Silvercrest SPWD 180 H1 Operating Instructions And Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Scales
  5. SPWD 180 H1
  6. Operating instructions and safety instructions

Silvercrest SPWD 180 H1 Operating Instructions And Safety Instructions

Body analyser scale
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Hrvatski

    • 1 Namjenska Uporaba

    • 2 Opseg Isporuke

    • 3 Pregled
      • LCD Zaslon

    • 4 Tehnički Podatci

    • 5 Sigurnosne Napomene

    • 6 Autorsko Pravo

    • 7 Prije Puštanja U Rad
      • Aktiviranje Baterije
      • Unos Ili Promjena Osobnih Podataka

    • 8 Puštanje U Rad
      • Uključivanje Vage / Mjerenje Težine
      • Uključivanje Vage / Mjerenje Težine, Preporučenog Unosa Kalorija, Udjela Masti, Vode, Kostiju I MIšIća U Tijelu
      • Automatsko Isključivanje
      • Promjena Baterije

    • 9 Rješavanje Problema
      • Nema Prikaza Na LCD Zaslonu
      • Prikaz „Lo" Na LCD Zaslonu, a Vaga Se Isključuje
      • Prikaz „USEL" Na LCD Zaslonu, a Vaga Se Isključuje
      • Prikaz „Err" Na LCD Zaslonu
      • Prikaz „Err2" Na LCD Zaslonu

    • 10 Održavanje / ČIšćenje

    • 11 Upute U Vezi Zaštite Okoliša I Mjere Zbrinjavanja
      • Odlaganje Baterija

    • 12 Oznake Sukladnosti

    • 13 Upute O Jamstvu I Servisu

  • Română

    • 1 Utilizare Conform Destinaţiei

    • 2 Setul de Livrare

    • 3 Vedere de Ansamblu
      • Ecran Cu Cristale Lichide

    • 4 Date Tehnice

    • 5 Instrucţiuni de Siguranţă

    • 6 Drepturi de Autor

    • 7 Înainte de Punerea În Funcţiune
      • Activare Baterie
      • Introducerea Sau Modificarea Datelor Personale

    • 8 Punerea În Funcţiune
      • Pornirea Cântarului / Măsurarea GreutăţII
      • Pornirea Cântarului / Măsurarea GreutăţII, Cantitatea Recomandată de Calorii, Proporţiei de Grăsime Corporală, de Apă, de Masă Musculară ŞI Osoasă
      • Oprire Automată
      • Schimbarea Bateriei

    • 9 Remedierea Defecţiunilor
      • Nicio Indicaţie Pe Ecranul Cu Cristale Lichide
      • Ecranul Cu Cristale Lichide Afişează "Lo", Iar Cântarul Se Decuplează
      • Ecranul Cu Cristale Lichide Afişează "USEL", Iar Cântarul Se Decuplează
      • Ecranul Cu Cristale Lichide Afişează "Err
      • Ecranul Cu Cristale Lichide Afişează "Err2

    • 10 Întreţinere / Curăţare

    • 11 IndicaţII Privind Mediul Înconjurător ŞI SpecificaţII Privind Eliminarea la Deşeuri
      • Eliminarea la Deşeuri a Bateriilor

    • 12 ObservaţII Privind Conformitatea

    • 13 IndicaţII Privind Garanţia ŞI Desfăşurarea Prestaţiilor de Service

  • Български

    • 1 Предназначение

    • 2 Съдържание На Пакета

    • 3 Преглед
      • LCD Екран

    • 4 Технически Характеристики

    • 5 Указания За Безопасност

    • 6 Авторско Право

    • 7 Преди Да Започнете
      • Активиране На Батерията
      • Въвеждане Или Промяна На Лични Данни

    • 8 Начало
      • Включване На Диагностичната Везна / Измерване На Тегло
      • Включване На Везната / Измерване На Тегло, Препоръчителен Прием На Калории И Проценти На Телесна Мазнина, Вода, Кости И Мускули
      • Автоматично Изключване
      • Смяна На Батерията

    • 9 Отстраняване На Проблеми
      • На LCD Дисплея Не Се Показва Нищо
      • На LCD Дисплея Е Изведен Надпис "Lo" И Везната Се Изключва
      • На LCD Дисплея Е Изведен Надпис "USEL" И Везната Се Изключва
      • На LCD Дисплея Се Показва "Err
      • На LCD Дисплея Се Показва "Err2

    • 10 Поддръжка/Почистване

    • 11 Наредби За Околната Среда И Информация За Изхвърлянето На Продукта
      • Изхвърляне На Батерии

    • 12 Забележки Относно Съответствието

    • 13 Гаранция И Сервизна Информация

  • Ελληνικά

    • 1 Ενδεδειγμένη Χρήση

    • 2 Περιεχόμενα Συσκευασίας

    • 3 Επισκόπηση
      • Οθόνη LCD

    • 4 Τεχνικά Στοιχεία

    • 5 Υποδείξεις Ασφαλείας

    • 6 Πνευματικά Δικαιώματα

    • 7 Πριν Από Την Έναρξη Λειτουργίας
      • Ενεργοποίηση Μπαταρίας
      • Καταχώριση Ή Τροποποίηση Προσωπικών Στοιχείων

    • 8 Έναρξη Λειτουργίας
      • Ενεργοποίηση Ζυγαριάς / Μέτρηση Βάρους
      • Ενεργοποίηση Ζυγαριάς / Μέτρηση Βάρους, Συνιστώμενης Πρόσληψης Θερμίδων, Ποσοστού Σωματικού Λίπους, Νερού, Οστικής Μάζας Και Μυϊκής Μάζας
      • Αυτόματη Απενεργοποίηση
      • Αντικατάσταση Μπαταρίας

