Siemens SITRANS T3K PA Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Transducer
  5. SITRANS T3K PA
  6. Instruction manual

Siemens SITRANS T3K PA Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SITRANS T3K PA
7NG3213
Ausgabe/Edition 12/2004
Deutsch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SITRANS T3K PA
C79000-B7174-C55-04
Seite
3
Page
57
1

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Siemens SITRANS T3K PA

Summary of Contents for Siemens SITRANS T3K PA

  • Page 1 SITRANS T3K PA 7NG3213 Ausgabe/Edition 12/2004 Deutsch ........
  • Page 2 Copyright E Siemens AG 1999 All rights reserved Disclaimer of Liability Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Anleitung, Ver- We have checked the contents of this manual for agree- wertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, ment with the hardware and software described. Since soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

  • Page 3: Table Of Contents

    ......EG-Baumusterprüfbescheinigung ZELM 99 ATEX 0001 ..SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 4 ....... . Anhang 4 PA-Profiltabelle des SITRANS T3K PA ....
  • Page 5 Hinweis nicht beachtet wird. HINWEIS ist eine wichtige Information über das Produkt, die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll und deren Beachtung wegen eines möglichen Nutzens empfohlen wird. SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 6 Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder ei- nes Rechtverhältnisses ist oder diese abändern soll. Sämtliche Ver- pflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kauf- vertrag, der auch die vollständige und allein gültige Gewährleistungs- regelung enthält. Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführungen der Anleitung weder erweitert noch...
  • Page 7 Der Inhalt spiegelt den technischen Stand zur Drucklegung wieder. Technische Änderungen sind im Zuge der Weiterentwicklung vorbehal- ten. Haftungsausschluss: Sämtliche Änderungen am Gerät, sofern sie nicht in der Betriebsanleitung aus- drücklich erwähnt werden, fallen in die Verantwortung des Anwenders. SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 8 7NG3213 Betriebsanleitung SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...

  • Page 9: Technische Beschreibung

    Betriebsanleitung 7NG3213 Technische Beschreibung Anwendungsbereich Der Messumformer SITRANS T3K PA kann in allen Branchen eingesetzt werden. Seine kompakte Größe macht eine Installation im erhöhten Anschlusskopf Typ B (DIN 43729) oder größer möglich. Durch seine universelle Eingangsstufe sind folgende Fühler/Signalquellen anschließbar:...

  • Page 10: Profibus-Anschluss

    E: Exonent Die Nutzdaten werden über den zyklischen Dienst des PROFIBUS laufend aktua- lisiert. Beim SITRANS T3K PA ist dies der Messwert. Je nach Konfiguration ist es ein Temperatur-, Widerstands oder Spannungswert. Der Messwert teilt sich auf in einen Fließkommawert (4 Byte) und die zugehörige Qualitätsanzeige (1 Byte).

  • Page 11: Status

    D Grenzangabe (Bits 0 und 1) Unterer Grenzwert erreicht, überschritten oder auf unteren Grenzwert begrenzt. Darunter fällt auch Kurzschluss. Oberer Grenzwert erreicht, überschritten oder auf oberen Grenzwert begrenzt. Darunter fällt auch Drahtbruch. Wert ist feststehend, kein Messwert SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 12 1. und 2.: Der Messumformer ist außer Betrieb. Beheben Sie die Fehlerursache oder parametrieren Sie das Ersatzwertverhalten um, und schalten Sie den Zustand auf automatisch. 3. Analysieren Sie den schlechten Wert/Status. Tabelle 1 Statuscodierung bei ”Qualität schlecht” SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 13 Wert liegt unterhalb der Sensor- und die Polarität des Sensors. kennlinie. Der Messwert des Sensors ist unge- Überprüfen Sie die Parametrierung nau, Wert liegt oberhalb der Sensor- und die Polarität des Sensors. kennlinie. Tabelle 2 Statuscodierung bei ”Qualität unsicher” SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...

