Download
Share
Print this page
BEBE CONFORT MiloFix User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BEBE CONFORT Manuals
  4. Car Seat
  5. milofix
  6. User manual

BEBE CONFORT MiloFix User Manual

Hide thumbs Also See for MiloFix:

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Instructions for Use Manual, User Manual
MiloFix
7
MiloFix (Isofix)
8
(0/l)
Bébé Confort
GR.0+ ISOFIX 0 - 13 kg
GR.1 ISOFIX 9 - 18 kg

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MiloFix and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for BEBE CONFORT MiloFix

Summary of Contents for BEBE CONFORT MiloFix

  • Page 1 MiloFix MiloFix (Isofix) (0/l) Bébé Confort GR.0+ ISOFIX 0 - 13 kg GR.1 ISOFIX 9 - 18 kg...
  • Page 2 Para máxima proteção e conforto para o seu bebé, é importante que leia atentamente e siga todas as instruções de utilização. .‫نهنئك على شرائك هذا المنتج‬ .‫لتأمين أقصى حماية وراحة لطفلك، من األساسي أن تقوم بقراءة الدليل بأكمله بانتباه وباتباع كافة التعليمات‬ MiloFix Bébé Confort...
  • Page 3 MiloFix Bébé Confort...
  • Page 4 Index...
  • Page 5 1. MiloFix is an ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEM. It is approved to Regulation No. 44, 04 series of amendments for general use in vehicles fitted with ISOFIX anchorages systems. 2. It will fit vehicles with positions approved as ISOFIX positions (as detailed in the vehicle handbook), depending on the category of the child seat and of the fixture.
  • Page 6 Posição da cadeira-auto: em contra para marcha e de frente para marcha ‫. وقد تم اعتماده بموجب مجموعة تعديالت التشريع رقم‬ISOFIX ‫ عبارة عن نظام لتأمين الطفل يتوافق مع معيار‬MiloFix ‫1. إن‬ .ISOFIX ‫40,44، الستخدامه بشكل عام داخل المركبات المزودة بنظم التثبيت‬...
  • Page 7 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX www.bebeconfort.com Bébé Confort MiloFix...
  • Page 8 Il est impératif de fixer la “TOP TETHER” au point d’ancrage supérieur prévu par le constructeur du véhicule. AVERTISSEMENT : Ne jamais combiner les deux systèmes d’attache ISOFIX et ceinture du véhicule pour installer votre siège pour enfant. MiloFix Bébé Confort...
  • Page 9 ‫، ي ُعد استخدام مشابك التركيب الخاصة بالتثبيت السفلي بالمركبة غير كاف ي ًا. ويجدر االهتمام‬ISOFIX ‫عند االعتماد على نظام‬ .‫” بنقطة التثبيت العلوية التي توصي بها الجهة المصنعة للسيارة‬TOP TETHER“ ‫الشديد بتثبيت الرباط العلوي‬ :‫تحذير‬ .‫ مع نظام حزام المقعد بالسيارة لتركيب مقعد الطفل بسيارتك‬ISOFIX ‫تجنب تما م ًا الجمع بين استخدام نظامي تثبيت‬ Bébé Confort MiloFix...
  • Page 10 ‫” واالستخدام شبه الشامل لكافة المركبات‬universal“ ‫إن نظام تأمين الطفل مصنف لالستخدام الشامل لكافة المركبات‬ :‫” كما يصلح للتثبيت في مواضع المقاعد الموجودة في السيارات التالية‬universal :‫هام‬ www.bebeconfort.com/car-fitting-list ‫للحصول على قائمة كاملة بالسيارات، يرجى زيارة الموقع‬ MiloFix Bébé Confort...
  • Page 11 ‫، يتوجب عليك قراءة دليل إرشادات السيارة قبل تثبيت مقعد طفلك. سيوضح هذا الدليل األماكن‬ISOFIX ‫قبل استخدام نظام التثبيت‬ ‫” ولالستخدام شبه الشامل لكافة المركبات‬Universal“ ‫المتوافقة مع فئة حجم مقعد الطفل المناسب لالستخدام في كافة المركبات‬ .ISOFIX ‫” والمعتمد وف ق ً ا لمعيار‬Semi-universal“ Bébé Confort MiloFix...
  • Page 12 INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI MODO DE EMPLEO ISTRUZIONI D’USO MODO DE EMPREGO/ ‫تعليمات االستعمال‬ ‫تعليمات االستعمال‬ MiloFix Bébé Confort...
  • Page 13 In senso contrario di marcia / In senso di marcia Posição voltada para a retaguarda / Posição voltada para a frente ‫موضع مواجهة الجزء الخلفي من السيارة / موضع مواجهة الجزء األمامي من السيارة‬ www.bebeconfort.com Bébé Confort MiloFix...
  • Page 14 Bébé Confort consiglia di utilizzare MiloFix nel senso contrario di marcia fino ad un peso di 13 kg per garan- tire la massima sicurezza. Tra i 9 e i 13 kg MiloFix può essere utilizzato con il cuscino riduttore per neonati.
  • Page 15 Rearward facing position Position dos route Posición en el sentido contrario a la marcha In senso contrario di marcia Posição voltada para a retaguarda ‫الموضع المواجه للجزء الخلفي من السيارة‬ www.bebeconfort.com Bébé Confort MiloFix...
  • Page 16 Push! MiloFix Bébé Confort...
  • Page 17 Click! Click! Click! Click! Push! Bébé Confort MiloFix...
