Silvercrest SPWS 180 A1 Operating Instructions And Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Scales
  5. SPWS 180 A1
  6. Operating instructions and safety instructions

Silvercrest SPWS 180 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

Bathroom scales
Hide thumbs Also See for SPWS 180 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SPWS 180 A1

Summary of Contents for Silvercrest SPWS 180 A1

  • Page 3 English ................2 Français ................13 Nederlands ............... 26 Deutsch ................37 V 1.2...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SPWS 180 A1 Table of contents   1. Intended use ....................3   2. Supplied items ....................3   3. Technical data ....................4   4. Safety instructions ..................4   5. Copyright ....................... 7   6. Prior to use ..................... 7  ...

  • Page 5: Intended Use

    SilverCrest SPWS 180 A1 Congratulations! By purchasing a SilverCrest bathroom scales SPWS 180 A1, hereinafter referred to as bathroom scales, you have opted for a high-quality product. Familiarise yourself with the bathroom scales before using them for the first time, and read these operating instructions carefully.

  • Page 6: Technical Data

    SilverCrest SPWS 180 A1 3. Technical data Operating voltage: Battery: 1 x 3V lithium battery CR2032 Battery run time: approx. 5 years (for daily operation time of 60 seconds) Units of weight: kg / lb / st (adjustable) Maximum weight: max.
  • Page 7 SilverCrest SPWS 180 A1 This symbol indicates that the bathroom scales cannot bear weights over 180kg or 396lbs. Otherwise, the bathroom scales could be damaged and there is a risk of injury. This symbol indicates other important information on the topic.
  • Page 8 SilverCrest SPWS 180 A1 scales. In these cases, the bathroom scales should not be used until they have been inspected by authorised service personnel. Never inhale smoke from a potential device fire. If you have inhaled smoke, however, consult a doctor. The inhalation of smoke can be harmful.

  • Page 9: Copyright

    SilverCrest SPWS 180 A1 5. Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data. The text and illustrations are based on the state of the art at the time of printing.

  • Page 10: Auto Power Off

    SilverCrest SPWS 180 A1 To obtain comparable measurement results, you should always weigh yourself if possible at the same time of day (preferably in the morning). Always weigh yourself if possible under the same conditions: on an empty stomach, after having gone to the toilet and naked.

  • Page 11: Troubleshooting

    SilverCrest SPWS 180 A1 8. Troubleshooting 8.1. Nothing is indicated on the LCD display.  The lithium battery CR2032 is empty. Replace the lithium battery CR2032 with another of the same type. Please note the instructions in the section "Replacing the battery".

  • Page 12: Environmental And Disposal Information

    SilverCrest SPWS 180 A1 10. Environmental and disposal information When the crossed out wheelie bin symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2012/19/EU. All old electrical and electronic devices must be separated from normal household waste and disposed of at designated state facilities.

  • Page 13: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest SPWS 180 A1 12. Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 14 SilverCrest SPWS 180 A1 Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase. If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault.
  • Page 15 SilverCrest SPWS 180 A1 Table des matières   1. Utilisation conforme à sa destination .............14   2. Contenu du coffret ..................14   3. Fiche technique ....................15   4. Consignes de sécurité ..................15   5. Droits d’auteur ....................18   6. Avant la mise en service ................18  ...

  • Page 16: Utilisation Conforme À Sa Destination

    SilverCrest SPWS 180 A1 Félicitations ! En achetant le pèse-personne SPWS 180 A1 de SilverCrest, désigné ci-après le pèse-personne, vous avez choisi un produit de grande qualité. ’ Avant de l utiliser, familiarisez-vous avec le pèse-personne et lisez attentivement le présent mode ’...

  • Page 17: Fiche Technique

    SilverCrest SPWS 180 A1 3. Fiche technique Tension de service : Pile : 1 pile 3 V au lithium CR2032 Durée de vie de la pile : env. 5 ans (pour une utilisation quotidienne de 60 s.) Unités de poids :...
  • Page 18 SilverCrest SPWS 180 A1 de pesée est humide ou mouillé. Vous pourriez glisser et risquez de vous blesser. Ce symbole indique que le poids maximal que peut supporter la pèse-personne est de 180 kg (396 lb). Sinon, vous risqueriez de l endommager ’...
  • Page 19 SilverCrest SPWS 180 A1 Ne sautez pas sur le plateau de pesée du pèse-personne. Vous risqueriez de l endommager et de vous blesser. ’ Si vous décelez de la fumée, des bruits ou des odeurs inhabituels, retirez immédiatement la pile du pèse-personne.

