JVC RC-EZ34S Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JVC Manuals
  4. CD Player
  5. RC-EZ34S
  6. Instructions manual

JVC RC-EZ34S Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

CD PORTABLE SYSTEM
攜帶型 CD CD CD CD CD 音響系統
攜帶型
攜帶型
音響系統
音響系統
音響系統
攜帶型
攜帶型
音響系統
ПОРТАТИВНАЯ СИСТЕМА КОМПАКТ-ДИСКОВ
RC-EZ34S
ИНСТРУКЦИИ
STANDBY/
ON
MUTING
DISPLAY
TAPE
CD/
/
TINER
PRESET
PROGRAM
RANDOM
REPEAT
CLOCK
PRESET
EQ
1
2
3
4
5
6
7
8
VOL
9
0
REMOTE CONTROL UNIT
RM-SRCEZ34 A
INSTRUCTIONS
使用說明書
使用說明書
使用說明書
使用說明書
使用說明書
REMOTE
STANDBY
SENSOR
STANDBY/
ON
FM MODE
EQ
HBS
TUNER/
STOP
CD
BAND
TAPE
VOLUME
RANDOM/
PROGRAM/
REPEAT/
PRESET –
CLOCK
PRESET +
LVT1495-001A
[US/UX]

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RC-EZ34S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for JVC RC-EZ34S

Summary of Contents for JVC RC-EZ34S

  • Page 1 CD PORTABLE SYSTEM 攜帶型 攜帶型 CD CD CD CD CD 音響系統 攜帶型 音響系統 音響系統 音響系統 攜帶型 攜帶型 音響系統 ПОРТАТИВНАЯ СИСТЕМА КОМПАКТ-ДИСКОВ RC-EZ34S STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TINER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK PRESET REMOTE STANDBY SENSOR STANDBY/ FM MODE TUNER/...
  • Page 2 Warnings, Cautions and Others 警告、注意及其他須知事項 警告、注意及其他須知事項 警告、注意及其他須知事項 警告、注意及其他須知事項 警告、注意及其他須知事項 Предупреждения, меры предосторожности и другое Caution –– STANDBY/ON button! CAUTION To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: Disconnect the mains plug to shut the power off 1. Do not remove screws, covers or cabinet. completely(all lamps and indications go off).
  • Page 3 IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS / 鐳射產品的重要說明 / ВAЖHO ДЛЯ ЛAЗEPHOЙ AППAPATУPЫ / 2 WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT 2 警告標籤，貼于機內。 Дополнительные правила техники безопасности • Не кладите никакие емкости, наполненные водой 2 П Р Е Д У П Р Е Ж Д А Ю Щ А Я Э...
  • Page 4 Caution: Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows: 1 Front: No obstructions and open spacing. 2 Sides/ Top/ Back: No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below. 3 Bottom: Place on the level surface.

  • Page 5: Table Of Contents

    Thank you for purchasing this JVC product. Please read these instructions carefully before starting operation to be sure to obtain optimum performance and a longer service life from the unit. CONTENTS FEATURES ..............1 ADJUSTING THE SOUND ........8 SAFETY PRECAUTIONS ......... 1 PLAYING COMPACT DISCS ........

  • Page 6: Handling Precautions

    HANDLING PRECAUTIONS 5 Safety mechanism Do not use this unit in direct sunlight or leave the unit The unit incorporates a safety interlock mechanism in a closed automobile (or yacht, etc.) where it would which switches off the laser beam when the disc door be exposed to high temperatures above 40°C.

  • Page 7: Power Supply

    CAUTIONS: place. • Use only with the JVC power cord provided with this unit to avoid malfunction or damage to the unit. CAUTIONS: Remove batteries when using the power cord.

  • Page 8: Names Of Parts And Controls

    NAMES OF PARTS AND CONTROLS Top and front sides PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR STANDBY/ FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + 13 14 7 STOP 7 button 1 Disc door CD 3/8 button 2 STANDBY/ON button 3 FM MODE button...

  • Page 9: Remote Control Unit

    REMOTE CONTROL UNIT 3 Replace the battery cover. Installing batteries 1 Remove the battery cover from the back of the remote control unit. Battery replacement The maximum operating distance between the remote control unit and the remote sensor section of the unit is 2 Insert two R03 (UM-4)/AAA (24F)-size batteries approximately 7 meters.