  • Page 14: Diagnose

    Hierarchiestufe unterhalb eines Projekts im SIMATIC-Manager, siehe An- hang 3, Seite 117 ”Literatur und Kataloge” /2/): - unter Baugruppenzustand - im Register DP-Slave Diagnose Der SITRANS T3K PA liefert Diagnosedaten in folgender Form: Eingang (Mastersicht): Diagnose nach PROFIBUS-DP (DDLM_Slave_Diag) Anfangsadresse Station_status_1...

  • Page 15: Azyklische Dienste

    Betriebsanleitung 7NG3213 Das Diagnosis-Objekt besteht aus 4 Bytes. Bei SITRANS T3K PA sind nur zwei Bytes relevant. Die zwei Bytes haben folgende Bedeutung: Byte Bedeutung bei ”1” Electronic temperature too high = Elektroniktemperatur zu hoch Measurement failure = Messwertfehler Memory error...

  • Page 16: Arbeitsweise

    Busmaster ¦ Bild 1 Blockschaltbild Funktionsweise des SITRANS T3K PA Der SITRANS T3K PA enthält folgende integrierte Geräteschutzfunktionen: D Elektronische Strombegrenzung: Vermeidet im Fehlerfall eine Überlastung des Busses; der Datenverkehr der übrigen, ungestörten Teilnehmer bleibt weiter in Betrieb D Verpolungsschutz: Ermöglicht beliebiges Anklemmen der Busleitungen...

  • Page 17: Technische Daten

    Abgleich bei Zweileiteranschaltung Leitungswiderstand parametrierbar ≤5 % des Messbereichs Dreileiteranschaltung Kein Abgleich erforderlich. Dabei müssen die Leitungswiderstände zwischen dem jeweili- gen Sensoranschluss und dem zugehörigen Anschluss am Messumformer gleich sein. Vierleiteranschaltung Kein Abgleich erforderlich. Fühlerstrom ≤0,55 mA SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 18 Abgleich bei Zweileiteranschaltung Leitungswiderstand parametrierbar ≤5 % des Messbereichs Dreileiteranschaltung Kein Abgleich erforderlich. Dabei müssen die Leitungswiderstände zwischen dem jeweili- gen Sensoranschluss und dem zugehörigen Anschluss am Messumformer gleich sein. Vierleiteranschaltung Kein Abgleich erforderlich. Fühlerstrom ≤0,55 mA SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 19 Zur Vergleichsstellenkom- pensation wird der interne Sensor benutzt. Differenzbildung Differenzbildung zwischen den Temperaturen zweier Thermoelemente. Die Differenz ist pa- rametrierbar (z.B. Kanal 2 -- Kanal 1). Zur Vergleichsstellenkompensation wird der in- terne Sensor benutzt. SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 20 Umgebungstemperatur 23 °C Anwärmzeit Messabweichung Siehe Tabelle 4, Seite 23 Fehler der internen Ver- <0,5 _C 0,1 %/10 °C gleichsstelle Temperaturdrift ± 0,05 %/10 °C FSR, 0,1 % im Bereich von --10 °C bis 60 °C SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 21 Parameter Geräteadresse 126 im Anlieferungszustand Temperatureinheiten Celsius, Kelvin, Fahrenheit, Rankine Galvanische Trennung Eingang und Ausgang sind galvanisch ge- trennt Prüfspannung 500 V , 50 Hz, 1 min Umgebungsbedingungen Umgebungstemperaturbe- --40 °C bis + 85 °C reich SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 22 II 2 (1) G EEx ib IIB/IIC T6 / T5 / T4 EG-Baumusterprüfbe- ZELM 99 ATEX 0001 scheinigung D Explosionsschutz nach Certificate of Compliance 3005167 Gehäuse Material Kunststoff PA6 (Polyamid, vergossen GF 20) Gewicht 250 g Querschnitt der Anschlusslei- tungen Max. 2,5 mm SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 23 18,75 DIN 43760 Ni50 --60 bis 250 0,15 Ni100 --60 bis 250 0,15 18,75 Ni120 --60 bis 250 0,15 18,75 Ni1000 --60 bis 250 0,15 Tabelle 4 Widerstandsthermometer GM = Großer Messstrom KM = Kleiner Messstrom SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 24 Großer Messstrom (GM) Bruch ein 2000 bis 3100 Ω Bruch aus 1800 bis 2700 Ω Kleiner Messstrom (KM) Bruch ein 10000 bis 13000 Ω Bruch aus 9000 bis 12000 Ω GM = Großer Messstrom KM = Kleiner Messstrom SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...