    • 9 Επίλυση Προβλημάτων
      • Δεν Εμφανίζεται Ένδειξη Στην Οθόνη LCD
      • Στην Οθόνη LCD Εμφανίζεται Η Ένδειξη "Lo" Και Η Ζυγαριά Απενεργοποιείται
      • Στην Οθόνη LCD Εμφανίζεται Η Ένδειξη "USEL" Και Η Ζυγαριά Απενεργοποιείται
      • Στην Οθόνη LCD Εμφανίζεται Η Ένδειξη "Err
      • Στην Οθόνη LCD Εμφανίζεται Η Ένδειξη "Err2

    • 10 Συντήρηση / Καθαρισμός

    • 11 Υποδείξεις Για Την Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Πληροφορίες Απόρριψης
      • Απόρριψη Μπαταριών

    • 12 Σημειώσεις Σχετικά Με Τη Συμμόρφωση

    • 13 Υποδείξεις Σχετικά Με Την Εγγύηση Και Τη Διαδικασία Σέρβις

  • Deutsch

    • 1 Bestimmungsgemäße Verwendung

    • 2 Lieferumfang

    • 3 Übersicht
      • LC-Display

    • 4 Technische Daten

    • 5 Sicherheitshinweise

    • 6 Urheberrecht

    • 7 Vor der Inbetriebnahme
      • Batterie Aktivieren
      • Persönliche Daten Eingeben oder Ändern

    • 8 Inbetriebnahme
      • Waage Einschalten / Gewicht Messen
      • Waage Einschalten / Gewicht, Empfohlene Kalorienzufuhr, Körperfett-, Wasser-, Knochen- und Muskelanteil Messen
      • Automatische Abschaltung
      • Batterie Wechseln

    • 9 Problemlösung
      • Keine Anzeige IM LC-Display
      • Anzeige „Lo" IM LC-Display und die Waage Schaltet aus
      • Anzeige „USEL" IM LC-Display und die Waage Schaltet aus
      • Anzeige „Err" IM LC-Display
      • Anzeige „Err2" IM LC-Display

    • 10 Wartung / Reinigung

    • 11 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
      • Entsorgung von Batterien

    • 12 Konformitätsvermerke

    • 13 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SPWD 180 H1

Summary of Contents for Silvercrest SPWD 180 H1

  • Page 3 English ................2 Hrvatski ................16 Română ................30 Български ................. 45 Ελληνικά ................62 Deutsch ................77 V 1.8...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SPWD 180 H1 Table of contents   1. Intended use ....................3   2. Supplied items ....................3   3. Overview ....................... 3   3.1 LCD display ..........................4   4. Technical data ....................5   5. Safety instructions ..................5  ...

  • Page 5: Intended Use

    SilverCrest SPWD 180 H1 Congratulations! By purchasing the SilverCrest diagnostic scales SPWD 180 H1, hereinafter referred to as diagnostic scales, you have opted for a high-quality product. Familiarise yourself with the diagnostic scales before using them for the first time, and read these operating instructions carefully.

  • Page 6: Lcd Display

    SilverCrest SPWD 180 H1 3.1 LCD display Bone percentage Body height in cm Percentage (of body fat, water, muscle) Body height in feet:inches Unit of weight in kilograms st:lb Unit of weight in stones:pounds lb Unit of weight in pounds...

  • Page 7: Technical Data

    SilverCrest SPWD 180 H1 4. Technical data Operating voltage: Battery: 1 x 3 V lithium battery CR2032 Units of weight: kg / st / lb (adjustable) Maximum weight: 180 kg / 396 lb / 28 st Graduation: 0.1 kg / 0.2 lb Measuring tolerance: +/- (1% +0.1 kg/ 0.2 lb) for 30 kg to 180 kg...
  • Page 8 SilverCrest SPWD 180 H1 This symbol indicates that one must not step on the diagnostic scales with wet or damp feet. The same applies if the tread is wet or damp. You could slip and injure yourself. This symbol indicates that the diagnostic scales cannot bear weights over 180 kg or 396 lb.
  • Page 9 SilverCrest SPWD 180 H1 Do not overload the diagnostic scales with more than 180 kg. Otherwise, the diagnostic scales could be damaged and there is a risk of injury. Do not jump on the tread of the diagnostic scales. They could be damaged otherwise and there is a risk of injury.

  • Page 10: Copyright

    SilverCrest SPWD 180 H1 If the battery has leaked, remove it to prevent damage to the diagnostic scales. You can remove leaked battery fluid with a dry, absorbent cloth. Wear suitable gloves for this purpose! Contact with skin must be avoided. In the event of...

  • Page 11: First Use

    SilverCrest SPWD 180 H1  You can then successively enter gender [male (23)/female (24)], age (26), height and level ▲ ▼ of activity via the button (2) and button (4). Confirm each entry using the SET button (3). You can use the level of activity to specify your sporting activity. 5 levels of activity are available: AC-1 = none, AC-2 = little, AC-3 = normal, AC-4 = moderate and AC-5 = intense.

  • Page 12: Switching On The Scales / Measuring Weight, Recommended Calorie Intake And Body Fat, Water, Bone And Muscle Percentages

    SilverCrest SPWD 180 H1 8.2 Switching on the scales / measuring weight, recommended calorie intake and body fat, water, bone and muscle percentages You must first enter your personal data before performing these measurements. Please pay particular attention to the section "Entering or changing personal data". Proceed as follows to perform the measurement: ...

