Waeco CoolFreeze CFX40 Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Waeco Manuals
  4. Freezer
  5. CFX40
  6. Operating manual

Waeco CoolFreeze CFX40 Operating Manual

Compressor cooler
Hide thumbs Also See for CoolFreeze CFX40:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Instruction Manual
CoolFreeze CFX35, CFX40,
CFX50, CFX65, CFX65DZ
DE
6
Kompressor-Kühlbox
Bedienungsanleitung
EN
26
Compressor Cooler
Operating manual
FR
45
Glacière à compression
Notice d'utilisation
ES
65
Nevera por compresor
Instrucciones de uso
IT
84
Frigorifero a compressore
Istruzioni per l'uso
NL
104 Compressorkoelbox
Gebruiksaanwijzing
DA
123 Kompressor-køleboks
Betjeningsvejledning
SV
142 Kylbox med kompressor
Bruksanvisning
NO
160 Kjøleboks med kompressor
Bruksanvisning
FI
178 Kompressori-kylmälaatikko
Käyttöohje
PT
196 Geleira com compressor
Manual de instruções
RU
216
PL
237 Przeno na lodówka
kompresorowa
Instrukcja obs ugi
CS
257 Kompresorový chladicí box
Návod k obsluze
SK
276 Chladiaci box s kompresorom
Návod na obsluhu
HU
295 Kompresszor h t láda
Használati utasítás

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Waeco CoolFreeze CFX40

Summary of Contents for Waeco CoolFreeze CFX40

  • Page 1 CoolFreeze CFX35, CFX40, CFX50, CFX65, CFX65DZ Kompressor-Kühlbox 178 Kompressori-kylmälaatikko Bedienungsanleitung Käyttöohje Compressor Cooler 196 Geleira com compressor Operating manual Manual de instruções Glacière à compression Notice d’utilisation Nevera por compresor Instrucciones de uso 237 Przeno na lodówka kompresorowa Frigorifero a compressore Instrukcja obs ugi Istruzioni per l’uso 257 Kompresorový...
  • Page 2 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com...
  • Page 3 CFX35 – CFX65DZ CFX35, CFX40 CFX50, CFX65, CFX65DZ ° –...
  • Page 4 CFX35 – CFX65DZ 100-240V~AC 12/24V DC NORMAL EMERGENCY OVERRIDE CFX50, CFX65, CFX65DZ...
  • Page 5 CFX35 – CFX65DZ...

  • Page 6: Table Of Contents

    CFX35 – CFX65DZ Läs igenom anvisningarna noga innan apparaten tas i drift. Spara bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna bruksan- visningen till den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår p.g.a. icke ända- målsenlig användning eller felaktig hantering/skötsel. Innehållsförteckning Förklaring till symboler .

  • Page 7: Förklaring Till Symboler

    CFX35 – CFX65DZ Förklaring till symboler Förklaring till symboler FARA! Observera: Beaktas anvisningen ej leder det till dödsfara eller svåra skador. VARNING! Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller svåra skador. AKTA! Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kropps- skador.
  • Page 8 Säkerhetsanvisningar CFX35 – CFX65DZ VARNING! Om apparaten uppvisar synliga skador får den ej tas i drift. Reparationer på apparaten får endast utföras av behörigt fack- folk. Icke fackmässiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppstår. Denna apparat kan användas av barn från 8 år samt personer med fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder eller oerfarenhet och ovetande under uppsikt av en ansvarig person eller om de har undervisats hur apparaten används på...

  • Page 9: Säkerhet Under Drift

    CFX35 – CFX65DZ Säkerhetsanvisningar Kylapparaten är inte ämnad för transport av frätande ämnen och ämnen som innehåller lösningsmedel. Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln. När kylapparaten är ansluten till ett DC-uttag: Koppla bort kyl- apparaten och andra elförbrukare från batteriet innan en batteri- laddare ansluts.

  • Page 10: Leveransomfattning

    Leveransomfattning CFX35 – CFX65DZ Leveransomfattning bild 1, sida 3, visar leveransomfattningen. Pos. Mängd Beteckning kylbox anslutningskabel för 12/24 Vg-anslutning anslutningskabel för 100 – 240 V -anslutning – bruksanvisning Tillbehör Finns som tillbehör (medföljer inte leveransen): Beteckning Artikel-nr. Modell Universal-fästkit (bältsystem) 9108400230 CFX-UFK Trådlös display...