  • Page 10: Turning The Unit On/Off

    TURNING THE UNIT ON/OFF STANDBY/ON STANDBY/ON STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + STANDBY/...

  • Page 11: Setting The Clock

    SETTING THE CLOCK 2,3,4 2,3,4 STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + Notes: Before operating the unit any further, first set the clock...

  • Page 12: Adjusting The Sound

    ADJUSTING THE SOUND VOLUME +/– MUTING VOL 5/∞ PHONES (on the rear) STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/...

  • Page 13: Playing Compact Discs

    PLAYING COMPACT DISCS Storage Notes on compact discs • After removing a disc from the unit, be sure to put it This unit has been designed only to play back the back in its case. following CDs. • Do not expose discs to direct sunlight, high •...
  • Page 14 Basic operation STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + 1 Press PUSH OPEN/CLOSE to open the disc door. Elapsed playing time 2 Load a disc with the label side facing up and close the disc door.
  • Page 15 Search – locating a desired position on the To pause playback disc Press CD 3/8 during playback. Press and hold 4 or ¢ during playback. To resume playback, press the button again. Monitor the sound and release the button when the desired position is located.
  • Page 16 Repeat/Random playback REPEAT/PRESET REPEAT/PRESET – – RANDOM/PRESET RANDOM/PRESET STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET –...
  • Page 17 Programmed playback Up to 32 tracks can be programmed to play in any desired order. STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE...

  • Page 18: Radio Reception

    RADIO RECEPTION Tuning in a station STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + 1 Press TUNER/BAND to select the band, FM or...
  • Page 19 Presetting stations You can preset 24 FM and 16 AM stations. STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/...

  • Page 20: Cassette Playback

    CASSETTE PLAYBACK Notes on cassette tapes Loading a cassette • Use only type-I normal tapes. The recording/playback 1 Press STOP/EJECT § to open the cassette characteristics of this unit are those for normal tapes, holder. which have different characteristics from CrO 2 Load a cassette as shown in the figure below.
  • Page 21 Basic operation STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + 1 Press TAPE to enter the tape mode. Fast-winding a tape Press REW 1 or FF ¡.

  • Page 22: Recording

    RECORDING Basic operation STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + Standard recording Using the beat-cut function When recording an AM broadcast, beats may occur.
  • Page 23 Synchronized recording with CD playback You can make the CD player to start playback when the cassette deck enters the recording mode. STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE...

  • Page 24: Maintenance

    MAINTENANCE Cleaning the heads, capstan and Cleaning the CD pickup lens pinch roller If the CD pickup lens is dirty, the sound may be degraded. Cleaning is important! When the tape is running, magnetic powder and dust Open the disc door and clean the lens. naturally accumulate on the heads, capstan and pinch Use a blower (available at a camera store, etc.) to blow roller.

  • Page 25: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING • If you are having a problem with your unit, check this • If you cannot solve the problem from the hints given list for a possible solution before calling for service. here, or the unit has been physically damaged, call a qualified person, such as your dealer, for service.

  • Page 26: Specifications

    SPECIFICATIONS CD player General : 10 cm cone × 2 CD capacity : 1 CD Speakers : 3 Ω Signal-to-noise ratio : 60 dB Speaker impedance : 8 W (4 W + 4 W) at 3 Ω Dynamic range : 60 dB Output power (10% THD) : PHONES ×...

  • Page 27: 安全注意事項

    非常感謝您購買JVC產品。 在使用本設備之前，為獲得最佳使用效能及更長的使用壽命，請仔細閱讀本使用說明書。 目錄 目錄 目錄 目錄 目錄 功能 ................1 調節音響 ..............8 安全注意事項 ............1 播放CD ..............9 處理注意事項 ............2 收音機接收 .............. 14 電源 ................3 卡盒磁帶播放 ............16 部件與控制鍵名稱 ............ 4 錄音 ................18 遙控器 ................ 5 保養...