  • Page 13: Replacing The Battery

    SilverCrest SPWD 180 H1 8.4 Replacing the battery Replace the battery when it is empty. To replace the lithium battery CR2032, remove the cover of the battery compartment (7) at the rear of the diagnostic scales by unlocking the locking mechanism of the cover with your finger and then taking the cover off.

  • Page 14: Usel" Is Indicated On The Lcd Display And The Scales Switch Off

    SilverCrest SPWD 180 H1 9.3 "USEL" is indicated on the LCD display and the scales switch off  An error has occurred and the diagnostic scales cannot perform the measurement. In this case, step off the tread (5) of the diagnostic scales and start the measurement again.

  • Page 15: Environmental And Disposal Information

    SilverCrest SPWD 180 H1 11. Environmental and disposal information When the crossed out wheelie bin symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2012/19/EU. All old electrical and electronic devices must be separated from normal household waste and disposed of at designated state facilities.

  • Page 16: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest SPWD 180 H1 13. Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 17 SilverCrest SPWD 180 H1 If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault. Service Phone: 0800 404 7657 E-Mail: targa@lidl.co.uk Phone: 1890 930 034 E-Mail: targa@lidl.ie...

  • Page 18: Hrvatski

    SilverCrest SPWD 180 H1 Sadržaj   1. Namjenska uporaba ..................17   2. Opseg isporuke .................... 17   3. Pregled ......................17   3.1 LCD zaslon ..........................18   4. Tehnički podatci .................... 19   5. Sigurnosne napomene ................. 19  ...

  • Page 19: Namjenska Uporaba

    SilverCrest SPWD 180 H1 Čestitamo! Kupnjom dijagnostičke vage marke SilverCrest, model SPWD 180 H1, niže u tekstu dijagnostička vaga, odlučili ste se za visokokvalitetan proizvod. Prije prvog puštanja u rad upoznajte se s dijagnostičkom vagom i pažljivo pročitajte ove upute za uporabu.

  • Page 20: Lcd Zaslon

    SilverCrest SPWD 180 H1 3.1 LCD zaslon Udio kostiju Visina tijela u cm Udio u postotcima (masti u tijelu, voda, mišići) „ ” Visina tijela u feet:inch (stope: inči) Težina u kilogramima „ ” st:lb Težina u stones:pounds (stijena: funte) „...

  • Page 21: Tehnički Podatci

    SilverCrest SPWD 180 H1 4. Tehnički podatci Radni napon: Baterija: 1 x 3 V litijska baterija CR2032 Jedinice za težinu: kg / st / lb (mogu se mijenjati) Maksimalna težina: 180 kg / 396 lb / 28 st Podjela: 0,1 kg / 0,2 lb...
  • Page 22 SilverCrest SPWD 180 H1 UPOZORENJE! Ovaj simbol označava važne napomene za siguran rad dijagnostičke vage i zaštitu korisnika. Ovaj simbol označava da se na dijagnostičku vagu ne smije stati vlažnim tj. mokrim nogama. Ne smijete stati na nju ni kada je površina za stajanje vlažna ili mokra.
  • Page 23 SilverCrest SPWD 180 H1 Dijagnostička vaga nije prikladna za trudnice. Nemojte stajati na dijagnostičkoj vagi vlažnim ili mokrim nogama ili ako je površina za stajanje vlažna. Mogli biste se poskliznuti i postoji opasnost od ozljeđivanja. Ne opterećujte dijagnostičku vagu s više od 180 kg. U protivnom bi se mogla oštetiti i postoji opasnost od ozljeda.

  • Page 24: Autorsko Pravo

    SilverCrest SPWD 180 H1 Nadalje, obratite pozornost na to da dijagnostičku vagu ne izlažete pretjeranoj trešnji ni vibracijama. U proizvod ne smiju prodrijeti strane čestice jer bi se dijagnostička vaga u protivnom mogla oštetiti. Ako je baterija istrošena, izvadite je kako biste izbjegli štete na dijagnostičkoj vagi.

  • Page 25: Unos Ili Promjena Osobnih Podataka

    SilverCrest SPWD 180 H1 7.2 Unos ili promjena osobnih podataka Prije unosa osobnih podataka pazite na to da je namještena ispravna jedinica „ ” težine. Vidi poglavlje Uključivanje vage / mjerenje težine Kod prvog mjerenja težine tijela, preporučenog unosa kalorija, udjela masti, vode, kostiju i mišića u tijelu trebate unijeti svoje osobne podatke.

  • Page 26: Uključivanje Vage / Mjerenje Težine

    SilverCrest SPWD 180 H1 8.1 Uključivanje vage / mjerenje težine Zahvaljujući funkciji Step On Power dijagnostička vaga automatski se uključuje kada stanete na površinu za stajanje (5) i odmah započinje s vaganjem težine. „ ” U stanju isporuke dijagnostička vaga namještena je na jedinicu za težinu (13).

  • Page 27: Automatsko Isključivanje

    SilverCrest SPWD 180 H1 8.3 Automatsko isključivanje Dijagnostička vaga posjeduje automatsko isključivanje (Auto-Power-Off). Nakon prikaza rezultata mjerenja dijagnostička vaga će se automatski isključiti. 8.4 Promjena baterije Promijenite bateriju kada je prazna. Za promjenu litijske baterije CR2032 skinite poklopac pretinca za bateriju (7) na donjoj strani dijagnostičke vage na način da prstom otključate poklopac pretinca...