  • Page 25: Bestelldaten

    --63 bis --120 bis 1000 Tabelle 7 Spannungsgeber Bestelldaten Benennung Bestellnummer Temperaturmessumformer SITRANS T3K PA mit PROFIBUS-PA zum Einbau in den Anschlus- skopf; mit galvanischer Trennung ohne Explosionsschutz 7NG3213-0NN00 mit Explosionsschutz EEx ia und ib 7NG3213-1NN00 mit Explosionsschutz Ex Zone n...

  • Page 26: Maße

    7NG3213 Betriebsanleitung Maße « 4 « 60 alle Maße in mm Bild 2 Abmessungen SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...

  • Page 27: Installation

    Betriebsanleitung 7NG3213 Installation Montage im Anschlusskopf Der Messumformer SITRANS T3K PA muss in ein Gehäuse eingebaut werden. Schutzart und Werkstoff der Gehäuse sind den jeweiligen Anforderungen anzu- passen. Die in den technischen Daten (Kapitel 1.5, Seite 17) spezifizierten Umgebungsbe- dingungen sind einzuhalten.

  • Page 28: Elektrischer Anschluss

    Bereichen DIN EN 60079--14 (früher VDE 0165, - die vom Koppler gelieferte Hilfsenergie darf die in der EG-Baumu- sterprüfbescheinigung des SITRANS T3K PA angegebenen Höchstwerte nicht überschreiten. Wurden diese Werte irrtümlicher- weise überschritten, darf das Gerät nicht mehr an eigensichere Stromkreise angeschlossen werden.
  • Page 29 Koppler oder Link enthaltenen Busabschluss bereits sichergestellt, sofern dieser auch eingeschaltet ist. Am entfernten Busende muss dies durch einen zusätzli- chen Abschluss erfolgen. WARNUNG Bei eigensicheren Stromkreisen dürfen nur Busabschlüsse, Verzwei- ger, Kabel usw. verwendet werden, die dafür zugelassen sind. SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 30 Busschirmung voll wirksam ist. Dazu gehört das Verbinden der Schirme mit den metallischen Anschlüssen des SITRANS T3K PA, aber auch das Führen der Schirme zu den Klemmkästen, Ver- teilern, DP/PA-Kopplern oder zu DP/PA-Link. Um Potentialdifferenzen zwischen den einzelnen Anlagenteilen und damit eine Gefährdung oder Funktionsbeeinträchtigung zu vermeiden, ist ein geeigneter Po-...
  • Page 31 Messwertberechnung über Messart festgelegt (siehe Abschnitt ”Messartcodierung” auf der nächsten Seite). Über die Sekundärvariablen Kanal 1 und 2 können Sie die Messwerte der Einzelkanäle erhalten. Achtung ! Kurzschlussbrücken anlagenseitig vor Ort herstellen. Bild 5 Sensoranschlussbelegung SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 32 Messwertberechnung über Messart festgelegt (siehe oben Abschnitt ”Messartcodie- rung”). Über die Sekundärvariablen Kanal 1 und 2 können Sie die Messwerte der Einzel- kanäle erhalten. Achtung ! Kurzschlussbrücken anlagenseitig vor Ort herstellen. Bild 5 Sensoranschlussbelegung (Fortsetzung) SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 33 Betriebsanleitung 7NG3213 PC oder PG Stromversorgung (Master Klasse 2) PROFIBUS-DP Busabschluss PROFIBUS-PA MPI--Kabel DP/PA-Koppler Verzweiger (wird für die Inbetriebnahme DP/PA-Link und Beobachtung benötigt) SIMATIC S7 (Master Klasse 1) PA-Geräte Bild 6 Konfiguration für PROFIBUS-PA-Feldgerät SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...

