Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
DOREL U.K.
DOREL BELGIUM
Imperial Place 4
BITM Brussels
Maxwell Road
International Trade Mart
Borehamwood
Atomiumsquare 1, BP 177
Hertfordshire WD6 1JN
1020 Brussels
UNITED KINGDOM
BELGIQUE / BELGIE
DOREL FRANCE S.A.S.
DOREL NETHERLANDS
Z.I. - 9 bd du Poitou
Postbus 6071
BP 905
5700 ET Helmond
49309 Cholet Cedex
NEDERLAND
FRANCE
DOREL HISPANIA S.A.
DOREL GERMANY
C/Pare Rodés n°26
Augustinusstraße 9 c
Torre A 4°
D-50226 Frechen-Königsdorf
Edificio Del Llac Center
DEUTSCHLAND
08208 Sabadell (Barcelona)
ESPAÑA
DOREL POLSKA
Ul. Legnicka 84/86
41-503 Chorzow
POLAND
FamilyFix
DOREL ITALIA S.P.A.
a Socio Unico
0-4 Y / 0-18 kg
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
ITALIA
DOREL PORTUGAL
Rua Pedro Dias, 25
4480-614 Rio Mau (VDC)
PORTUGAL
DOREL SWITZERLAND S.A.
Chemin de la Colice 4
1023 Crissier
SWITZERLAND / SUISSE
www.bebeconfort.com
EN
IT
Congratulations on your
Congratulazioni per il vostro
purchase.
acquisto.
For the maximum protection and
Per la massima protezione e per un
comfort of your child, it is essential
comfort ottimale del vostro bambino
that you read through the entire
è molto importante leggere e seguire
manual carefully and follow all
attentamente tutte le istruzioni.
instructions.
PT
FR
Felicitámo-lo pela sua compra.
Nous vous félicitons pour votre
Para uma máxima protecção e
achat.
conforto para o seu bebé, é
Pour une protection maximale et un
importante que leia atentamente e
confort optimal de votre bébé, il est
siga todas as instruções de
essentiel de lire attentivement et
utilização.
intégralement le mode d'emploi et
de respecter les instructions.
RU
Поздравляем Вас с покупкой.
ES
Чтобы обеспечить
¡Enhorabuena por tu compra!
максимальную защиту и комфорт
Para ofrecer la máxima protección y
Вашего ребенка, существенно
un óptimo confort para tu bebé, es
важно, чтобы Вы тщательно
прочитали все руководство и
muy importante que leas el manual
atentamente y sigas las instrucciones
следовали всем инструкциям.
de uso.
TR
Seçtiğiniz ürün için sizi tebrik
ederiz.
Bebeğiniz için en iyi koruma ve en iyi
konfor için kullanım kılavuzunun
tamamını dikkatlice okuyup buna
uymanız son derece önemlidir.
AR
.نهنئك على الشراء
لتوفير أقصى حد من الحماية والراحة
لطفلك، مهم جدا أن تقرأ جيدا وبتمعن كل
.تعليمات االستعمال وأن تعمل وفقا لها
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for BEBE CONFORT FamilyFix
Summary of Contents for BEBE CONFORT FamilyFix
- Page 1 FamilyFix DOREL U.K. DOREL BELGIUM DOREL ITALIA S.P.A. Congratulations on your Congratulazioni per il vostro Seçtiğiniz ürün için sizi tebrik Imperial Place 4 BITM Brussels a Socio Unico 0-4 Y / 0-18 kg purchase. acquisto. ederiz. Maxwell Road International Trade Mart...
- Page 2 INDEX TEST...
- Page 3 Instructions for use/Warranty Mode d’emploi/Garantie Modo de empleo/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia Modo de emprego/Garantia Инструкция по применению / Гарантия Kullanım talimatları / Garanti ةلافكلا/لامعتسالا تاميلعت / ةلافك...
- Page 4 TEST R-R-RT R-R-RT R-R-RT www.bebeconfort.com...
- Page 5 Pebble 0-13 kg Pearl 9-18 kg TEST TEST...
- Page 6 TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST...
- Page 7 TEST FamilyFix Pearl 1.5V • AA • LR6...
- Page 8 FamilyFix car use Seat release button Only install the Pebble and CabrioFix Indicator panel 1. Before buying the FamilyFix, check to make sure it fits (group 0+) in a rearward-facing position on a FamilyFix. IsoFix connectors indicator properly in your car.
