1. Manuals
  2. Brands
  3. Stihl Manuals
  4. Trimmer
  5. HSA 65
  6. Instruction manual

Stihl HSA 65 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for HSA 65:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
All manuals and user guides at all-guides.com
{
STIHL HSA 65
Instruction Manual
Notice d'emploi

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Stihl HSA 65

Summary of Contents for Stihl HSA 65

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com STIHL HSA 65 Instruction Manual Notice d’emploi...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com G Instruction Manual 1 - 21 F Notice d’emploi 23 - 45...

  • Page 3: Table Of Contents

    Dear Customer, Guide to Using this Manual Safety Precautions and Working Thank you for choosing a quality Techniques engineered STIHL product. Description of Operation This machine has been built using modern production techniques and Using the Unit comprehensive quality assurance.

  • Page 4: Guide To Using This Manual

    Only use cutting blades and accessories and remove the battery from the power that are explicity approved for this power tool. tool by STIHL or are technically identical. If you have any questions in this respect, consult a servicing dealer. HSA 65...
  • Page 5 To reduce the risk of electric – Only use for charging matching shock or short circuit, do not STIHL batteries of type AP with a insert any objects in the charger's maximum capacity of 10 Ah and a cooling slots.
  • Page 6 To reduce the risk of electric shock: STIHL offers a comprehensive range of – Always connect the unit to a personal protective clothing and properly installed wall outlet.
  • Page 7 Never work sharpened and thoroughly sprayed with the power tool in the with STIHL resin solvent. rain or in wet or very – Check cutter guard (if fitted) for Right hand on the control handle and left damp locations.
  • Page 8 If the hedge is very dusty or dirty, spray solvent is evenly distributed. If your power tool is subjected to the blades with STIHL resin solvent from unusually high loads for which it was not time to time during cutting. This helps Maintenance and Repairs designed (e.g.

  • Page 9: Description Of Operation

    – they can be For this reason you should operate your as necessary. composted! power tool only with the approved STIHL batteries and STIHL chargers. Keep the battery guides free from foreign matter – clean as necessary. Store the power tool in a dry, locked location with the retaining latch on ƒ...

  • Page 10: Connecting Charger To Power Supply

    To minimize the risk of on the charger lights up green for about accidents, work in such positions for 1 second, then red and goes off again. short periods only. Repeat the procedure several times on wide hedges. HSA 65...

  • Page 11: Charging The Battery

    – then push it as far as cooling may prolong the charge time. stop. The battery and charger become warm during the charging process. AL 300 charger This charger is equipped with a battery cooling fan. which is audible when it is running. HSA 65...

  • Page 12: Light Emitting Diodes (Led) On Battery

    Light emitting diode flashes red. If the light emitting diodes on the battery flash or light up red – see "If the red light emitting diodes light up/flash continuously". HSA 65...

  • Page 13: Light Emitting Diodes (Led) On Charger

    Battery is faulty and must be replaced. STIHL recommends a STIHL servicing dealer. The light emitting diode lights up green or flashes red. Green continuous light ...

  • Page 14: Switching On

    It must be fully charged before you use – Charger faulty – have checked by a the power tool for the first time. servicing dealer. STIHL recommends a STIHL servicing dealer. Fitting the rechargeable battery Unlock the power tool by moving the retaining latch (2) to ‚.

  • Page 15: Switching Off

    – to protect it from dust and dirt. Clean the cutting blades, check condition and spray them with STIHL resin solvent. Press in both locking tabs (1) at the Release the switch lever (1) and the same time to unlock the battery.

  • Page 16: Sharpening Instructions

    It is best to have the cutting blades children and other unauthorized resharpened by a dealer on a workshop persons and protected from sharpener. STIHL recommends a STIHL contamination. servicing dealer. It is also possible to use a flat crosscut sharpening file.

  • Page 17: Maintenance And Care

    Have checked by servicing dealer after every 50 hours of operation Gearbox and connecting rod Have gearbox topped up with STIHL gear lubricant by servicing dealer Safety labels Replace Spray with STIHL resin solvent after cleaning STIHL recommends a STIHL servicing dealer. HSA 65...