  • Page 28: Prikaz „Lo" Na Lcd Zaslonu, A Vaga Se Isključuje

    SilverCrest SPWD 180 H1 „ “ 9.2 Prikaz na LCD zaslonu, a vaga se isključuje  Litijska baterija CR2032 gotovo je prazna. Molimo da zamijenite litijsku bateriju CR2032 „ “ novom. Molimo da uz to obratite pozornost na napomene u poglavlju Promjena baterije „...

  • Page 29: Upute U Vezi Zaštite Okoliša I Mjere Zbrinjavanja

    SilverCrest SPWD 180 H1 11. Upute u vezi zaštite okoliša i mjere zbrinjavanja Ako se na proizvodu nalazi ovaj simbol prekrižene kante za otpad, proizvod podliježe europskoj Direktivi 2012/19/EU. Svi električni i elektronički uređaji trebaju se odložiti odvojeno od kućanskog otpada na službeno predviđenim mjestima. Zahvaljujući propisnom odlaganju starih uređaja izbjegavate štete za okoliš...

  • Page 30: Upute O Jamstvu I Servisu

    SilverCrest SPWD 180 H1 13. Upute o jamstvu i servisu Jamstvo tvrtke TARGA GmbH Poštovani kupče, na ovaj proizvod dajemo trogodišnje jamstvo koje vrijedi od datuma kupnje. Ukoliko se kod ovog proizvoda pojave nedostaci, imate zakonska prava koja možete ostvariti kod prodavača ovog proizvoda.
  • Page 31 SilverCrest SPWD 180 H1 Servis Telefon: 0800 777 999 E-Mail: targa@lidl.hr IAN: 306635 Proizvođač Uzmite u obzir da sljedeća adresa nije servisna adresa. Najprije nazovite prethodno naveden telefonski broj. TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest NJEMAČKA Hrvatski - 29...

  • Page 32: Română

    SilverCrest SPWD 180 H1 Cuprins   1. Utilizare conform destinaţiei ................. 31   2. Setul de livrare ..................... 31   3. Vedere de ansamblu ..................31   3.1 Ecran cu cristale lichide ......................32   4. Date tehnice ....................33  ...

  • Page 33: Utilizare Conform Destinaţiei

    SilverCrest SPWD 180 H1 Felicitări! Prin achiziţionarea cântarului diagnostic SilverCrest SPWD 180 H1, denumit în continuare cântarul diagnostic, v-aţi decis pentru un produs de calitate superioară. Înainte de prima punere în funcţiune a cântarului diagnostic, familiarizaţi-vă cu acesta şi citiţi cu atenţie prezentele instrucţiuni de utilizare.

  • Page 34: Ecran Cu Cristale Lichide

    SilverCrest SPWD 180 H1 3.1 Ecran cu cristale lichide Proporţia de masă osoasă Înălţimea în cm Proporţia în procente (de grăsime corporală, apă, muşchi) „ “ Înălţimea în feet:inch Unitatea de măsură pentru greutate în kilograme „ “ st:lb Unitatea de măsură pentru greutate în Stones:Livre „...

  • Page 35: Date Tehnice

    SilverCrest SPWD 180 H1 4. Date tehnice Tensiune de funcţionare: Baterie: 1 x 3 V baterie cu litiu CR2032 Unităţi de măsură greutate: kg / st / lb (comutabil) Greutate maximă: 180 kg / 396 lb / 28 st Diviziuni: 0,1 kg / 0,2 lb Toleranţa de măsurare:...
  • Page 36 SilverCrest SPWD 180 H1 AVERTISMENT! Acest simbol marchează indicaţii importante privind utilizarea în siguranţă a cântarului diagnostic şi protecţia utilizatorului. Acest simbol marchează faptul că nu este permisă urcarea pe cântarul diagnostic cu picioarele umede, resp. ude. De asemenea, nu este permis, atunci când suprafaţa de cântărire este umedă...
  • Page 37 SilverCrest SPWD 180 H1 Nu folosiţi în niciun caz cântarul diagnostic, dacă purtaţi un stimulator cardiac. Nu utilizaţi cântarul diagnostic în apropierea persoanelor care poartă un stimulator cardiac sau alte aparate medicale. Cântarul diagnostic nu este potrivit pentru femei gravide.
  • Page 38 SilverCrest SPWD 180 H1 căldură (de ex. sisteme de încălzire), ori luminii solare sau artificiale directe. Evitaţi inclusiv contactul cu apa prin pulverizare sau stropire, precum şi cu substanţe agresive. Nu utilizaţi cântarul diagnostic în apropierea apei. Este interzisă în special scufundarea cântarului diagnostic în apă (nu aşezaţi obiecte pline cu lichid, de exemplu vaze sau băuturi,...

  • Page 39: Drepturi De Autor

    SilverCrest SPWD 180 H1 6. Drepturi de autor Întreg conţinutul acestor instrucţiuni de utilizare este protejat prin legea dreptului de autor şi este pus la dispoziţia cititorului exclusiv ca o sursă de informare. Orice fel de copiere sau multiplicare a datelor şi informaţiilor, fără...

  • Page 40: Punerea În Funcţiune

    SilverCrest SPWD 180 H1 8. Punerea în funcţiune Premisa unei măsurări corecte a greutăţii o reprezintă o suprafaţă solidă. Pentru aceasta, aşezaţi cântarul diagnostic întotdeauna pe o suprafaţă solidă şi orizontală, dar în niciun caz pe covor. În acest caz s-ar putea obţine rezultate eronate la măsurare.

