Français - Braun MultiToast Series Manual

• You can lift the bread further by pourrait entraîner des accidents ou
All manuals and user guides at all-guides.com
shifting the lift (D) upwards. For your blesser l'utilisateur.
convenience, the bread lift remains in Cet appareil a été conçu pour préparer
the upper position. des quantités domestiques normales.
• If you wish to interrupt the toasting,
push the manual stop switch (B). The
Description
bread will be lifted and the toaster will
be turned off. A Touche de décongélation
• If the toaster shuts off unexpectedly, B Touche d'arrêt manuel
simply start it again. C Touche de réchauffage
D Levier de descente et de remontée
Jammed bread
E Bouton de réglage du degré de grillage
If bread is jammed in the toaster slot (G),
unplug the toaster, let it cool down and F Grille petits pains
carefully remove the jammed bread with a
non-metallic, blunt tool. G Fente du grille-pain
H Tiroir ramasse-miettes
J Rangement du cordon d'alimentation
Frozen bread
If you wish to toast frozen bread insert the Avant la première utilisation, faîtes chauffer
bread, choose the degree of browning you le grille-pain à vide 2 à 3 fois (en degré « 4 »).
prefer (browning control E), push down Cela permettra d'éliminer de possibles
the lift (D) and then push the switch for odeurs dues aux processus de fabrication.
defrosting (A).
Utilisation
Rewarming
Il est possible de faire griller des pains de
If you wish to rewarm toast that has toute taille, à partir du moment où ils
cooled down, push down the lift (D), then rentrent dans la fente du grille-pain
push the switch for rewarming (C).
• Assurez-vous que le tiroir ramasse-
Bread and roll rack
• Insérez le pain, puis actionnez le levier
(model HT 550/HT450 only)
To warm up food which does not fit the • A l'aide du contrôle variable de grillage
toaster slot (G), you can use the bread and
roll rack. Use the rack (F) only for bread,
rolls and pastries. Do not attempt to use
with cakes, pizza, baking tins or whole • Une fois sélectionné le degré de
loaves. Such large foods will cause heat
accumulation within the toaster. Also, do
not place any rolls etc. on the rack which • Vous pouvez remonter le pain plus haut
are wrapped in any kind of foil.
To warm, switch the browning control (E)
to the position with the roll symbol and
push down the lift (D). • Pour interrompre le grillage du pain,
Cleaning
Always unplug the appliance and allow to • Si le grille-pain s'éteint de manière
cool down before cleaning. Never clean
the appliance under running water, nor
immerse it in water. Clean the exterior
Pain bloqué
surfaces with a damp cloth only. Do not
use steel wool or abrasive cleaners. Small Si le pain reste bloqué dans la fente (G),
amounts of dishwashing liquids may be débranchez le grille-pain, laissez-le
used. Never use any solvents such as refroidir, puis retirez avec précaution le
alcohol, gasoline or benzone. Occasion- pain bloqué à l'aide d'un ustensile non-
ally pull out and empty the crumb tray (H). métallique et non-tranchant.
Subject to change without notice
Pain congelé
This product conforms to the Si vous souhaitez faire griller du pain
European Directives EMC 89/336/ congelé, insérez le pain congelé,
EEC and Low Voltage 73/23/EEC. choisissez le degré de grillage souhaité
(contrôle du degré de grillage E), abaissez
Please do not dispose of the le levier (D), puis appuyez sur le bouton
product in the household waste at de décongélation (A).
the end of its useful life. Disposal
can take place at Braun Service Centre or
Réchauffage
at appropriate collection points provided
in your country. Si vous souhaitez réchauffer un pain grillé
qui a refroidi, actionnez le levier vers le
bas (D), puis appuyez sur la touche de
réchauffage (C).