  • Page 18: Main Parts

    Hand Guard Battery Locking Tabs 10 Battery 11 Light Emitting Diodes (LED) on Battery 12 Push Button 13 Blade Scabbard 14 Cutting Blades 15 Charger 16 Light Emitting Diode (LED) on Charger 17 Power Supply Cord Serial Number HSA 65...

  • Page 19: Specifications

    Rated current: 4.7 A 9. Battery Locking Tabs Frequency: 60 Hz Secure the battery in the unit. Power consumption: 330 W 10. Battery Charging current: 6.5 A Supplies the motor with electrical power. Insulation: II, E (double insulated) HSA 65...

  • Page 20: Special Accessories

    All manuals and user guides at all-guides.com English Charging Times Subsection 38.3. No further conditions Special Accessories have to be fulfilled to carry STIHL batteries to the power tool's operating AL 100 site. – Safety glasses with AP 80: –...

  • Page 21: Troubleshooting

    Battery or power tool circuitry too warm Take the battery out of the power tool; allow the battery and power tool to cool Power tool cuts out during operation down Electrical malfunction Remove the battery and refit it properly HSA 65...
  • Page 22 Battery faulty Install new battery Light emitting diode on charge flashes red (4 light emitting diodes on battery flash red for about 5 seconds) Charger faulty Have charger checked by servicing dealer STIHL recommends a STIHL servicing dealer. HSA 65...

  • Page 23: Maintenance And Repairs

    This commitment does not approved by STIHL for this power tool or approved disposal site for environment- stop when the product leaves the STIHL are technically identical. Only use high- friendly recycling.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com English HSA 65...
  • Page 25 à l'importateur de votre pays. Rangement du dispositif Affûtage des couteaux Instructions pour la maintenance et l'entretien Principales pièces Caractéristiques techniques Hans Peter Stihl Accessoires optionnels Dépannage Instructions pour les réparations Recyclage de la batterie Mise au rebut HSA 65...

  • Page 26: Indications Concernant La Présente

    Ne prêter ou louer la machine qu'à des d'occasionner un acci- personnes familiarisées avec ce modèle dent grave, voire même La philosophie de STIHL consiste à et sa manipulation – toujours y joindre la mortel. poursuivre le développement continu de Notice d'emploi.
  • Page 27 – cela risquerait d'en en plein soleil ; la préser- l'alcool ou de la drogue ou bien après compromettre la sécurité. STIHL décline ver de la chaleur et du avoir pris des médicaments qui risquent toute responsabilité pour des blessures feu –...
  • Page 28 – ne jamais court-circuiter les batteries STIHL de la forme prise de courant – dan- contacts du chargeur – veiller à ce adéquate, du type AP, avec une ger de mort par qu'ils n'entrent jamais en contact capacité...
  • Page 29 état pour garantir un – l'isolement du cordon d'alimentation fonctionnement en toute sécurité – électrique et de la fiche doit être STIHL propose une gamme complète conformément aux indications des dans un état impeccable. d'équipements pour la protection chapitres correspondants de la Notice personnelle.
  • Page 30 Pour travailler en hauteur : – toujours utiliser une nacelle élévatrice ; – ne jamais travailler en se tenant sur une échelle ou dans un arbre ; – ne jamais travailler sur des échafaudages instables. HSA 65...
  • Page 31 En cas de doute, consulter produit STIHL dissolvant la résine – le revendeur spécialisé. selon besoin. Ce produit réduit Pulvériser sur les couteaux le produit considérablement la friction des STIHL dissolvant la résine –...

  • Page 32: Description Du Fonctionnement

    être utilisé qu'avec d'admission d'air de refroidissement du requises. les batteries STIHL et les chargeurs carter du moteur. STIHL autorisés. Utiliser exclusivement des pièces de Veiller à ce que les rainures de guidage rechange de haute qualité.

  • Page 33: Utilisation

    – les végétaux donnent Un travail à bras levés est fatigant et, par un bon compost. mesure de sécurité, une telle position de travail devrait être limitée à quelques instants seulement. Pour les haies particulièrement larges, procéder en plusieurs passes. HSA 65...

  • Page 34: Branchement Électrique Du Chargeur

    Le temps de recharge peut s'éteint. donc augmenter, en fonction du temps de refroidissement préalable nécessaire. Au cours de la recharge, la batterie et le chargeur se réchauffent. HSA 65...