  • Page 28: 處理注意事項

    處理注意事項 處理注意事項 處理注意事項 處理注意事項 處理注意事項 5 安全機構 切勿在陽光直射下使用本機或將本機遺留在密 本機具有安全互鎖機構，在光盤門打開時，會 閉的汽車（或遊艇等）內，該處溫度可能超過 自行關閉鐳射光束。 40℃。 6 切勿將諸如卡盒磁帶等磁性物件置于揚聲器近 旁。 1 避免在下述地方使用本機： 因揚聲器內帶有磁鐵，故切勿將卡盒磁帶或磁 • 溫度過高或過低的地方；建議溫度範圍為5℃ 卡置于其附近，以免消去所錄資料。 到35℃。 7 本機應遠離電視機放置。 • 有可能振動處。 當在電視機附近使用本機時，可能引起電視機 • 極為潮濕處，如浴室內。 圖像失真。若發生這種現象時，可將本機遠離 • 由磁鐵或揚聲器而引起磁化的地方。 電視機放置。若仍無法糾正這一現象，應儘量 2 注意防塵。 避免在接通電視機時，使用本機。 確保關閉光盤門，以免透鏡受灰塵沾污。切勿 8 清潔機殼 觸摸透鏡。 機殼肮髒時，請用干燥軟布擦拭。切勿使用苯...
  • Page 29 用壽命會更長些），以免引起任何不應有的失誤。 更佳的電池使用方法 • 本機連續工作時消耗的電池電量比非連續工作時 更多。 • 在寒冷處使用本機引起的電池電量消耗比溫暖處 附帶的電源線 快。 時鐘在顯示窗口閃爍。在操作本機前，請先設置時 注意： 鐘（見第7頁）。 • 當長期（長于兩周）不使用本機或使用家用AC電 源時，務必取出電池，以免引起本機的故障或損 注意： 壞。 • 務必使用隨本機供應的JVC電源線，以免引起本 • 用隨本機供應的JVC電源線連接，即使裝有電池 機故障或損壞。 時，電源也會自動從電池切換到家用AC電源。 使用電源線時，務必取出電池。 但當使用電源線時，應取出電池。 • 外出或長期不使用本機時，務必從牆上拔出電源 線。 使用電池時的注意事項： 當電池使用不當時，可能引起電池化學液體泄 漏，或引起爆裂。應注意以下事項： 電池操作 • 檢查電池正 ª 和負 · 端放置正確並按左圖 裝入電池 所示裝入電池。...

  • Page 30: 部件與控制鍵名稱

    部件與控制鍵名稱 部件與控制鍵名稱 部件與控制鍵名稱 部件與控制鍵名稱 部件與控制鍵名稱 頂部及前面 PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR STANDBY/ FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + 13 14 7 STOP（停止）7 按鍵 1 光盤門 CD 3/8 按鍵 按鍵 2 STANDBY/ON（待機/接通） TUNER/BAND（調諧器/波段）按鍵...

  • Page 31: 遙控器

    遙控器 遙控器 遙控器 遙控器 遙控器 3 合上電池蓋。 安裝電池 1 在遙控器背面，移開電池艙蓋。 更換電池 遙控器與主機遙感器部分的最大工作距離為7 m。 2 裝入兩節R03 (UM-4)/AAA (24F)型號的電池(提 當工作範圍減小或遙控性能不穩定時，請用新電池 供)。 更換之。 裝入電池的 ª 及 · 端應與電池艙內標記相匹 配。先裝入 · 端。 R03 (UM-4)/AAA (24F)型號的電池 遙控器使用說明 • 遙控器頂端應盡可能直接對準主機的遙感器部 分。若遙控器不直接對準，則離主機的操作距離 將會減少。 • 按鍵要輕而穩。 • 切勿將主機遙感器部分暴露于強光下（陽光直射 或強烈燈光），並確保在遙感器部分與遙控器之...

  • Page 32: 接通/關閉本機

    接通 接通/關閉本機 接通 關閉本機 關閉本機 關閉本機 接通 接通 關閉本機 STANDBY/ON STANDBY/ON STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/...

  • Page 33: 設定時鐘

    設定時鐘 設定時鐘 設定時鐘 設定時鐘 設定時鐘 2,3,4 2,3,4 STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + 在進一步操作本機之前，首先設定內置于本機的時...

  • Page 34: 調節音響

    調節音響 調節音響 調節音響 調節音響 調節音響 VOLUME +/– MUTING VOL 5/∞ （背面） PHONES (on the rear) STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE...