  • Page 11: Funktionsbeskrivning

    CFX35 – CFX65DZ Funktionsbeskrivning Funktionsbeskrivning Kylboxen både kyler och djupfryser varor. Kylningsprocessen sker i en underhållsfrikylkrets med kompressor. Den extrastarka isole- ringen och den kraftiga kompressorn möjliggör mycket snabb kyl- ning. Kylboxen är lämpad för mobil användning. Kylboxen tål konstant krängning på 30° (för användning på båtar). Funktioner Strömförsörjning med prioritetskoppling för anslutning till växel- ström (elnät)

  • Page 12: Reglage, Display Och Lysdioder

    Funktionsbeskrivning CFX35 – CFX65DZ Reglage, display och lysdioder Lås till locket: bild 2 1, sida 3 Kontrollpanel (bild 3, sida 3) Pos. Beteckning Förklaring Slår på och av kylboxen när knappen trycks ned 1-2 sekunder ”P” POWER Driftindikator (lysdiod) LED lyser grönt: kompressorn på...

  • Page 13: Användning

    CFX35 – CFX65DZ Användning Nödbrytare (om sådan finns) och USB-port (bild 5, sida 4): Pos. Beteckning Nödbrytare USB-port för strömförsörjning Användning Före den första användningen ANVISNING Innan kylboxen tas i drift ska den, av hygieniska skäl, torkas av in- och utvändigt med en fuktig trasa (se även ”Rengöring och sköt- sel”...

  • Page 14: Tips För Energibesparing

    Användning CFX35 – CFX65DZ ✓ På displayen visas den inställda temperaturenheten i några sekunder. Displayen blinkar några gånger innan aktuell tempe- ratur visas igen. Tips för energibesparing Välj en uppställningsplats med god ventilation som är skyddad mot direkt solljus. Låt varm mat svalna innan den läggs in i kylboxen. Öppna inte kylboxen oftare än nödvändigt.

  • Page 15: Använda Batterivakten

    CFX35 – CFX65DZ Användning Kylboxarna har en inbyggd multispänningsnätdel med prioritets- koppling för anslutning till 100–240 V växelström. Prioritets- kopplingen växlar automatiskt till nätdrift när apparaten ansluts till 100–240 V-växelström; detta sker även om 12/24 V-anslutnings- kabeln är ansluten. ➤ Sätt in 100 – 240 V anslutningskabeln (bild 1 3, sida 3) i appa- ratens AC-uttag och anslut den till ett 100 –...

  • Page 16: Använda Kylboxen

    Användning CFX35 – CFX65DZ Gör på följande sätt för att ändra batterivaktens inställning: ➤ Slå på kylboxen. ➤ Tryck tre gånger på knappen ”SET” (bild 3 4, sida 3). ➤ Ställ, med knapparna ”UP +” (bild 3 6, sida 3) resp. ”DOWN -” (bild 3 7, sida 3), in läget för batterivakten.

  • Page 17: Ställa In Temperaturen

    CFX35 – CFX65DZ Användning ✓ Displayen (bild 3 5, sida 3) slås på och den aktuella kyl- temperaturen visas. VORSICHT! Hälsorisk! CFX 65DZ: Om temperaturen i frysfacket (bild 8 1, sida 5) har ställts in på en mycket låg temperatur (t.ex. –22 °C) kan det bli minusgrader även i det mellersta kylfacket (bild 8 2, sida 5).

  • Page 18: Använda Nödbrytaren (Om Sådan Finns)

    Användning CFX35 – CFX65DZ Använda nödbrytaren (om sådan finns) Nödbrytaren (bild 5 1, sida 4) sitter under under kontrollpanelen. För normal drift är brytaren i läget ”NORMAL USE”. ➤ Om ett elektroniskt fel inträffar ska brytaren flyttas till läget ”EMERGENCY OVERRIDE”. ANVISNING Om brytaren står på...

  • Page 19: Avfrosta Kylboxen

    CFX35 – CFX65DZ Användning 6.10 Avfrosta kylboxen Luftfuktigheten kan avsätta sig som frost på förångaren och i kylboxen, om så sker minskar kylförmågan. Frosta då av kylboxen så snart som möjligt. OBSERVERA! Risk för skador på kylboxen! Avlägsna aldrig isbeläggningar eller fastfrysna föremål med hårda eller vassa/spetsiga verktyg.