  • Page 35: Diodes Électroluminescentes (Del) Sur La Batterie

    Si les diodes électroluminescentes de la tinuellement allumée de couleur batterie clignotent ou sont rouge. continuellement allumées de couleur rouge – voir « Si les diodes Diode électroluminescente cli- électroluminescentes rouges sont gnotant de couleur rouge. continuellement allumées / clignotent ». HSA 65...
  • Page 36 80 - 100 % machine. La batterie est défectueuse – la batterie doit être remplacée. 60 - 80 % STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL 40 - 60 % 20 - 40 % 0 - 20 % 1 diode électrolumi-...

  • Page 37: Diodes Électroluminescentes (Del) Sur Le Chargeur

    – chargeur défectueux – le faire contrôler par le revendeur Montage de la batterie spécialisé. STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL. La diode électroluminescente du chargeur peut être continuellement allumée de couleur verte ou clignoter de couleur rouge.

  • Page 38: Arrêt Du Dispositif

    Lors des pauses et à la fin du travail, position ‚ et que l'étrier de retirer la batterie de la machine. commande (3), le blocage de la gâchette de commande (4) et la gâchette de commande (5) sont actionnés en même temps. HSA 65...

  • Page 39: Rangement Du Dispositif

    + 10 °C à + 20 °C ; état et pulvériser sur les couteaux le Appuyer simultanément sur les produit STIHL dissolvant la résine ; la conserver avec une charge deux leviers de verrouillage (1) – la d'env. 30 %.

  • Page 40: Affûtage Des Couteaux

    ; après l'affûtage – enlever la limaille et la poussière de meulage et pulvériser sur les couteaux du produit STIHL dissolvant la résine. Ne pas travailler avec des couteaux émoussés ou endommagés – cela entraînerait...

  • Page 41: Instructions Pour La Maintenance Et L'entretien

    Réducteur et bielle Appoint de graisse à réducteur STIHL par le revendeur spécialisé Étiquettes de sécurité Remplacement Puis pulvériser sur les couteaux le produit STIHL dissolvant la résine STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL HSA 65...

  • Page 42: Principales Pièces

    Leviers de verrouillage de la batterie 10 Batterie 11 Diodes électroluminescentes (DEL) sur la batterie 12 Touche d'activation 13 Protège-couteaux 14 Couteaux 15 Chargeur 16 Diode électroluminescente (DEL) sur le chargeur 17 Cordon d'alimentation électrique Numéro de série HSA 65...

  • Page 43: Caractéristiques Techniques

    Limite la zone de prise de la main Courant de charge : 6,5 A placée en avant, en direction de la Classe de protection : II, E (double barre de coupe. Protège la main isolement) contre les branches coupées. HSA 65...

  • Page 44: Accessoires Optionnels

    70 mn – Chargeur STIHL Transport de batteries STIHL – jusqu'à une capacité – Produit STIHL dissolvant la résine de 100 % : 100 mn Pour obtenir des informations d'actualité Les batteries STIHL satisfont aux avec AP 160 : sur ces accessoires ou sur d'autres conditions précisées dans le Manuel UN...

  • Page 45: Dépannage

    Batterie ou électronique de la machine Retirer la batterie de la machine, laisser trop chaude la batterie et la machine refroidir La machine s'arrête au cours de l'utilisation Dérangement électrique Retirer la batterie et la remettre en place HSA 65...
  • Page 46 (4 diodes électroluminescentes de la gnote de couleur rouge batterie clignotent de couleur rouge pen- dant env. 5 secondes) Chargeur défectueux Faire contrôler le chargeur par le reven- deur spécialisé STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL HSA 65...

  • Page 47: Instructions Pour Les Réparations

    Les pièces de rechange d'origine STlHL gratuitement pour obtenir des sont reconnaissables à leur référence informations sur les stations de de pièce de rechange STIHL, au nom recyclage de batteries et sur les { et, le cas échéant, au interdictions ou restrictions en vigueur symbole d'identification des pièces de...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 0458-554-8221-A www.stihl.com *04585548221A* 0458-554-8221-A...

Table of Contents