  • Page 34: Inbetriebnahme Und Parametrierbare Funktionen

    Ergebnisse aufgeführt: D Identifiation - Angaben zur Betriebssicherheit: Tag, Beschreibung und Nachricht - Angaben zum Gerät, u.a. Produktname, Seriennummer und Bestellangaben, SW- und HW-Revision D Eingang - Angaben zum Messverfahren: Kennlinientyp (Sensortyp oder linear), Skalierungsfaktor, Einheit SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 35 - Register für Ausgabewert: Umgeformte Primärvariable (Hauptmesswert und kanalbezogene Mess- werte), wie im Abschnitt ”Ausgang” beschrieben. Messwertskalierung und Ausgangsskalierung wurden durchgeführt. Der Ausgabewert mit Status wird zyklisch zum Prozessleitsystem geschickt. - Diagnose: Diagnosemeldungen laut Kapitel 1.3.4, Seite 14. SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...

  • Page 36: Status Zum Messwertstatus

    Als Schwellwert für die Kurzschlussprüfung wird 3 Ω benutzt. Ein Leitungswider- stand unterhalb von 3 Ω des Messbereichs wird als Kurzschluss interpretiert, so- fern kein Sensorwiderstand vorhanden ist. Bei Thermoelementen und Millivoltge- ber erfolgt keine Kurzschlussprüfung. SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...

  • Page 37: Leitungsabgleich

    Hier können Sie die Anschlussart des RTD als Vergleichsstelle für eine Messung mittels Thermoelement auswählen: Benutzung des eingebauten RTD oder eines externen, der erforderlich wird, wenn die Messstelle vom SITRANS T3K PA ent- fernt liegt. SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...

  • Page 38: Trimmbereichsangabe

    - Auswahl des unteren Trimmpunktes (z. B. bei 0 °C) und Eingabe des Korrektur- wertes - Auswahl des oberen Trimmpunktes (z. B. bei 100 °C) und Eingabe des Korrek- turwertes - Wiederholung des Vorgangs für Kanal 2, wenn Sie Differenz- oder Mittelwertbil- dung benutzen SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...

  • Page 39: Bedienung

    Bedienung/Steuerung mit Leitsystem Für den Verbindungsaufbau zu den Feldgeräten benötigt das Leitsystem die gerä- tespezifische Gerätestammdatei GSD. In dem Siemens-Leitsystem sind die Da- teien der Siemens-Geräte bereits hinterlegt. Wird für andere Systeme die GSD benötigt, kann diese wie folgt abgerufen wer- den: - Entweder über das Schnittstellenzentrum Fürth...

  • Page 40: Wartung

    7NG3213 Betriebsanleitung Wartung Der Messumformer ist wartungsfrei. SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...

  • Page 41: Zertifikate

    Betriebsanleitung 7NG3213 Zertifikate EG-Konformitätserklärung SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 42 7NG3213 Betriebsanleitung SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...

  • Page 43: Eg-Baumusterprüfbescheinigung Zelm 99 Atex 0001

    Betriebsanleitung 7NG3213 EG-Baumusterprüfbescheinigung ZELM 99 ATEX 0001 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 44 7NG3213 Betriebsanleitung SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 45 Betriebsanleitung 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 46 7NG3213 Betriebsanleitung SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 47 Betriebsanleitung 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...

  • Page 48: Konformitätsaussagen

    7NG3213 Betriebsanleitung Konformitätsaussagen -- folgt -- FM-Zertifikat siehe Seite 102 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...

  • Page 49: Profibus

    In einem Automatisierungssystem sind in der Regel mehrere PROFIBUS-PA- Stränge über Koppeleinheiten mit dem schnellen PROFIBUS-DP verbunden. An diesem ist auch das Prozessleitsystem angeschlossen. Beide Bussysteme nutzen eine einheitliche Protokollschicht. Damit ist der PROFI- BUS-PA eine ”kommunikationskompatible” Verlängerung des PROFIBUS-DP ins Feld. SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 50 Neben dem zyklischen Betrieb können ein oder mehrere Master der Klasse 2 azy- klisch auf die Feldgeräte zugreifen. Über diese Kommunikationsart können wei- tere Informationen von den Geräten abgeholt werden oder Einstellungen in den Geräten vorgenommen werden. SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...

