Siemens 7XV5653-0BA00 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Transducer
  5. 7XV5653-0BA00
  6. Manual

Siemens 7XV5653-0BA00 Manual

Hide thumbs Also See for 7XV5653-0BA00:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Zubehör
Binärsignalübertrager
2-kanalig
7XV5653-0BA00
Handbuch
C53000-G9050-C607-1
Inhaltsverzeichnis
Einführung
Aufbau des Gerätes
Anwendungsbeispiele
Montage und Inbetriebnahme
Technische Daten
Anhang
1
2
3
4
5
A

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Siemens 7XV5653-0BA00

Summary of Contents for Siemens 7XV5653-0BA00

  • Page 1 Vorwort Inhaltsverzeichnis Einführung Zubehör Aufbau des Gerätes Binärsignalübertrager Anwendungsbeispiele 2-kanalig Montage und Inbetriebnahme 7XV5653-0BA00 Technische Daten Anhang Handbuch C53000-G9050-C607-1...
  • Page 2 Marken Dokumentversion: C53000-G9050-C607-1.00 SIPROTEC™, DIGSI™, SIGRA™, SIGUARD™, SAFIR™ SICAM™ Ausgabestand: 09.2019 und MindSphere™ sind Marken der Siemens AG. Jede nicht Version des beschriebenen Produkts: autorisierte Verwendung ist unzulässig. Alle anderen Bezeichnungen in diesem Dokument können Marken sein, deren Verwendung durch Dritte für ihre eigenen Zwecke...

  • Page 3: Vorwort

    (RoHS-Richtlinie 2011/65/EU) sowie elektrische Betriebsmittel zur Verwendung inner- halb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU). Diese Konformität ist das Ergebnis einer Bewertung, die durch die Siemens AG gemäß den Richtlinien in Übereinstimmung mit den Fachgrundnormen EN 61000-6-2 und EN 61000-6-4 für die EMV-Richtlinie, der Norm EN 50581 für die RoHS-Richtlinie und der Norm EN 60255-27 für die Niederspannungsrichtlinie durchgeführt worden ist.
  • Page 4 Vorwort Customer Support Center Unser Customer Support Center unterstützt Sie rund um die Uhr. Siemens AG Customer Support Center Humboldtstraße 59 90459 Nürnberg Germany E-Mail: support.energy@siemens.com Hinweise zu Ihrer Sicherheit Dieses Dokument ist kein vollständiges Verzeichnis aller für einen Betrieb des Produkts erforderlichen Sicher- heitsmaßnahmen.
  • Page 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Betriebsmittel (Gerät, Baugruppe) darf nur für die in den Katalogen und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen und zugelassenen Fremdge- räten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt Folgendes voraus: •...
  • Page 6 Vorwort Symbol Beschreibung Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronikgeräte Richtlinie für die eurasische Wirtschaftsunion Zubehör, Binärsignalübertrager 2-kanalig, Handbuch C53000-G9050-C607-1, Ausgabe 09.2019...

  • Page 7: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Vorwort.................................3 Einführung..............................9 Anwendungsbereich......................10 Aufbau des Gerätes............................ 13 Funktionseinheiten......................14 Geräteanschlüsse......................15 2.2.1 Anordnung der Anschlüsse..................15 RS232-Schnittstelle und DIP-Schalter................. 16 Binäreingänge........................19 Schaltschwellen der Binäreingänge................... 20 Baud-Raten und Datenformate..................22 Anwendungsbeispiele..........................23 Übertragungsarten......................24 Binärsignalübertragung mit Standleitungsmodem LOGEM928 und LGH28.8D....26 Binärsignalübertragung mit Standleitungsmodem MT2834BLG..........28 Montage und Inbetriebnahme........................
  • Page 8 Inhaltsverzeichnis Anhang............................... 47 Bestelldaten ........................48 Maße..........................49 Konformitätserklärung...................... 50 Zubehör, Binärsignalübertrager 2-kanalig, Handbuch C53000-G9050-C607-1, Ausgabe 09.2019...