  • Page 41: Pornirea Cântarului / Măsurarea Greutăţii, Cantitatea Recomandată De Calorii, Proporţiei De Grăsime Corporală, De Apă, De Masă Musculară Şi Osoasă

    SilverCrest SPWD 180 H1 8.2 Pornirea cântarului / măsurarea greutăţii, cantitatea recomandată de calorii, proporţiei de grăsime corporală, de apă, de masă musculară şi osoasă Pentru această măsurare trebuie să introduceţi mai întâi datele dumneavoastră personale. Pentru aceasta ţineţi seama de capitolul "Introducerea sau modificarea datelor personale". Pentru a efectua o măsurare, procedaţi în felul următor:...

  • Page 42: Schimbarea Bateriei

    SilverCrest SPWD 180 H1 8.4 Schimbarea bateriei Schimbaţi bateria, dacă aceasta s-a golit. Pentru schimbarea bateriei cu litiu CR2032, îndepărtaţi capacul compartimentului bateriei (7) din partea inferioară a cântarului diagnostic, prin deblocarea deget şi ridicarea capacului compartimentului bateriei. Pentru a scoate bateria, împingeţi-o uşor în jos (vezi direcţia săgeţii din ilustraţie).

  • Page 43: Ecranul Cu Cristale Lichide Afişează "Lo", Iar Cântarul Se Decuplează

    SilverCrest SPWD 180 H1 " " 9.2 Ecranul cu cristale lichide afişează , iar cântarul se decuplează  Bateria cu litiu CR2032 aproape s-a golit. Vă rugăm să schimbaţi bateria cu litiu CR2032 cu o baterie nouă. Vă rugăm să ţineţi seama de indicaţiile din capitolul "Schimbarea bateriei".

  • Page 44: Indicaţii Privind Mediul Înconjurător Şi Specificaţii Privind Eliminarea La Deşeuri

    SilverCrest SPWD 180 H1 11. Indicaţii privind mediul înconjurător şi specificaţii privind eliminarea la deşeuri Dacă produsul este prevăzut cu acest simbol al unei pubele de gunoi barate, acest produs intră sub incidenţa Directivei europene 2012/19/EU. Toate aparatele electrice şi electronice uzate trebuie eliminate la deşeuri separat de gunoiul menajer, prin intermediul unităţilor prevăzute în acest sens la nivel naţional.

  • Page 45: Indicaţii Privind Garanţia Şi Desfăşurarea Prestaţiilor De Service

    SilverCrest SPWD 180 H1 13. Indicaţii privind garanţia şi desfăşurarea prestaţiilor de service Garanţie acordată de TARGA GmbH Stimată clientă, stimate client, Dumneavoastră primiţi pentru acest aparat 3 ani garanţie de la data cumpărării. În cazul în care acest produs prezintă vicii, aveţi faţă de vânzător anumite drepturi legale. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de către garanţia pe care v-o prezentăm în cele ce urmează.
  • Page 46 SilverCrest SPWD 180 H1 Procedura pentru cazul garantat Pentru a asigura o prelucrare rapidă a cererii dumneavoastră, vă rugăm să urmaţi instrucţiunile de mai jos: Vă rugăm ca înainte de punerea în funcţiune a aparatului dumneavoastră să citiţi cu grijă...
  • Page 47 SilverCrest SPWD 180 H1 Съдържание   1. Предназначение ..................46   2. Съдържание на пакета ................46   3. Преглед ......................46   3.1 LCD екран ..........................47   4. Технически характеристики ................48   5. Указания за безопасност ................48   6. Авторско право ....................52  ...

  • Page 48: Предназначение

    SilverCrest SPWD 180 H1 Поздравления! Като закупихте диагностичната везна SilverCrest SPWD 180 H1, наричана от тук нататък в текста само “диагностична везна”, Вие избрахте един качествен продукт. Преди първата употреба се запознайте с начина на работа на диагностичната везна и...

  • Page 49: Lcd Екран

    SilverCrest SPWD 180 H1 Електроди Отделение за батерия 3.1 LCD екран Процент на кости Височина в см Процент (на телесна мазнина, вода, мускулна маса) Височина във футове:инчове Мярка за тегло в килограми st:lb Мярка за тегло в стоун:фунтове lb Мярка за тегло във фунтове...

  • Page 50: Технически Характеристики

    SilverCrest SPWD 180 H1 4. Технически характеристики Работно напрежение: Батерия: 1 литиева батерия, 3 V, CR2032 Мерни единици за тегло: kg / st / lb (регулируеми) Максимално тегло: 180 kg / 396 lb / 28 st Деление на скалата: 0,1 kg/0,09 kg Толеранс...
  • Page 51 SilverCrest SPWD 180 H1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Този символ обозначава важна информация за безопасна употреба на диагностичната везна и за безопасността на потребителя. Този символ обозначава, че на диагностичната везна не трябва да се стъпва с мокри или влажни крака. Същото се отнася и ако...
  • Page 52 SilverCrest SPWD 180 H1 Не използвайте в никакъв случай диагностичната везна, ако носите пейсмейкър. Никога не използвайте диагностичната везна в близост до някой, който носи пейсмейкър или друг медицински уред. Диагностичната везна не е подходяща за бременни жени. Не стъпвайте на диагностичната везна с мокри или...
  • Page 53 SilverCrest SPWD 180 H1 Убедете се, че до или върху диагностичната везна не се поставят опасни източници на огън (напр. горящи свещи). Опасност от пожар! Не излагайте диагностичната везна на въздействието на каквито и да е директни източници на топлина (напр.