  • Page 51: Eigenschaften Des Profibus-Pa

    Zeitverhalten, muss das System mit einem oder mehreren PROFI- BUS-PA-Strängen realisiert werden. Ein PROFIBUS-PA-Strang besteht aus den in Bild 8 gezeigten Komponenten. Warte Feld PROFIBUS-DP PROFIBUS-PA Koppler PLS, PC zusätzlicher Leitungsab- schluss Stromver- sorgung Legende: Abschlusswiderstand Feldgerät Personal Computer Prozessleitsystem Bild 8 PROFIBUS-PA-Architektur SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 52 Bus eingespeiste Hilfsenergie bestimmte Spannungs- und Stromwerte nicht überschreitet. Dies sind üblicherweise: EEx ia IIC Strom I < 110 mA, Spannung U < 15 V Weitere Informationen siehe Anhang 3, Seite 117 ”Literatur und Kataloge” /1/. SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 53 Gerät seine eigene Adresse. Die Adresseinstellung ist im Kapitel 3, Seite 34 beschrieben. Weiterführende Information über Komponenten, Aufbaurichtlinien und Projektie- rung finden Sie in derSystembeschreibung Feldtechnik /2/ (siehe Anhang 3, Seite 117 ”Literatur und Kataloge”). SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 54 7NG3213 Betriebsanleitung SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 55 Grenzangabe (Bit 0 und 1), 11 Bedienung Hilfsenergie, 16, 28 mit Leitsystem, 39 mit PC/Laptop, 39 Bestelldaten, 25 Blockschaltbild, Funktionsweise des Inbetriebnahme, 34 SITRANS T3K PA, 16 Installation, 27 Brucherkennung, Grenzen bei ~, 24 Konfiguration, für PROFIBUS--PA-- Diagnose, 14 Feldgeräte, 33 Drahtbruch, 12 Kurzschlussprüfung, 36 Drahtbruchprüfung, 36...
  • Page 56 Qualitätsanzeige, 11 Sensoranschlußbelegung, 31 Widerstandsgeber, 24 Technische Daten, 18 Widerstandsthermometer, 23 Sensoranschlussbelegung, 31 Sensoranschluss, 28 Technische Daten, 17 Sensoranschlussbelegung, 29, 31 SIMATIC PDM, 34 Skalierungsfaktor, 37 Spannungsgeber, 25 Status, zum Messwertstatus, 36 Substatus, 11 Zertifikate, 41 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 57 ........EC declaration of conformity ......SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 58 ......Appendix 4 PA profile table of the SITRANS T3K PA ....
  • Page 59 NOTICE indicates a potential situation which, if not avoided, may result in an undesireable result or state. NOTE indicates a reference to a possible advantage when this recommenda- tion is followed. SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 60 The Sales Contract contains the entire obligations of Siemens. The warranty contained in the contract between the parties is the sole war- ranty of Siemens. Any statements contained herein do not create new warranties or modify the existing warranty. WARNING...
  • Page 61 The contents reflect the technical state at the time of going to print. Subject to technical modifications in the course of further development. Excluded Liability: The user is responsible for all changes made on the device, provided that these are not explicitly mentioned in the instruction manual. SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 62 7NG3213 Instruction Manual SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...

  • Page 63: Technical Description

    Technical Description Range of Application The SITRANS T3K PA transmitter can be used in all branches. Its compact size enables it to be installed in the terminal housing with raised cover type B (DIN 43729) or higher. The following sensors/signal sources can be connected...

  • Page 64: Profibus Connection

    E: Exponential The useful data are continuously updated by the cyclic service of PROFIBUS. This is the measured value in SITRANS T3K PA. It can be a temperature, resistance or voltage value depending on the configuration. The measured value is divided into a floating point value (4 bytes) and the appropriate quality indicator (1 byte).

  • Page 65: Status

    Lower limit reached, exceeded or at limited to lower limit value. This also includes short-circuit. Upper limit reached, exceeded or limited to upper limit value. This also includes open circuit. Value is fixed, no measured value SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 66 1. and 2.: The transmitter is out of order. Clear the cause of the error or re-paramterize the equivalent value behavior and switch the state to automatic. 3. Analyze the bad value/status. Table 1 Status coding for ”Poor quality” SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 67 The sensor’s measured value is in- Check the parameterization and accurate, value above the sensor polarity of the sensor. characteristic. Table 2 Status coding for ”Uncertain quality” SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...