  • Page 35: 播放Cd

    播放 播放CD 播放 播放 播放 清潔光盤 光盤說明 光盤裝入前，應使用干燥軟布擦去灰塵、污點或指 本機是僅為播放下面的CD而設計的。 印。光盤的清潔應從中心向外邊緣沿徑向擦拭。 • 數字音頻CD 切勿使用稀釋劑、苯、唱片清潔劑或防靜電噴霧 • 可刻錄數字音頻CD（CD-R） 劑。 • 可重寫數字音頻CD（CD-RW） • 從光盤存放匣中取出光盤及放回光盤 播放CD-R或CD-RW時 按住中心並提起取出。 您可播放以音樂CD格式或以MP3格式錄製的已定 稿的CD-R或CD-RW。（如果CD-RW已以不同的格 式進行錄製，則在錄製前，需徹底刪除CD-RW上 的所有的數據。） • 您可以象播放音頻CD一樣播放CD-R或CD-RW音 樂CD格式。 • 有些CD-R或CD-RW，可能由于其碟片特性、損 壞或沾汙，或者播放機透鏡不干淨，無法在本機 播放。 • CD-RW的反射係數比普通CD低，可能引起CD- 按牢光盤。 RW花更長的時間讀取。 • 處理 MP3文件的注意事項 •...
  • Page 36 基本操作 STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + 1 按 PUSH OPEN/CLOSE按鍵，打開光盤門。 已播放時間...
  • Page 37 暫停播放 注： 當使用數字按鍵時，在按下前一個按鍵3秒鐘內按 播放期間，按CD 3/8 按鍵。 下下一個按鍵。否則，本機會認定前一次按下的數 要恢復播放，再按此按鍵。 字並開始回放。 CD/c/a 搜索﹣確定光盤所需位置 播放期間，按下並按住 4 或 ¢ 按鍵。 所需位置確定后，監聽音響並釋放按鍵。 主機 遙控器 跳越 • 要跳回至前一曲目 主機 遙控器 播放期間，按一下 4 按鍵返回至當前曲目的 起始處，按兩下跳回至前一曲目的起始處。 注： • 要跳越至下一曲目 當搜索MP3光盤時，不發出聲音。 播放期間，按 ¢ 按鍵跳越至下一曲目的起始 處。 選擇想要的曲目 1 對于MP3光盤，在停止模式下，在遙控器上反復 按FOLDER 5或FOLDER∞，直到顯示想要的文 件夾。...
  • Page 38 重復/隨機播放 REPEAT/PRESET REPEAT/PRESET – – RANDOM/PRESET RANDOM/PRESET STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + 重復播放...
  • Page 39 編程播放 可編程多達32個曲目，按任何所需順序播放。 STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + 在編程中增加曲目 1 在停止模式時，按PROGRAM/CLOCK 按鍵。...

  • Page 40: 收音機接收

    收音機接收 收音機接收 收音機接收 收音機接收 收音機接收 調諧電臺 STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + 1 按TUNER/BAND按鍵，選擇波段，FM或AM。...
  • Page 41 預設電臺 可預設24個FM電臺和16個AM電臺。 STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + 在進行下面的步驟時有時間限制。若在完成前設定 5 按PROGRAM/CLOCK按鍵。...

