne veºk˘ chlieb,
ktor˘ sa vmestí do otvoru hriankovaãa.
• Uistite sa, Ïe miska na omrvinky (H) je
na svojom mieste.
• VloÏte chlieb a potom páãku (D)
posuÀte dolu.
• Pomocou regulátora stupÀa zhnednu-
tia (E) nastavte podºa va‰ich poÏiada-
viek stupeÀ opeãenia hrianky od «1»
(svetlá) do «7» (tmavá).
• Akonáhle sa dosiahne nastaven˘
stupeÀ zhnednutia, chlieb sa automa-
ticky vysunie nahor.