  • Page 68: Diagnostics

    SIMATIC Manager, see appendix 3, page 117, ”Literature and Catalogs” /2/): – under module status – in the DP-Slave diagnostics register The SITRANS T3K PA supplies diagnostic data in the following form: Input (master view): diagnostics according to PROFIBUS-DP (DDLM_Slave_Diag) Start address...

  • Page 69: Acyclic Services

    PROFIBUS profile or write every writable parameter with the appropriate access authorization. The parameters of the PROFIBUS and its attributes (read and/or write) are listed in appendix 4, page 119 ”PA profile table of SITRANS T3K PA”. SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...

  • Page 70: Operation Principle

    ¦ Figure 1 Block diagram function of the SITRANS T3K PA The SITRANS T3K PA contains the following integrated device protection functions: D Electrical current limiting: Avoids bus overloading in the event of a fault; the data traffic of the other,...

  • Page 71: Technical Data

    Line resistance parameterizable ≤5 % of the measuring range Three-wire circuit No adjustment necessary. The line resistances must be equal between the respective sensor connection and the appropriate connection on the transmitter. Four-wire circuit No adjustment necessary. Sensor current ≤0.55 mA SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 72 Parameterizable line resistance ≤5 % of the measuring range Three-wire circuit No adjustment necessary. The line resistances between the respective sensor connection and the appropriate connection to the transmitter must be the same. Four-wire circuit No adjustment necessary. Sensor current ≤0.55 mA SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 73 The internal sensor is used for reference point compensation. Differentiating connection Differentiating connection between the temperatures of two thermocouples. The difference is parameterizable (e.g. channel 2 – channel 1). The internal sensor is used for reference point compensation. SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 74 Measuring error See Table 4, page 77 Error in the internal refe- <0.5 _C 0.1 %/10 °C rence point Temperature drift ± 0.05 %/10 °C FSR, 0.1 % in the range from –10 °C to 60 °C SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 75 Four connections to master class 2 are supported; automatic connection setup 60 s after break in communication Device profile PROFIBUS-PA Profile B, Version 3.0; over 200 parameters Device address 126 in as-delivered state Temperature units Celsius, Kelvin, Fahrenheit, Rankine SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 76 EC type examination certi- ZELM 99 ATEX 0001 ficate D Explosion protection ac- Certificate of Compliance 3005167 cording to FM Housing Material Plastic PA6 (polyamide, cast GF 20) Weight 250 g Cross section of connection cables Max. 2.5 mm SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 77 Ni50 --60 to 250 0,15 Ni100 --60 to 250 0,15 18,75 Ni120 --60 to 250 0,15 18,75 Ni1000 --60 to 250 0,15 Table 4 Resistance thermometer LM = Large measuring current SM = Small measuring current SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 78 2000 to 3100 Ω Break out 1800 to 2700 Ω Small measuring current (SM) Break on 10000 to 13000 Ω Break out 9000 to 12000 Ω LM = Large measuring current SM = Small measuring current SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...

  • Page 79: Ordering Data

    --120 to 1000 Table 7 Voltage based sensor Ordering data Name Order number SITRANS T3K PA temperature transmitter with PROFIBUS-PA for installation in the terminal housing, with electrical isolation without explosion protection 7NG3213-0NN00 with explosion protection EEx ia and ib...

  • Page 80: Dimensions

    7NG3213 Instruction Manual Dimensions « « all dimensions in mm Figure 2 Dimensions SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...

  • Page 81: Installation

    The ambient conditions specified in the technical data (chapter 1.5, page 71) must be observed. Screws for fastening the measuring instrument are enclosed. The SITRANS T3K PA is fastened in the raised cover of the terminal housing. Measuring instruments Connection base...