  • Page 54: Авторско Право

    SilverCrest SPWD 180 H1 6. Авторско право Цялото съдържание на това ръководство за потребителя е защитено от авторско право и се предоставя на читателя единствено за негова информация. Копирането на данни и информация без предварително изрично съгласие на автора е строго забранено. Това се...

  • Page 55: Начало

    SilverCrest SPWD 180 H1 8. Начало За правилното измерване на теглото се изисква твърда повърхност. Затова винаги поставяйте диагностичната везна върху твърдо, хоризонтално подово покритие и никога върху килим. Това може да изкриви резултата от измерването. За да получите съпоставими резултати от измерванията, винаги трябва...

  • Page 56: Включване На Везната / Измерване На Тегло, Препоръчителен Прием На Калории И Проценти На Телесна Мазнина, Вода, Кости И Мускули

    SilverCrest SPWD 180 H1 Включване на везната измерване на тегло, препоръчителен прием на калории и проценти на телесна мазнина, вода, кости и мускули Преди да извършвате тези измервания, трябва първо да въведете личните си данни. Моля, обърнете особено внимание на раздела "Въвеждане или промяна на лични данни".

  • Page 57: Смяна На Батерията

    SilverCrest SPWD 180 H1 8.4 Смяна на батерията Сменете батерията, когато се изтощи. За да смените литиевата батерия CR2032, отстранете капака на отделението за батерии (7) в задната част на диагностичната везна, като отключите с пръст заключващия механизъм на капака и след това...

  • Page 58: На Lcd Дисплея Е Изведен Надпис "Usel" И Везната Се Изключва

    SilverCrest SPWD 180 H1 9.3 На LCD дисплея е изведен надпис "USEL" и везната се изключва  Възникнала е грешка и диагностичната везна не може да изпълни измерването. В такъв случай слезте от стъпалото (5) на диагностичната везна и започнете отново...

  • Page 59: Наредби За Околната Среда И Информация За Изхвърлянето На Продукта

    SilverCrest SPWD 180 H1 11. Наредби за околната среда и информация за изхвърлянето на продукта Символ, изобразяващ задраскана кофа за боклук върху продукта означава, че той попада под Европейска директива 2012/19/ЕС. Всички електрически и електронни устройства трябва да се изхвърлят разделно от домакинския отпадък...

  • Page 60: Забележки Относно Съответствието

    SilverCrest SPWD 180 H1 12. Забележки относно съответствието Това устройство отговаря на базовите и останалите приложими изисквания на Директивата за електромагнитна съвместимост 2014/30/СЕ и на Директивата за ограничение на употребата на опасни вещества 2011/65/ЕU. Пълната ЕС декларация за съответствие може да се изтегли от тази връзка: www.targa.de/downloads/conformity/306635.pdf...
  • Page 61 SilverCrest SPWD 180 H1 дефекти. Гаранцията не обхваща частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден...
  • Page 62 SilverCrest SPWD 180 H1 Сервизно обслужване България Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: targa@lidl.bg IAN 306635 Вносител Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза. Първо се свържете с горепосочения сервизен център. TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest ГЕРМАНИЯ...
  • Page 63 SilverCrest SPWD 180 H1 Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл. 113 , той има право на избор между една от следните възможности: 1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от...
  • Page 64 SilverCrest SPWD 180 H1 Πίνακας περιεχομένων   1. Ενδεδειγμένη χρήση..................63   2. Περιεχόμενα συσκευασίας ................63   3. Επισκόπηση ....................63   3.1 Οθόνη LCD ..........................64   4. Τεχνικά στοιχεία ................... 65   5. Υποδείξεις ασφαλείας ................... 65  ...

  • Page 65: Ενδεδειγμένη Χρήση

    SilverCrest SPWD 180 H1 Συγχαρητήρια! Με την αγορά της διαγνωστικής ζυγαριάς SPWD 180 H1 της SilverCrest, που εφεξής θα αναφέρεται ως διαγνωστική ζυγαριά, αποκτήσατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Εξοικειωθείτε με τη διαγνωστική ζυγαριά πριν την θέσετε πρώτη φορά σε λειτουργία, και διαβάστε...

  • Page 66: Οθόνη Lcd

    SilverCrest SPWD 180 H1 3.1 Οθόνη LCD Ποσοστό οστικής μάζας Ύψος σε cm Εκατοστιαίο ποσοστό (σωματικού λίπους, νερού, μυών) Ύψος σε "πόδια, ίντσες (feet:inch)" Μονάδα μέτρησης βάρους σε κιλά st:lb Μονάδα μέτρησης βάρους σε "λίθους, λίβρες (stones, lb)" lb Μονάδα μέτρησης βάρους σε "λίβρες (lb)"...