  • Page 20: Droits D'auteur

    SilverCrest SPWS 180 A1 Si la pile fuit, retirez-la afin d éviter tout dommage sur le ’ pèse-personne. Essuyez les fuites de liquide de la batterie à aide d un chiffon sec absorbant. Portez pour cela des gants ’ ’...

  • Page 21: Mise En Service

    SilverCrest SPWS 180 A1 7. Mise en service 7.1. Mise en marche de la balance/pesée Pour que le pèse-personne puisse déterminer le poids avec précision, il faut ’ effectuer un étalonnage avant la première utilisation et lorsqu on le change de place.

  • Page 22: Remplacement De La Pile

    SilverCrest SPWS 180 A1 7.3. Remplacement de la pile Remplacez la pile quand elle est vide. Pour remplacer la pile au lithium CR2032, retirez le couvercle du compartiment de la pile (4) situé sous le pèse-personne en insérant le doigt dans le creux sur le côté...

  • Page 23: Affichage " Err " Sur L'écran À Cristaux Liquides

    SilverCrest SPWS 180 A1 ’ 8.4. Affichage « Err » sur l écran à cristaux liquides.  Le poids dépasse la portée maximale de 180 kg / 396 lb. Descendez immédiatement du ’ ’ plateau de pesée (2) du pèse-personne afin d éviter d...

  • Page 24: Marquages De Conformité

    SilverCrest SPWS 180 A1 11. Marquages de conformité Cet appareil répond entièrement aux exigences essentielles et autres réglementations applicables de la directive CEM 2014/30/EU ainsi que de la directive RoHS relative ’ à la limitation d utilisation de substances dangereuses 2011/65/EU.
  • Page 25 SilverCrest SPWS 180 A1 inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie. Processus d’application de la garantie...
  • Page 26 SilverCrest SPWS 180 A1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 27 SilverCrest SPWS 180 A1 S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne. Service Téléphone : 02 – 58 87 036 E-Mail : service.BE@targa-online.com Téléphone : 02 02 04 223 E-Mail : service.LU@targa-online.com...
  • Page 28 SilverCrest SPWS 180 A1 Inhoudsopgave   1. Bedoeld gebruik ................... 27   2. Leveringsomvang ..................27   3. Technische gegevens ..................28   4. Veiligheidsaanwijzingen ................28   5. Auteursrecht ....................31   6. Voor de ingebruikname ................31  ...

  • Page 29: Bedoeld Gebruik

    SilverCrest SPWS 180 A1 Hartelijk gefeliciteerd! Met de aanschaf van de SilverCrest personenweegschaal SPWS 180 A1, hierna aangeduid met weegschaal, heeft u gekozen voor een kwalitatief hoogwaardig product. Maakt u zich voor de eerste ingebruikname met de weegschaal vertrouwd en lees deze handleiding zorgvuldig door.

  • Page 30: Technische Gegevens

    SilverCrest SPWS 180 A1 3. Technische gegevens Bedrijfsspanning: Batterij: 1 x 3 V lithiumbatterij CR2032 Levensduur batterij: ca. 5 jaar (bij dagelijkse gebruiksduur van 60 sec.) Gewichtseenheden: kg / lb / st (instelbaar) Maximum gewicht: 180 kg / 396 lb...
  • Page 31 SilverCrest SPWS 180 A1 Dit symbool geeft aan dat de weegschaal niet met een gewicht boven de 180 kg of 396 lbs mag worden belast. De weegschaal kan anders beschadigd raken en er bestaat gevaar op letsel. Dit symbool duidt op nadere informatie of aanwijzingen over het onderwerp.
  • Page 32 SilverCrest SPWS 180 A1 Deze kan anders worden beschadigd en er bestaat gevaar op letsel. Als u merkt dat de weegschaal rook, geur of vreemde geluiden produceert, verwijder dan onmiddellijk de batterij. In dit geval mag de weegschaal niet verder worden gebruikt en dient deze te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus.

  • Page 33: Auteursrecht

    SilverCrest SPWS 180 A1 Als de batterij heeft gelekt, verwijder deze dan om schade aan de weegschaal te voorkomen. Lekkende batterijvloeistof kan met een droge, absorberende doek worden verwijderd. Maak daarbij gebruik daarvoor geschikte handschoenen! Contact met de huid dient absoluut te worden vermeden.

  • Page 34: Ingebruikname

    SilverCrest SPWS 180 A1 7. Ingebruikname 7.1. Weegschaal aanzetten / gewicht meten Om ervoor te zorgen dat de weegschaal het gewicht nauwkeurig kan meten, dient er voor het eerste gebruik of na wijziging van plaats een kalibratie te worden uitgevoerd. Ga daartoe kort op het weegoppervlak (2) staan, stap er weer vanaf en wacht tot de weegschaal automatisch uitgaat.