  • Page 82: Electrical Connection

    DIN EN 60079--14 (formerly VDE 0165, T1) – the power supplied by the coupler exceeded the specified maxi- mum in the EC patent certificate for the SITRANS T3K PA. If these values are accidentally exceeded, the device may no longer be connected to intrinsically safe circuits.
  • Page 83 An additional termination must be fitted at the remote end of the bus. WARNING Only approved bus terminations, branchers, cables etc. may be used in intrinsically safe circuits. SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 84 This includes the connecting of shields with the metallic terminals of the SITRANS T3K PA but also the laying of shields to the terminal boxes, distributors, DP/PA couplers or DP/PA link. A suitable potential equalizer must be provided to avoid potential differences between the individual system parts and thus endangering or affecting the functioning.
  • Page 85 You can get the measured values of the single channels from the secondary variables channel 1 and 2. Attention ! Fit short-circuit bridges on the system side on site. Figure 5 Sensor pin assignment SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 86 (see above section ”Measuring type coding”). You can get the measured values of the single channels from the secondary variables. Attention ! Fit short-circuit bridges on the system side on site. Figure 5 Sensor pin assignment (continued) SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 87 PC or PG Power supply (Master class 2) PROFIBUS-DP Bus termination PROFIBUS-PA MPI cable DP/PA coupler Brancher (required for commissioning DP/PA link and monitoring) SIMATIC S7 (Master class 1) PA devices Figure 6 Configuration for PROFIBUS-PA field device SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...

  • Page 88: Commissioning And Parameterizable

    Tag, description and message – Specifications for the device, among others Product name, serial number and ordering information, SW and HW revision D Input – Specifications on the measuring method: Characteristic type (sensor type or linear), scaling factor, unit SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 89 ”Output”. Measured value scaling and output scaling are performed. The output value including status is sent cyclically to the process control system. – Diagnostic: Diagnostic messages according to chapter 1.3.4, page 68. SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...

  • Page 90: Status On The Measured Value Status

    3 Ω is used as a threshold value for the short-circuit check. A line resistance below3 Ω is interpreted as a short-circuit insofar as no sensor resistance is avail- able. There is no short-circuit check in thermocouples and millivolt transmitter. SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...

  • Page 91: Line Adjustment

    Here you can select the connection type of the RTD as a reference point for a measurement using a thermocouple: use the built-in RTD or an external one which is necessary when the measuring point is remote from the SITRANS T3K PA. SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...

  • Page 92: Trimming Range Specification

    – Selection of the lower trimming point (e.g. at 0 °C) and input of the correction value – Selection of the upper trimming point (e.g. at 100 °C) and input of the correction value – Repeat the procedure for channel 2 when you use differentiating or averaging connections SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...

  • Page 93: Operation

    Operation/control with control system For the connection setup to the field devices the control system requires the device-specific device data file GSD. The files of the Siemens devices are already stored in the Siemens control system. If the GSD is required for other systems, this can be called as follows: –...

  • Page 94: Maintenance

    7NG3213 Instruction Manual Maintenance The measuring instrument is maintenance free. SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...

  • Page 95: Certificates

    Instruction Manual 7NG3213 Certificates EC declaration of conformity SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 96 7NG3213 Instruction Manual SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 97 Instruction Manual 7NG3213 EC-Type-Examination Certificate ZELM 99 ATEX 0001 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 98 7NG3213 Instruction Manual SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 99 Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 100 7NG3213 Instruction Manual SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 101 Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 102 7NG3213 Instruction Manual Statements of confirmity - to follow - FM Certicate SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 103 Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 104 7NG3213 Instruction Manual SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 105 Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 106 7NG3213 Instruction Manual SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 107 Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 108 DP by coupling units in an automation system. The process control system is also connected to this. Both bus systems use a common protocol layer. The PROFIBUS-PA is therefore a ”communication-compatible” expansion of the PROFIBUS-DP in the field. SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 109 In addition to cyclic operation, one or more class 2 masters have acyclic access to the field devices. Further informtion can be obtained from the devices or settings made in the devices with this type of communication. SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 110 A PROFIBUS PA channel consists of the components shown in Figure 8. Control stand Field PROFIBUS-DP PROFIBUS-PA Coupler PLS, PC additional Power supply Legend: Terminating resistor Field device Personal Computer Process control system Figure 8 PROFIBUS--PA architecture SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 111 These are usually: EEx ia IIC Current I < 110 mA, Voltage U < 15 V See appendix 3, page 117 ”Literature and Catalogs” /1/ for further information. SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 112 The address setting is described in the chapter 3, page 88. You will find further information about components, installation regulations and configuration in the System Description Field Technology, see appendix 3, page 117 ”Literature and Catalogs” /2/. SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 113 PC/Laptop, 93 Electrical Connection, 82, 83 Ordering data, 79 Electrical isolation, 70 Technical Data, 76 Electromagnetic compatibility, Techni- cal Data, 76 PA interface, 70 Explosion protection, Technical Data, Parameterizable functions, 88 Power supply, 70, 82 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-03...
  • Page 114 Resistance thermometer, 77 Sensor pin assignment, 85 Technical Data, 71 Voltage based sensor, 79 Scaling factor, 91 Warning, 81, 82, 83, 108 Sensor connection, 82 Wire break, 66 Sensor pin assignment, 83, 85 Wire break check, 90 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-03...