-
Page 9: Warranty
(1) Products purchased from retailers or dealers that remove or change labels or identification numbers are considered FamilyFix is used purchase. Under the conditions mentioned herein, this us. Our 24 months warranty is recognized by them . - Page 10 (1,5 V), pas de piles rechargeables. Tableau d’indicateurs 1b Lorsque le FamilyFix est utilisé en combinaison avec le - N’exposez pas ce produit ni les piles au feu. AVERTISSEMENT : Indicateur des connecteurs IsoFix ne modifiez en aucune siège-auto Pearl sur le siège passager avant, désactivez...
-
Page 11: Garantie
Web pour la marque concernée. lequel le FamilyFix est utilisé ; et de fabrication. Dans les conditions mentionnés dans ce revendeur agréé par nos services. Notre garantie de 24 - l’âge (la taille) et le poids de votre enfant. -
Page 12: Medio Ambiente
Indicador de los anclajes IsoFix coloca siempre Pebble y CabrioFix Indicador del soporte adicional regulable o sistema 1. Comprueba antes de la compra si FamilyFix se adapta (grupo 0+) al revés (en sentido opuesto a la marcha) anti-rotación a tu automóvil. - Page 13 - Marca y modelo de automóvil y asiento sobre el que se La presente garantía será aplicable, de acuerdo con las registro 17060920. La sede social se encuentra en usa FamilyFix, condiciones aquí establecidas, en aquellos países en los Si surgen problemas o defectos, su mejor opción para Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Países Bajos, y la dirección...
- Page 14 7. Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle la pulizia del prodotto. Scomparto batterie per consultazione futura. 1a Disattivare sempre l’airbag quando si usa il FamilyFix in Batterie Pulsante di regolazione del piede di supporto 8. Usare esclusivamente accessori e parti originali...
-
Page 15: Garanzia
Siamo iscritti al registro delle imprese nei Paesi Bassi con quale viene utilizzata la base FamilyFix; prodotto, e altresì che quest’ultimo è scevro da difetti prodotto. -
Page 16: Meio Ambiente
- Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças. sentada e deitada criança poderá já não estar assegurada. 1a Se utilizar a FamilyFix em combinação com a Pebble ou - Utilize apenas as pilhas recomendadas do tipo AA, Pontos de fixação para a cadeira 7. - Page 17 FamilyFix é utilizada. fabrico ou de materiais. Sob as condições aqui afetados por esta garantia. Como proceder caso verifique a existência - Idade (altura) e peso do seu filho.
-
Page 18: Защита Окружающей Среды
отсутствовать. 8. Проверьте, нет ли в машине незакрепленных внимание на расположение полюсов. откинутого назад положения 6. Замените FamilyFix, в случае больших нагрузок во предметов или багажа. 4. Не применяйте к изделию смазочные или Опорные точки для крепления сиденья время ДТП: безопасность вашего ребенка больше... - Page 19 стандартами качества, применимыми к данной немедленно обратиться к официальному дилеру или (1) Продукты, приобретенные в розничных магазинах или у дилеров, на котором размещен продукт FamilyFix; продукции. Также мы гарантируем отсутствие дефектов розничному продавцу нашей продукции. Наша которые меняют бирки и идентификационные номера, не...
- Page 20 1. FamilyFix sadece otomobilde kullanılır. kontrol edebilirsiniz. kontrol ediniz. 2. FamilyFix yeni doğan ile 12 aylık arası bebekler için 5. FamilyFix destek ayağının daima tamamen açık, 2. Doğru piller konulduktan sonra elektronik kısım (Grup 0+, 9-18 kg) sadece Pebble veya CabrioFix ile kilitli ve en ön konumda olması...
- Page 21 üretildiğini ve satın alındığı tarihte malzeme bedelinden indirim isteme, Ücretsiz onarılmasını isteme, Bu garanti Hollanda’da 17060920 şirket numarası ile kayıtlı - “FamilyFix oto güvenlik koltuğunun kullanıldığı aracın yılı ve işçilik açısından kusuru olmadığını garanti ederiz. Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, Dorel Netherlands tarafından verilmektedir.
- Page 22 . نحنDorel Netherlands هذه الضمانة متو ف ّ رة من قبل ضمانتنا التي تدوم 42 شهرا ال تنطبق على العيوب التي يسببها .FamilyFix كوزي .17060920 :مسجلون في هولندا تحت رقم الشركة اآلتي التلف و البلى االعتياديين، إلى جانب األضرار التي تسببها...
- Page 23 يسمح استخدامه فقط مع ماكسيFamilyFix 2. الماكسي كوزي )1 ضعوا الماكسي كوزي بيرل (مجموعة أعمار :تحذير يجب أن تكونFamilyFix 5. ان رجل الدعم للماكسي كوزي ألطفال منذ والدتهم وحتىCabrioFix كوزي بيبل أو في السيارة باتجاه السغر فقط ال غير، على ماكسي كوزي...