  • Page 42: 卡盒磁帶播放

    卡盒磁帶播放 卡盒磁帶播放 卡盒磁帶播放 卡盒磁帶播放 卡盒磁帶播放 卡盒磁帶說明 裝入卡盒磁帶 • 僅適用I型普通磁帶。本機錄音/播放特性僅適用 1 按STOP/EJECT § 按鍵，打開卡盒架。 于普通磁帶：該磁帶性能與CrO 及金屬型磁帶的 2 裝入卡盒磁帶如下圖所示。 有所不同。 • 不推薦使用長于120分鐘的磁帶，因為其性能容 前進方向= 易惡化，而且這些長磁帶易在壓帶輥與輪帶軸處 卡住。 • 鬆散磁帶會引起麻煩。按下圖所示的方法，用鉛 筆輕輕拉緊磁帶。 轉動鉛筆拉緊松垂部分。 3 輕輕按住卡盒架，將其關閉。 卡盒架發出喀嗒聲，返回原位。 • 防止意外刪除錄音內容，可用起子剔去防抹片。 防抹片脫落后，若要刪除或再次錄音，可再用膠 帶封住片孔。 膠帶...
  • Page 43 卡盒磁帶播放 STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + 1 按TAPE按鍵，進入磁帶模式。 快卷磁帶...
  • Page 44 錄音 錄音 錄音 錄音 錄音 基本操作 STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + 標準錄音...
  • Page 45 與CD播放同步錄音 當走帶機進入錄音模式時，可使CD播放機開始播放。 STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + 1 裝入卡盒磁帶。 •...
  • Page 46 保養 保養 保養 保養 保養 磁頭､輪帶軸和壓帶輥的清潔 清潔CD拾取透鏡 若CD拾取透鏡肮髒，會引起音響惡化。 清潔極為重要！ 磁帶運轉時，磁粉及灰塵自然會沾污磁頭、輪帶軸 打開光盤門並清潔透鏡。 和壓帶輥。當其太肮髒時： 使用吹風器（照相機店等處有售）以吹去透鏡上的灰 • 音質劣化。 塵。 • 輸出音響電平下降。 • 原有錄音被不完全刪除。 • 錄音性能欠佳。 避免上述問題，每使用10小時，應清潔磁頭、輪帶 軸和壓帶輥。 磁頭(錄音/播放) 壓帶輥 擦除頭 輪帶軸 打開卡盒架。清潔磁頭、輪帶軸和壓帶輥。 吹風器 有效清潔，請使用音響商店供應的專用清潔套具。 清潔后，確保下次裝入卡盒之前，清潔劑已完全干 燥。 注意： 透鏡 • 磁鐵及金屬物件應遠離磁頭。若磁頭被磁化，將 引起雜音增大及音響惡化。 • 每使用20至30小時后，應使用音響商店供應的磁 頭去磁劑對錄音/播放頭進行消磁。磁頭消磁時，...

  • Page 47: 故障排除

    故障排除 故障排除 故障排除 故障排除 故障排除 • 如果本機出現故障，在請求服務前，檢查下表以 • 如果您不能從這裏所給出的提示解決問題，或者 找出可能的解決方法。 機器已物理損壞，請聯繫合格人員，如您的代理 商，前來服務。 症狀 可能的起因 解決方法 電源不能開通。 電源線被拔出。 連接電源線。 當按PLAY 3 按鍵時，磁帶不動。 PAUSE 8 按鍵被按下。 再次按PAUSE 8 按鍵，釋放磁帶。 播放音量很低。 • 電池電量耗盡。 • 更換新的電池。 • 磁頭變髒。 • 清潔磁頭。 REC ¶ 按鍵不起作用。 • 卡盒的安全防抹片被剔除。 •...
  • Page 48 規格 規格 規格 規格 規格 CD播放機 一般規格 : 10 cm 錐形體 × 2 揚聲器 CD容量 : 1 CD : 3 Ω 信噪比 揚聲器阻抗 : 60 dB : 8 W（4 W＋4 W）在3 Ω 動態範圍 輸出功率 : 60 dB (10% THD) 輸出終端 : PHONES（耳機）×...
  • Page 49 Благодарим вас за приобретение этого изделия JVC. Перед началом его использования внимательно прочтите инструкции, чтобы получить наилучшие рабочие характеристики и обеспечить более длительный срок службы аппарата. СОДЕРЖАНИЕ УСТАНОВКА ЧАСОВ ..........7 ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ....1 НАСТРОЙКА ЗВУКА ..........8 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ......1 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ...

  • Page 50: Меры Предосторожности При Обращении

    МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ 5 Предохранительный механизм Не пользуйтесь этим аппаратом на ярком В аппарате имеется предохранительный солнце, не оставляйте его в закрытом блокирующий механизм, который отключает автомобиле (или яхте и т.п.), где он может лазерный луч, если открывается дверца подвергаться...

  • Page 51: Электропитание

    избежание повреждения или плохой работы поставки. выньте из него все батарейки. Удаляйте батарейки при пользовании шнуром • При подключении шнура питания JVC, электропитания. входящего в комплект поставки, к сети, аппарат • Вынимайте шнур электропитания из розетки, автоматически переключается на питание от...

  • Page 52: Наименование Частей И Органов Управления

    НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ Верхняя и передняя панели PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR STANDBY/ FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + 13 14 7 Кнопка STOP 7 1 Крышка отделения компакт-диска Кнопка...

  • Page 53: Пульт Дистанционного Управления

    ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 3 Установите крышку на место. Установка батареек 1 Откройте крышку отделения для батареек, находящегося с обратной стороны пульта дистанционного управления. Замена батареек Максимальное рабочее расстояние между пультом дистанционного управления и датчиком дистанционного управления аппарата составляет приблизительно 7 м. Если дальность действия 2 Вставьте...