  • Page 20: Byta Ut Lampa Pcb

    Rengöring och skötsel CFX35 – CFX65DZ ➤ Byt ut den trasiga säkringen (bild 9 2, sida 5) mot en ny säk- ring med samma värde (10 A). ➤ Sätt ihop kontakten i omvänd ordningsföljd igen. 6.13 Byta ut lampa PCB ➤...

  • Page 21: Garanti

    CFX35 – CFX65DZ Garanti Garanti Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kon- takta tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisning- ens baksida) eller återförsäljaren. Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med: en kopia på fakturan med inköpsdatum, en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

  • Page 22: Avfallshantering

    Avfallshantering CFX35 – CFX65DZ Störning Möjlig orsak Lösning Det visas ett felmedde- Apparaten har stängts av Reperationer får endast utföras av lande (t.ex. ”Err1”) på p.g.a. en intern drift- auktoriserad kundservice. displayen och störning. apparaten kyler inte. Avfallshantering ➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning. När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren.
  • Page 23 CFX35 – CFX65DZ Tekniska data CFX50 CFX65 CFX65DZ Artikel-nr.: 9105304049 9105304050 9105304051 Anslutnings- 12/24 V och 100–240 V spänning: Märkström: 12 V : 7,8 A 12 V : 8,2 A 12 V : 5,5 A 24 Vg: 3,6 A 24 Vg: 3,8 A 24 Vg: 2,6 A 100 V : 0,95 A...
  • Page 24 CFX35 – CFX65DZ Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk apparatet, og ta vare på den. Hvis apparatet selges videre, må man sørge for å gi bruksanvisningen videre også. Produsenten påtar seg intet ansvar for skader som skyldes ikke til- tenkt bruk eller feil bruk.
  • Page 25 CFX35 – CFX65DZ Symbolforklaringer Symbolforklaringer FARE! Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, fører det til død eller alvorlig skade. ADVARSEL! Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til død eller alvorlig skade. FORSIKTIG! Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til personskader.
  • Page 26 Sikkerhetsregler CFX35 – CFX65DZ ADVARSEL! Apparatet må ikke tas i bruk hvis det har synlige skader. Reparasjoner på dette apparatet må kun utføres av fagfolk. Feil reparasjoner kan føre til betydelige skader. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, når de er under oppsikt eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og hvilke farer...
  • Page 27 CFX35 – CFX65DZ Sikkerhetsregler Trekk aldri støpslet ut av stikkontakten etter ledningen. Hvis kjøleapparatet er plugget inn i DC-stikkontakten: Koble dette kjøleapparatet og andre forbrukere fra batteriet før du kobler til hurtiglader. Hvis kjøleapparatet er plugget inn i DC-stikkontakten: Koble fra forbindelsen eller slå...
  • Page 28 Leveringsomfang CFX35 – CFX65DZ Leveringsomfang fig. 1, side 3, viser leveringsomfanget. Pos. Antall Betegnelse Kjøleboks Tilkoblingskabel for 12/24 Vg-tilkobling Tilkoblingskabel for 100 – 240 V -tilkobling – Bruksanvisning Tilbehør Fås som tilbehør (ikke inkludert i leveransen): Betegnelse Art.nr. Modell Universelfestesett 9108400230 CFX-UFK (stroppsystem)
  • Page 29 CFX35 – CFX65DZ Funksjonsbeskrivelse Funksjonsbeskrivelse Kjøleboksen kan avkjøle varer og holde dem kalde, samt dypfryse varer. Kjølingen skjer ved hjelp av et vedlikeholdsfritt kjølekretsløp med kompressor. Den ekstra sterke isolasjonen og den kraftige kompressoren garanterer spesielt hurtig kjøling. Kjøleboksen er egnet for mobil bruk. Ved bruk på...
  • Page 30 Funksjonsbeskrivelse CFX35 – CFX65DZ Betjenings- og indikeringselementer Låsing av deksel: fig. 2 1, side 3 Betjeningspanel (fig. 3, side 3) Pos. Betegnelse Forklaring Slår kjøleboksen av eller på når knappen trykkes inn ett til to sekunder «P» POWER Varsellampe Lysdioden lyser Kompressor er på...