  • Page 115: Anhang 2 Gerätestammdatei (Gsd)

    Betriebsanleitung/Instruction Manual 7NG3213 Appendix/Anhang 2 Gerätestammdatei (GSD) / Device data file ;**************************************************************** GSD Datei für SITRANS T3K PA, SIEMENS AG MLFB: 7NG3213-***00 Stand: 11.02.1999 SIEM8090.GSD ;**************************************************************** #Profibus_DP GSD_Revision Vendor_Name = ”SIEMENS AG” Model_Name = ”SITRANS T3K PA” Revision = ”1.0”...
  • Page 116 ;Modules for Analog Input Module = ”Temperature (short) ” 0x94 EndModule Module = ”Temperature (long) ” 0x42, 0x84, 0x08, 0x05 EndModule Hinweis: Die fett gedruckten ”UNIT_DIAG_BIT”s sind realisierte Diagnosebits. Note: The semibold ”UNIT_DISG_BIT’s” are implemented diagnostic bits. SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...

  • Page 117: Anhang 3 Literatur Und Kataloge

    Komponenten am Feldbus Siemens AG Siemens AG Catalog ST PI E86060-K4660-A101-A3-7600 PROFIBUS and AS Interface Fieldbus Components Katalog ST 50 E86060-K4650-A111-A7 SIMATIC SIMATIC S5/PC/505 Automatisierungssysteme Siemens AG Siemens AG Catalog ST 50 E86060-K4650-A111-A7-7600 SIMATIC SIMATIC S5/PC/505 Automation Systems SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 118 Siemens AG Catalog IK 10 E86060-K6710-A101-A7-7600 SIMATIC NET Communication net Katalog ST PCS 7 E86060-K4678-A111-A2 SIMATIC SIMATIC PCS 7 Prozeßleit- system Siemens AG Siemens AG Catalog ST PCS 7 E86060-K4678-A111-A2-7600 SIMATIC SIMATIC PCS 7 Process Control System SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...

  • Page 119: Anhang 4 Pa-Profiltabelle Des Sitrans T3K Pa

    Betriebsanleitung/Instruction Manual 7NG3213 Appendix/Anhang 4 PA-Profiltabelle des SITRANS T3K PA/ PA profile table of SITRANS T3K PA SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 120 7NG3213 Betriebsanleitung/Instruction Manual SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 121 Betriebsanleitung/Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 122 7NG3213 Betriebsanleitung/Instruction Manual SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 123 Betriebsanleitung/Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 124 7NG3213 Betriebsanleitung/Instruction Manual SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 125 Betriebsanleitung/Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 126 7NG3213 Betriebsanleitung/Instruction Manual SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 127 Betriebsanleitung/Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 128 7NG3213 Betriebsanleitung/Instruction Manual SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 129 Betriebsanleitung/Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
  • Page 130 Channel 1 -- Channel 2 Channel 2 -- Channel 1 1/2 (Channel 1 + Channel 2) 1/2 (Channel 1 + Channel 2) channel 1 or channel 2 as replacement value in the event of an error SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...

Table of Contents