  • Page 54: Включение/Выключение Аппарата

    ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА STANDBY/ON STANDBY/ON STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + STANDBY/ Кнопка...

  • Page 55: Установка Часов

    УСТАНОВКА ЧАСОВ 2,3,4 2,3,4 STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + Перед...

  • Page 56: Настройка Звука

    НАСТРОЙКА ЗВУКА VOLUME +/– MUTING VOL 5/∞ (на задней панели) PHONES (on the rear) STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME...

  • Page 57: Воспроизведение Компакт-Дисков

    ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКОВ Обращение с дисками Замечания по компакт-дискам Поскольку грязные, поврежденные и Этот аппарат предназначен для воспроизведения искривленные диски могут привести к только следующих компакт-дисков. повреждению аппарата, следует соблюдать • Цифровые аудио компакт-диски следующие правила: • Цифровые аудио компакт-диски для •...
  • Page 58 Основные операции STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + 1 Нажмите PUSH OPEN/CLOSE, чтобы открыть Время...
  • Page 59 Меры предосторожности: Воспроизведение начнется с указанной Остановите воспроизведение перед тем, как композиции. открыть отделение для диска. Перед тем как вынуть диск, убедитесь, что он остановился. Замечание: При использовании цифровых кнопок, нажимайте Чтобы сделать паузу в воспроизве- на следующую кнопку в течение 3 секунд после дении...
  • Page 60 Повторное/Произвольное воспроизведение REPEAT/PRESET REPEAT/PRESET – – RANDOM/PRESET RANDOM/PRESET STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET –...
  • Page 61 Программированное воспроизведение Может быть запрограммировано для воспроизведения до 32 дорожек в заданном порядке. STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/...

  • Page 62: Прием Радиостанций

    ПРИЕМ РАДИОСТАНЦИЙ Настройка на станцию STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + 1 Нажмите...
  • Page 63 Программирование радиостанций Можно запрограммировать 24 FM и 16 AM станций. STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET –...

  • Page 64: Воспроизведение Кассет

    ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТ Замечания по кассетам Установка кассеты • Используйте только кассеты тип-I (обычная). 1 Нажмите STOP/ EJECT §, чтобы открыть Технические характеристики записи и отделение для кассет. воспроизведения этого аппарата позволяют 2 Загрузите кассету, как показано на рисунке использование обычных кассет, характеристики ниже.
  • Page 65 Основные операции STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + 1 Нажмите TAPE для выбора режима Быстрая...

  • Page 66: Запись

    ЗАПИСЬ Основные операции STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + Стандартная...
  • Page 67 Запись, синхронизированная с воспроизведением компакт-диска Вы можете начать воспроизведение тогда, когда на магнитофоне установлен режим записи. STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND...

  • Page 68: Уход

    УХОД Чистка головок, тон-вала и Чистка считывающей линзы прижимного ролика компакт-диска При загрязнении считывающей линзы качество Чистка очень важна! звука ухудшается. При работе кассеты на головках, тон-вале и прижимном ролике собирается магнитный Откройте отделение для диска и прочистите порошок и пыль. При загрязнении этих деталей; линзу.

  • Page 69: Устранение Неполадок

    УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК • Если в аппарате возникли неполадки, перед тем • Если неполадки не устраняются после как обращаться за помощью, прочитайте выполнения данных здесь советов или аппарат следующий список возможных решений. поврежден внешне, обращайтесь за квалифицированной помощью, например к распространителю продукции. Признак...