  • Page 67: Τεχνικά Στοιχεία

    SilverCrest SPWD 180 H1 4. Τεχνικά στοιχεία Τάση λειτουργίας: Μπαταρία: 1 μπαταρία λιθίου CR2032 των 3 V Μονάδες μέτρησης βάρους: kg / st / lb (με δυνατότητα επιλογής) Μέγιστο βάρος: 180 kg / 396 lb / 28 st Υποδιαίρεση (ευαισθησία): 0,1 kg / 0,2 lb Ανοχή...
  • Page 68 SilverCrest SPWD 180 H1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το σύμβολο αυτό επισημαίνει σημαντικές υποδείξεις για την ασφαλή λειτουργία της διαγνωστικής ζυγαριάς και για την προστασία του χρήστη. Το σύμβολο αυτό επισημαίνει ότι δεν επιτρέπεται να ανεβαίνετε στη διαγνωστική ζυγαριά με υγρά ή βρεγμένα πόδια. Επίσης, δεν πρέπει να το κάνετε...
  • Page 69 SilverCrest SPWD 180 H1 μεμβράνες της συσκευασίας μακριά από παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας. Μη χρησιμοποιήσετε σε καμία περίπτωση τη διαγνωστική ζυγαριά αν φοράτε βηματοδότη. Μη χρησιμοποιήσετε σε καμία περίπτωση τη διαγνωστική ζυγαριά κοντά σε άτομα που φορούν βηματοδότη ή άτομα που κάνουν χρήση...
  • Page 70 SilverCrest SPWD 180 H1 Δεν επιτρέπεται η πρόκληση ζημιών στη διαγνωστική ζυγαριά, ώστε να αποφευχθούν ενδεχόμενοι κίνδυνοι. Προσέχετε να μην υπάρχουν πάνω ή δίπλα στη διαγνωστική ζυγαριά πηγές γυμνής φλόγας (π.χ. αναμμένα κεριά). Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς! Απαγορεύεται η απευθείας έκθεση της διαγνωστικής...

  • Page 71: Πνευματικά Δικαιώματα

    SilverCrest SPWD 180 H1 6. Πνευματικά δικαιώματα Όλα τα περιεχόμενα στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης εμπίπτουν στη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων και διατίθενται στον αναγνώστη αποκλειστικά με πληροφοριακό σκοπό. Απαγορεύεται οποιαδήποτε αντιγραφή ή αναπαραγωγή δεδομένων και πληροφοριών χωρίς ρητή και γραπτή έγκριση του συντάκτη. Αυτή η απαγόρευση αφορά και στην εμπορική χρήση των...

  • Page 72: Έναρξη Λειτουργίας

    SilverCrest SPWD 180 H1 8. Έναρξη λειτουργίας Προϋπόθεση για τη σωστή μέτρηση του βάρους είναι το σταθερό δάπεδο. Ως εκ τούτου, τοποθετείτε πάντοτε τη διαγνωστική ζυγαριά πάνω σε σταθερό και οριζόντιο δάπεδο, σε καμία περίπτωση πάνω σε χαλί. Διαφορετικά, το...

  • Page 73: Ενεργοποίηση Ζυγαριάς / Μέτρηση Βάρους, Συνιστώμενης Πρόσληψης Θερμίδων, Ποσοστού Σωματικού Λίπους, Νερού, Οστικής Μάζας Και Μυϊκής Μάζας

    SilverCrest SPWD 180 H1 8.2 Ενεργοποίηση ζυγαριάς / μέτρηση βάρους, συνιστώμενης πρόσληψης θερμίδων, ποσοστού σωματικού λίπους, νερού, οστικής μάζας και μυϊκής μάζας Πριν τη μέτρηση πρέπει να καταχωρίσετε πρώτα τα προσωπικά σας στοιχεία. Για το σκοπό αυτόν, ανατρέξτε στην παράγραφο "Καταχώριση ή τροποποίηση προσωπικών στοιχείων". Για να...

  • Page 74: Αντικατάσταση Μπαταρίας

    SilverCrest SPWD 180 H1 8.4 Αντικατάσταση μπαταρίας Αντικαταστήστε την μπαταρία όταν αδειάσει. Για να αντικαταστήσετε την μπαταρία λιθίου CR2032, αφαιρέστε το καπάκι από τη θήκη μπαταρίας (7) στην κάτω πλευρά της διαγνωστικής ζυγαριάς, απασφαλίζοντας με ένα δάχτυλο και ανασηκώνοντας κατόπιν το καπάκι της θήκης...

  • Page 75: Στην Οθόνη Lcd Εμφανίζεται Η Ένδειξη "Lo" Και Η Ζυγαριά Απενεργοποιείται

    SilverCrest SPWD 180 H1 9.2 Στην οθόνη LCD εμφανίζεται η ένδειξη "Lo" και η ζυγαριά απενεργοποιείται  Η μπαταρία λιθίου CR2032 είναι σχεδόν άδεια. Αντικαταστήστε την μπαταρία λιθίου CR2032 με καινούργια. Για το σκοπό αυτόν ανατρέξτε στις υποδείξεις της παραγράφου...

  • Page 76: Υποδείξεις Για Την Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Πληροφορίες Απόρριψης

    SilverCrest SPWD 180 H1 11. Υποδείξεις για την προστασία του περιβάλλοντος και πληροφορίες απόρριψης Όταν ένα προϊόν φέρει το παρόν σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, το προϊόν αυτό εμπίπτει στις διατάξεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2012/19/EU. Όλες οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα...

  • Page 77: Σημειώσεις Σχετικά Με Τη Συμμόρφωση

    SilverCrest SPWD 180 H1 12. Σημειώσεις σχετικά με τη συμμόρφωση Η παρούσα συσκευή ανταποκρίνεται στις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2014/30/EU για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ) καθώς και της οδηγίας 2011/65/EU για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων...
  • Page 78 SilverCrest SPWD 180 H1 οπωσδήποτε να αποφεύγονται σκοποί χρήσης και χειρισμοί για την αποφυγή των οποίων υπάρχουν υποδείξεις ή προειδοποιήσεις στις οδηγίες χρήσης. Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Η εγγύηση ακυρώνεται σε περίπτωση καταχρηστικής και ακατάλληλης χρήσης, εφαρμογής βίας, καθώς και επεμβάσεων οι οποίες δεν...

