Safety Instructions - Rancilio Silvia Installation Manual

Safety instructions

Sikkerhedsinformation
The appliance is not to be used by children under
8 years or persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervi-
sion or instruction.
Apparatet må ikke anvendes af børn under 8 år eller
personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental
kapacitet eller manglende erfaring og viden, medmindre
de har modtaget behøring instruktion, eller er underlagt
tilsyn.
Children should not play with the machine,
whether they are supervised or unsupervised.
Børn bør ikke lege med maskinen, uanset om de er
overvåget.
Keep the packed machine in a dry place, not ex-
posed to environmental elements and in conditions
in which the temperature does not go below 5 °C.
Opbevar den nedpakkede maskine på et tørt sted,
der ikke er udsat for miljøpåvirkninger og under
forhold, hvor temperaturen ikke når under 5°C.
Do not place heavy items on the packaging. Do
not stack more than three items of the same
kind.
Placer ikke tunge genstande oven på emballagen
og placér ikke mere end tre genstande af samme art
oven på hinanden.
Don't leave the packing elements (plastic bags,
expanded polystyrene, nails, cardboard, etc.)
within the reach of children, as these elements
are potential sources of danger.
Efterlad ikke indpakningsmaterialer (plastposer, udvidet
polystyren, søm, pap osv.) inden for rækkevidde af
børn, da disse elementer er potentielle farekilder.
2
If liquids inside the machine freeze, leave the
coffee machine in a place with a minimum
temperature of 20°C for at least 20 minutes
before shwitching it on.
Hvis væsker inde i maskinen er frosset, skal
espressomaskinen opbevares på et sted med en
minimumstemperatur på 20°C i mindst 20
minutter, før den tændes.
Do not cover with cloths, etc.
Maskinen på ikke tildækkes med tæpper, tøj og
lignende.
Never put any vessels filled with liquid on top of
the machine.
Placér aldrig beholdere fyldt med væske oven
på maskinen..
Improper installation and use can cause damage to
people, animals and things for which the manufac-
turer cannot be considered responsible.
Forkert installation og brug kan forårsage
skade på mennesker, dyr og ting, som
producenten ikke kan betragtes som ansvarlig
for.
Leave enough free space around the machine
to facilitate its use and the performance of any
maintenance operations.
Sørg for tilstrækkelig ledig plads omkring
maskinen for at lette daglig brug og rengøring,
samt for at letteregøre eventuelle
vedligeholdelsesoperationer.
Install the machine on a flat, stable, dry and water
repellent surface (laminate, steel, ceramic, etc.)
away from heat sources (oven, cooking stove,
fireplace, etc.) and in conditions in which the
temperature may not go below 5°C (41° F). KEEP
WARM.
Installer maskinen på en flad, stabil, tør og
vandafvisende overflade (laminat, stål, keramik
osv.) væk fra varmekilder (ovn, komfur, pejs
m.v.) og under betingelser hvor temperaturen
ikke når under 5°C. OPBEVAR ALTID MASKINEN
VED STUETEMPERATUR.