  • Page 70: Технические Характеристики

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Проигрыватель компакт-дисков Общие параметры : 10 см конус × 2 Количество компакт-дисков : 1 CD Громкоговорители Отношение сигнал/шум : 60 дБ Импеданс : 3 Ω Динамический диапазон : 60 дБ громкоговорителя Выходная мощность : 8 Вт (4 Вт + 4 Вт) при 3 Ω (10% THD) : PHONES ×...
  • Page 74 ÂU U «uD ô« qGA Ω Ω PHONES u œ« d « r Ó (13D) D (SUM-1) R20 _« q Ò (WRMS) C-60...
  • Page 75 t ö ≈Ë qK)« Í Ò • • qFH « qL ;« V « ÷« d _« PAUSE 8 PAUSE PLAY • • • • ¶ • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 76 U «uD « « —U « WD ô W b nOEM WD ö « …dJ «Ë W u d «Ë ”˃ d « nOEM ° rN nOEM « • • • • ∫ UNO M • • •...
  • Page 77 W «uD ô ŸUL ô« l s « e *« qO « STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/...
  • Page 78 ÍœUF « qO « STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + BEAT CUT •...
  • Page 79 _« qOGA « STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + TAPE ¡...
  • Page 80 U qOL% UJ « W d √ ‰u UE ö • § STOP/EJECT • • •...
  • Page 81 UD LK WI *« W d « STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + PROGRAM/CLOCK...
  • Page 82 vK WH «u*« STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + TUNER/BAND TUNER REMOTE...
  • Page 83 Z d *« ÷dF « STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + PROGRAM/CLOCK PROGRAM...
  • Page 84 — / wz«uAF « dJ *« ŸUL ô« REPEAT/PRESET REPEAT/PRESET – – RANDOM/PRESET RANDOM/PRESET STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME...
  • Page 85 ∫tO M ∫WE ö ¢ CD/c/a ∫WE ö • • FOLDER ∞ FOLDER 5 ¢ ¢ CD 3/8 ∫WE ö FOLDER ∞ FOLDER 5 “8” ID3 TAG “1” “2” DISPLAY FOLDER ∞ FOLDER 5 “8” “1” “2” “5” “1” “1” ID3 TAG “8”...
  • Page 86 ô« qOGA « STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + PUSH OPEN/CLOSE :MP3 •...
  • Page 87 WLJ;« U «uD ô« ‰u UE ö • • (CD-R) • • (CD-RW) • • • • CD-RW CD-R CD-RW CD-R CD-RW CD-RW CD-RW CD-R • CD-RW CD-R • • CD-RW • CD-RW • “mp3” “MP3” • • • • •...
  • Page 88 VOLUME +/– MUTING PHONES VOL 5/∞ PHONES (on the rear) STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET –...
  • Page 89 STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + ∫ UE ö •...
  • Page 90 STANDBY/ON STANDBY/ON STANDBY/ MUTING DISPLAY TAPE TUNER PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT CLOCK FOLDER PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ RM-SRCEZ34 A FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + STANDBY/ STANDBY/ON STANDBY/ON STANDBY/ON...
  • Page 91 U —UD « VO (24F) AAA (UM-4) R03 ª « …b Ë ‰ULF ≈ ‰u UE ö · bF s · • (24F) AAA (UM-4) R03 • • — —« “_« ¡UL √ STANDBY/ON TAPE STANDBY/ MUTING DISPLAY CD/3/8 TAPE TUNER TUNER PRESET...
  • Page 92 WO U _«Ë W uKF « 5 N'« PUSH OPEN/CLOSE REMOTE STANDBY SENSOR STANDBY/ FM MODE TUNER/ STOP BAND TAPE VOLUME RANDOM/ PROGRAM/ REPEAT/ PRESET – CLOCK PRESET + STOP CD 3/8 STANDBY/ON FM MODE TUNER/BAND TAPE RANDOM/ PRESET – ¶...
  • Page 93 w eM*« œœd *« —UO « vK qOGA « • • ∫ UNO M • ∫ UNO M • • • U —UD « vK qOGA « ∫ U —UD « ‰ULF « bM UNO M · ª • (13D) D (SUM-1) R20 •...
  • Page 94 • • • • • • • • • STANDBY/ON...
  • Page 95 ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ò …e OL*« hzUB)« ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB « j { ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W ö K WO UO ≈ UNO M π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WLJ;« U «uD ö ŸUL ù« ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ “UN'« l q UF « ‰u WO UO ≈...
  • Page 96 Mains (AC) Line Instruction Инструкция к шнуру питания (переменного тока) VOLTAGE SELECTOR ON THE REAR SIDE 110V 220V 127V 240V BEAT CUT PHONES VOLT SELECT ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ НА AC IN ЗАДНЕЙ СТЕНКЕ IMPORTANT for mains (AC) line BEFORE PLUGGING IN, do check that your mains (AC) line voltage corresponds with the position of the voltage selector switch provided on the outside of this equipment and, if different, reset the voltage selector switch, to prevent from a damage or risk of fire/electric shock.

Table of Contents