  • Page 31 CFX35 – CFX65DZ Betjening Nødbryter (hvis montert) og USB-port (fig. 5, side 4): Pos. Betegnelse Nødbryter USB-port for strømtilførsel Betjening Før første gangs bruk MERK Før den nye kjøleboksen tas i bruk, skal man av hygieniske årsa- ker rengjøre den innvendig og utenpå med en fuktig klut (se også kapittel «Rengjøring og stell»...
  • Page 32 Betjening CFX35 – CFX65DZ ✓ Displayet viser innstilt temperaturenhet i noen sekunder. Dis- playet blinker noen ganger, før det går tilbake til visning av ak- tuell temperatur. Tips for energisparing Velg et montasjested som har god ventilasjon og er beskyttet mot solstråling.
  • Page 33 CFX35 – CFX65DZ Betjening Tilkobling til 100–240 V vekselstrømnett (f.eks. hjemme eller på kontoret) FARE! Livsfare på grunn av strømstøt! Ta aldri i støpsler og brytere med våte hender eller hvis det er vått der du står. Hvis du bruker kjøleboksen om bord på en båt via landtilkob- ling på...
  • Page 34 Betjening CFX35 – CFX65DZ I modus «HIGH» reagerer batterivakten raskere enn i trinnene «LOW» og «MED» (se følgende tabell). Batterivakt-modus HIGH Utkoblingsspenning ved 12 V 10,1 V 11,4 V 11,8 V Gjeninnkoblingsspenning ved 12 V 11,1 V 12,2 V 12,6 V Utkoblingsspenning ved 24 V 21,5 V 24,1 V...
  • Page 35 CFX35 – CFX65DZ Betjening ➤ Koble til kjøleboksen (se kapittel «Koble til kjøleboksen» på side 168). PASS PÅ! Fare på grunn av for lav temperatur! Pass på at kun gjenstander hhv. varer som befinner seg i kjøle- boksen og som tåler nedkjøling blir nedkjølt til innstilt temperatur. ➤...
  • Page 36 Betjening CFX35 – CFX65DZ Stille inn temperaturen ➤ Trykk på tasten «SET» (fig. 3 4, side 3) én gang. ➤ Still inn kjøletemperaturen med tastene «UP +» (fig. 3 6, side 3) hhv. «DOWN -» (fig. 3 7, side 3) . ✓...
  • Page 37 CFX35 – CFX65DZ Betjening 6.10 Avriming av kjøleboksen Luftfuktigheten felles ut på fordamperen eller inne i kjøleboksen som rim, noe som reduserer kjøleeffekten. Avrim apparatet til riktig tid. PASS PÅ! Fare på grunn av skader på apparatet! Bruk aldri harde eller spisse redskaper for å fjerne islag eller for å løsne fastfrosne gjenstander.
  • Page 38 Rengjøring og stell CFX35 – CFX65DZ ➤ Bytt den defekte sikringen (fig. 9 2, side 5) i en ny sikring med samme størrelse (10 A). ➤ Sett sammen støpslet igjen i motsatt rekkefølge. 6.13 Skifte lys PCB ➤ Vipp opp det gjennomsiktige dekslet med en skrutrekker (fig.
  • Page 39 CFX35 – CFX65DZ Garanti Garanti Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet skulle være defekt, kontakter du produsentens filial i ditt land (du finner adressene på baksiden av veiledningen) eller til din faghandler. Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sen- de med følgende dokumentasjon: kopi av kvitteringen med kjøpsdato, årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen.
  • Page 40 Deponering CFX35 – CFX65DZ Deponering ➤ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig. Når du tar produktet ut av drift for siste gang, må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkule- ringsstasjon eller hos din faghandler. Tekniske data CFX35 CFX40...
  • Page 41 CFX35 – CFX65DZ Tekniske data CFX50 CFX65 CFX65DZ Art.nr.: 9105304049 9105304050 9105304051 Tilkoblingsspenning: 12/24 V og 100–240 V Merkestrøm: 12 V : 7,8 A 12 V : 8,2 A 12 V : 5,5 A 24 Vg: 3,6 A 24 Vg: 3,8 A 24 Vg: 2,6 A 100 V : 0,95 A...

This manual is also suitable for:

Coolfreeze cfx50Coolfreeze cfx65Coolfreeze cfx35Coolfreeze cfx65dz

Table of Contents