  • Page 35: Batterij Vervangen

    SilverCrest SPWS 180 A1 7.3. Batterij vervangen Vervang de batterij wanneer deze leeg is. Verwijder om de CR2032 lithiumbatterij te kunnen vervangen het batterijklepje van het batterijvak (4) aan de onderkant van de weegschaal door een vinger in de uitsparing aan de zijkant van het batterijvak (4) te steken.

  • Page 36: Weergave 'Err' Op Het Display

    SilverCrest SPWS 180 A1 8.4. Weergave 'Err' op het display.  Het gewicht is hoger dan de maximale belasting van 180kg / 396lb. U dient van het weegoppervlak (2) van de weegschaal te stappen om beschadiging aan de weegschaal te voorkomen.

  • Page 37: Conformiteit

    SilverCrest SPWS 180 A1 11. Conformiteit Dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en overige relevante voorschriften van de EMC-richtlijn 2014/30/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige EU-conformiteitsverklaring op verzoek verkrijgbaar bij: ce@targa.de 12. Service en garantie Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop.
  • Page 38 SilverCrest SPWS 180 A1 Afwikkeling van een garantieclaim Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen: Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline.
  • Page 39 SilverCrest SPWS 180 A1 Inhaltsverzeichnis   1. Bestimmungsgemäße Verwendung ...............38   2. Lieferumfang ....................38   3. Technische Daten ...................39   4. Sicherheitshinweise ..................39   5. Urheberrecht ....................42   6. Vor der Inbetriebnahme ................42   6.1. Batterie aktivieren ........................42  ...

  • Page 40: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SPWS 180 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der SilverCrest Personenwaage SPWS 180 A1, nachfolgend als Personenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Personenwaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Page 41: Technische Daten

    SilverCrest SPWS 180 A1 3. Technische Daten Betriebsspannung: Batterie: 1 x 3 V-Lithium-Batterie CR2032 Batterielaufzeit: ca. 5 Jahre (bei täglicher Nutzungsdauer von 60 Sek.) Gewichtseinheiten: kg / lb / st (umschaltbar) Maximalgewicht: max. 180 kg / 396 lb Einteilung: 0,1 kg / 0,2 lb...
  • Page 42 SilverCrest SPWS 180 A1 Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Personen- waage nicht über 180kg bzw. 396lbs belastet werden darf. Andernfalls könnte die Personen- waage beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Diese Personenwaage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,...
  • Page 43 SilverCrest SPWS 180 A1 Springen Sie nicht auf die Trittfläche der Personenwaage. Sie könnte sonst beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Personenwaage sofort von der Batterie. In diesen Fällen darf die Personenwaage nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung...

  • Page 44: Urheberrecht

    SilverCrest SPWS 180 A1 darauf, dass die Personenwaage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte die Personenwaage beschädigt werden. Sollte die Batterie ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese, um Schäden an der Personenwaage zu vermeiden.

  • Page 45: Inbetriebnahme

    SilverCrest SPWS 180 A1 7. Inbetriebnahme 7.1. Waage einschalten / Gewicht messen Damit die Personenwaage das Gewicht genau ermitteln kann, muss vor der ersten Verwendung bzw. nach Veränderung des Aufstellortes eine Kalibrierung durchgeführt werden. Treten Sie dazu kurz auf die Trittfläche (2), verlassen Sie diese wieder und warten Sie bis die Personenwaage automatisch abschaltet.

  • Page 46: Batterie Wechseln

    SilverCrest SPWS 180 A1 7.3. Batterie wechseln Wechseln Sie die Batterie, wenn diese leer ist. Entfernen Sie zum Wechseln der Lithium-Batterie CR2032 den Batteriefachdeckel vom Batteriefach (4) auf der Unterseite der Personenwaage, indem Sie mit einem Finger in die Vertiefung seitlich des Batteriefaches (4) greifen.

  • Page 47: Anzeige „Err" Im Lc-Display

    SilverCrest SPWS 180 A1 8.4. Anzeige „Err“ im LC-Display.  Das Gewicht überschreitet die maximale Tragkraft von 180kg / 396lb. Sie sollten sofort die Trittfläche (2) der Personenwaage verlassen, um eine Beschädigung der Personenwaage zu vermeiden. 9. Wartung / Reinigung Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn die Personenwaage beschädigt wurde, z.

  • Page 48: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SPWS 180 A1 11. Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2014/30/EU sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage bei: ce@targa.de 12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung...
  • Page 49 SilverCrest SPWS 180 A1 vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation.

This manual is also suitable for:

280622

Table of Contents