  • Page 18 MiloFix Bébé Confort...
  • Page 19 TOP TETHER Click! Bébé Confort MiloFix...
  • Page 20 0 - 13 kg TOP TETHER MiloFix Bébé Confort...
  • Page 21 0 - 13 kg TOP TETHER Bébé Confort MiloFix...
  • Page 22 Forward facing position Position face route Posición en el sentido de la marcha In senso di marcia Posição voltada para a frente ‫الموضع المواجه للجزء األمامي من السيارة‬ www.bebeconfort.com MiloFix Bébé Confort...
  • Page 23 + 13 kg Bébé Confort MiloFix...
  • Page 24 Push! MiloFix Bébé Confort...
  • Page 25 Push! Bébé Confort MiloFix...
  • Page 26 Push! Click! Click! MiloFix Bébé Confort...
  • Page 27 Bébé Confort MiloFix...
  • Page 28 Click! MiloFix Bébé Confort...
  • Page 29 TOP TETHER Bébé Confort MiloFix...
  • Page 30 9 - 18 kg TOP TETHER MiloFix Bébé Confort...
  • Page 31 9 - 18 kg TOP TETHER Bébé Confort MiloFix...
  • Page 32 Child installation Installation de l’enfant Instalación del niño Accomodare il bambino Instalação da criança ‫التركيبات الخاصة باألطفال‬ www.bebeconfort.com MiloFix Bébé Confort...
  • Page 33 GR.0+ 0-9 kg 9-13 kg GR.1 9 - 18 kg Bébé Confort MiloFix...
  • Page 34 Push! Push! Push! MiloFix Bébé Confort...
  • Page 35 Push! Bébé Confort MiloFix...
  • Page 36 GR.0+ 0-13 kg GR.1 9 - 18 kg MiloFix Bébé Confort...
  • Page 37 GR.1 GR.0+ 9 - 18 kg 0-13 kg Bébé Confort MiloFix...
  • Page 38 Push! Push! Press! MiloFix Bébé Confort...
  • Page 39 1 cm Click! Bébé Confort MiloFix...
  • Page 40 GR.1 9 - 18 kg Push! MiloFix Bébé Confort...
  • Page 41 Accessories sold separately Accessoires vendus séparément Accesorios que se venden por separado Accessori venduti separatamente Acessórios vendidos separadamente ‫الملحقات المباعة بشكل منفصل‬ www.bebeconfort.com Bébé Confort MiloFix...
  • Page 42 MiloFix Bébé Confort...
  • Page 43 Washing Lavage Lavado Lavaggio Lavagem ‫غسل‬ www.bebeconfort.com Bébé Confort MiloFix...
  • Page 44 MiloFix Bébé Confort...
  • Page 45 Bébé Confort MiloFix...
  • Page 46 MiloFix Bébé Confort...
  • Page 47 Bébé Confort MiloFix...
  • Page 48 MiloFix Bébé Confort...
  • Page 49 Bébé Confort MiloFix...
  • Page 50 Clean it by using a damp cloth. • During installation of MiloFix on your seat, use the bar in the front of MiloFix in order to insert your MiloFix at the maximum. Make an alternative movement on the left and on the right.
  • Page 51 • Utilisez le MiloFix uniquement dans la a un doute sur l’installation ou l’utilisation voiture. correctes du système. • Le MiloFix est conçu pour un usage intensif d’environ 10 ans. Entretien fourreaux • Lors de l‘installation du MILOFIX sur Pour des raisons de sécurité, les fourreaux votre banquette véhicule, utiliser la barre...
  • Page 52 Almohadillas de hombros • Utilice la MiloFix únicamente en el coche. Por motivos de seguridad, las almohadillas • La MiloFix se ha diseñado para un uso de los hombros no son desmontables. intensivo de aproximadamente 10 años. Para lavarlas puedes utilizar una bayeta •...
  • Page 53 SICUREZZA contatto direttamente con il distributore o • MiloFix è inteso solo per l’uso in auto. il produttore del seggiolino. • MiloFix è stato sviluppato per un uso intensivo di circa 10 anni.
  • Page 54 10 anos. Limpar com um pano húmido. • Durante a instalação da MiloFix no banco do veículo, utilizar a barra dianteira da MiloFix para inserir a cadeira ao máximo fazendo movimentos alternados na esquerda e na direita.
  • Page 55 :Confort ‫الخلف‬ ‫• في الوضع المواجه إلى الخلف، يتحول مقعد‬ ISOFIX ‫ واصالت‬F - ‫ تلقائي ا ً إلى أقصى وضع مائل، ولذلك ال‬MiloFix ‫ القاعدة‬G - ‫يمكن استخدام مقبض درجة اإلمالة ألسباب تتعلق‬ ISOFIX ‫ مقبض تشغيل مشابك‬H - .‫بالسالمة‬...
  • Page 56 MiloFix Bébé Confort...
  • Page 57 Non-contractual photos Photos non contractuelles Fotografías no contractuales Foto non contrattuali Fotografias não contratuais ‫الصور غير التعاقدية‬ Bébé Confort MiloFix...
  • Page 58 MiloFix GR.0+ ISOFIX 0 - 13 kg GR.1 ISOFIX 9 - 18 kg DOREL FRANCE S.A.S. DOREL GERMANY GMBH DOREL PORTUGAL Z.I. - 9 bd du Poitou Augustinusstraße 9 c Rua Pedro Dias, 25 BP 905 D-50226 Frechen-Königsdorf 4480-614 Rio Mau (VDC)