Français
Grille pour petits pains
(modèle HT550/HT450 uniquement)
Nos produits sont conçus pour satisfaire
aux plus hautes exigences de qualité, de
Pour chauffer des aliments qui ne rentrent
fonctionnalité et de design. Nous
pas dans la fente du grille-pain (G), vous
espérons que votre nouvel appareil Braun
pouvez utiliser la grille petits pains. Utilisez
vous apportera entière satisfaction.
cette grille (F) uniquement pour le pain, les
petits pains et les pâtisseries. Ne tentez
Attention
pas d'utiliser cette grille pour des gâteaux,
Lisez le mode d'emploi attentivement et
des pizzas, des moules à cuire ou pour
en entier avant d'utiliser cet appareil.
toute une miche de pain. Des aliments
aussi gros entraîneraient une accumulation
Cet appareil doit rester hors de portée des
de la chaleur à l'intérieur du grille-pain.
enfants.
Egalement, ne pas placer de petit pain,...
Pendant l'utilisation, l'appareil doit être
sur la grille s'ils sont recouverts d'alu-
surveillé.
minium ou de tout autre emballage.
Avant de brancher cet appareil sur une
Pour chauffer, positionnez le bouton de
prise de courant, vérifier que la tension du
réglage du degré de grillage (E) sur le
secteur correspond bien à la tension
symbole d'un petit pain, puis abaissez
indiquée en bas de l'appareil.
levier (D).
Eviter tout contact avec l'intérieur chaud
du grille-pain. Ne jamais mettre en contact
Nettoyage
le cordon d'alimentation avec l'intérieur
du grille-pain.
Toujours débrancher l'appareil et le laisser
Ne pas mettre d'objet métallique dans le
refroidir avant de le nettoyer. Ne jamais
grille-pain.
nettoyer l'appareil sous de l'eau courante,
Cet appareil n'est pas conçu pour griller
ne jamais l'immerger dans l'eau. Nettoyer
des biscottes ou tout autre type de pain
les surfaces extérieures uniquement avec
croustillant.
un chiffon humide. Ne pas utiliser de laine
Ne pas couvrir la fente du grille-pain, ne
d'acier ni de nettoyants abrasifs. Il est
pas insérer d'aliment recouvert d'alu-
possible d'utiliser du liquide vaisselle en
minium.
petite quantité. Ne jamais utiliser de
Ne jamais utiliser cet appareil sans que le
solvant tels que l'alccol, l'essence ou le
tiroir ramasse-miettes ne soit en place.
benzène. De temps en temps, penser à
N'utiliser cet appareil qu'en position
tirer puis vider le tiroir ramasse-miettes (H).
verticale (fente vers le haut).
Le pain peut brûler. C'est pourquoi il ne Sujet à toute modification sans préavis.
faut pas utiliser ce grille-pain sous ou à
proximité de rideaux, ou de tout autre Cet appareil est conforme aux
matériau inflammable. normes Européennes fixées par les
Cet appareil chauffe, surtout les parties Directives 89/336/EEC et la directive
métalliques. Il convient donc de le laisser Basse Tension 73/23/EEC.
refroidir avant de la ranger.
Les appareils électriques Braun sont A la fin de vie de votre appareil,
conformes aux normes de sécurité. Toute veuillez ne pas le jeter avec vos
réparation sur un appareil électrique (y déchets ménagers. Remettez-le à
compris le remplacement du cordon d'ali- votre Centre Service agréé Braun ou
mentation) doit être effectué par un centre déposez-le dans des sites de récupération
agréé Braun. Tout service de réparation appropriés conformément aux réglemen-
effectué par une personne non qualifiée tations locales ou nationales en vigueur.
4
du pain
du pain
(modèle HT 550/HT450 uniquement )
miettes (H) est en place.
(D) vers le bas.
(E), choisissez le degré de grillage
entre « 1 » (légèrement grillé) et « 7 »
(très grillé).
grillage, le pain remontera
automatiquement une fois grillé.
en actionnant le levier vers le haut. Pour
plus de facilité, le levier de remontée du
pain reste en position haute.
appuyez sur le bouton d'arrêt manuel
(B). Le pain remontera et le grille-pain
s'éteindra.
imprévue, rallumez-le.