  • Page 79: Deutsch

    SilverCrest SPWD 180 H1 Inhaltsverzeichnis   1. Bestimmungsgemäße Verwendung ...............78   2. Lieferumfang ....................78   3. Übersicht .......................78   3.1 LC-Display ..........................79   4. Technische Daten ...................80   5. Sicherheitshinweise ..................80   6. Urheberrecht ....................84   7. Vor der Inbetriebnahme ................84  ...

  • Page 80: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SPWD 180 H1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der SilverCrest Diagnosewaage SPWD 180 H1, nachfolgend als Diagnosewaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Diagnosewaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Page 81: Lc-Display

    SilverCrest SPWD 180 H1 3.1 LC-Display Knochenanteil Körpergröße in cm Prozentualer Anteil (von Körperfett, Wasser, Muskeln) Körpergröße in „feet:inch“ Gewichtseinheit in Kilogramm st:lb Gewichtseinheit in „Stones:Pfund“ lb Gewichtseinheit in „Pfund“ Körperfettanteil Wasseranteil Empfohlene Kalorienzufuhr pro Tag Adipös Übergewichtig Normalgewichtig Untergewichtig Benutzerprofil-Speicherplatz Männlich...

  • Page 82: Technische Daten

    SilverCrest SPWD 180 H1 4. Technische Daten Betriebsspannung: Batterie: 1 x 3 V-Lithium-Batterie CR2032 Gewichtseinheiten: kg / st / lb (umschaltbar) Maximalgewicht: 180 kg / 396 lb / 28 st Einteilung: 0,1 kg / 0,2 lb Messtoleranz: +/- (1% +0,1 kg/ 0,2 lb) bei 30 kg bis 180 kg Auto-Power-off: Benutzerprofil-Speicherplätze:...
  • Page 83 SilverCrest SPWD 180 H1 WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb der Diagnosewaage und zum Schutz des Anwenders. Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Diagnosewaage nicht mit feuchten bzw. nassen Füßen betreten werden darf. Ebenfalls nicht, wenn die Trittfläche feucht oder nass ist. Sie könnten ausrutschen und es besteht Verletzungsgefahr.
  • Page 84 SilverCrest SPWD 180 H1 Verwenden Sie die Diagnosewaage keinesfalls, wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen. Verwenden Sie die Diagnosewaage keinesfalls in der Nähe von Personen, die einen Herzschrittmacher tragen oder andere medizinische Geräte benutzen. Die Diagnosewaage ist für schwangere Frauen nicht geeignet.
  • Page 85 SilverCrest SPWD 180 H1 Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben der Diagnosewaage stehen. Es besteht Brandgefahr! Die Diagnosewaage darf keinen direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) oder keinem direkten Sonnenlicht oder Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten.

  • Page 86: Urheberrecht

    SilverCrest SPWD 180 H1 6. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

  • Page 87: Inbetriebnahme

    SilverCrest SPWD 180 H1 8. Inbetriebnahme Voraussetzung für eine korrekte Gewichtsmessung ist ein fester Untergrund. Stellen Sie daher die Diagnosewaage immer auf einen festen und waagerechten Bodenbelag und keinesfalls auf Teppichboden. Dadurch kann das Messergebnis verfälscht werden. Um vergleichbare Messergebnisse zu erzielen, sollten Sie sich möglichst immer zur selben Tageszeit (am besten morgens) wiegen.

  • Page 88: Waage Einschalten / Gewicht, Empfohlene Kalorienzufuhr, Körperfett-, Wasser-, Knochen- Und Muskelanteil Messen

    SilverCrest SPWD 180 H1 8.2 Waage einschalten / Gewicht, empfohlene Kalorienzufuhr, Körperfett-, Wasser-, Knochen- und Muskelanteil messen Bei dieser Messung müssen Sie zuerst Ihre persönlichen Daten eingeben. Beachten Sie dazu das Kapitel „Persönliche Daten eingeben oder ändern“. Gehen Sie wie folgt vor, um die Messung durchzuführen:...

  • Page 89: Batterie Wechseln

    SilverCrest SPWD 180 H1 8.4 Batterie wechseln Wechseln Sie die Batterie, wenn diese leer ist. Entfernen Sie zum Wechseln der Lithium-Batterie CR2032 den Batteriefachdeckel vom Batteriefach (7) auf der Unterseite der Diagnosewaage, indem Sie mit einem Finger den Batteriefachdeckel entriegeln und diesen anschließend abheben.

  • Page 90: Anzeige „Err" Im Lc-Display

    SilverCrest SPWD 180 H1 9.4 Anzeige „Err“ im LC-Display  Das Gewicht überschreitet die maximale Tragkraft von 180 kg / 396 lb / 28 st. Sie sollten sofort die Trittfläche (5) der Diagnosewaage verlassen, um eine Beschädigung der Diagnosewaage zu vermeiden.

  • Page 91: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SPWD 180 H1 11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen...

  • Page 92: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SPWD 180 H1 13. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 93 SilverCrest SPWD 180 H1 Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0820 201222 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0842 665 566 E-Mail: targa@lidl.ch...

Table of Contents