  • Page 9: Einführung

    Einführung Anwendungsbereich Zubehör, Binärsignalübertrager 2-kanalig, Handbuch C53000-G9050-C607-1, Ausgabe 09.2019...

  • Page 10: Anwendungsbereich

    Einführung 1.1 Anwendungsbereich Anwendungsbereich Der bidirektionale Binärsignalübertrager erfasst 2 binäre Signale über Weitbereichseingänge und sendet deren Zustände seriell zu einer gleichartigen Gegenstation. In der Gegenstation werden die Informationen sofort über kommandofähige Kontakte potentialfrei ausgegeben. Die Übertragung erfolgt direkt über ein Duplex- LWL-Kabel oder, bei Anschluss an die RS232-Schnittstelle, über Modem- oder PCM-Geräte.
  • Page 11 Einführung 1.1 Anwendungsbereich Empfangsgerät Einstellung Senden/Empfangen mit DIP S2-7 (siehe Tabelle 2-5) • Wenn die Versorgungsspannung ausfällt, fällt das Störmelderelais M1 ab. • Wenn vom Sendegerät kein Signal empfangen wird, kommt die Störmeldung mit Dauerlicht (rote LED: ERR) und das Störmelderelais M1 fällt ab. Datentransfer Die optische Schnittstelle arbeitet in positiver Logik (Ruhelicht AUS), eintreffendes Licht wird als aktiv = 1 (high) behandelt.
  • Page 12 Zubehör, Binärsignalübertrager 2-kanalig, Handbuch C53000-G9050-C607-1, Ausgabe 09.2019...

  • Page 13: Aufbau Des Gerätes

    Aufbau des Gerätes Funktionseinheiten Geräteanschlüsse RS232-Schnittstelle und DIP-Schalter Binäreingänge Schaltschwellen der Binäreingänge Baud-Raten und Datenformate Zubehör, Binärsignalübertrager 2-kanalig, Handbuch C53000-G9050-C607-1, Ausgabe 09.2019...

  • Page 14: Funktionseinheiten

    Aufbau des Gerätes 2.1 Funktionseinheiten Funktionseinheiten Der Binärsignalübertrager ist eine im Gehäuse fest verdrahtete und geprüfte Funktionseinheit. Das Gerät besitzt eine Schnappbefestigung für eine Hutschiene mit 35 mm nach DIN EN 50022. An den Anschluss- klemmen lässt sich die Hilfsspannungsversorgung sicher anschließen. Die RS232-Schnittstelle wird über eine 9-polige D-Sub-Buchse angeschlossen.

  • Page 15: Geräteanschlüsse

    Aufbau des Gerätes 2.2 Geräteanschlüsse Geräteanschlüsse Anordnung der Anschlüsse 2.2.1 [scbst7xv5653_front, 1, --_--] Bild 2-1 Frontansicht des Binärsignalübertragers Tabelle 2-1 Belegung der Anschlussklemmen Anschluss Bedeutung Abkürzung L1/L+ DC: L+ AC: L1 Hilfsspannung U N/L- DC: L- AC: N 1 (Öffner) Störmelderelaiskontakt M1 2 (Öffner) 3 (Schließer)

  • Page 16: Rs232-Schnittstelle Und Dip-Schalter

    Aufbau des Gerätes 2.3 RS232-Schnittstelle und DIP-Schalter RS232-Schnittstelle und DIP-Schalter In der folgenden Grafik ist die Lage der RS232-Schnittstelle und der DIP-Schalter von vorn zu sehen. Die DIP- Schalter S1 und S2 können von außen geschaltet werden. [scswitchpos7xv5653, 1, de_DE] Bild 2-2 Lage der RS232-Schnittstelle und DIP-Schalter RS232-Schnittstelle X1...
  • Page 17 Aufbau des Gerätes 2.3 RS232-Schnittstelle und DIP-Schalter Schalterstellungen DIP S1 und DIP S2 Tabelle 2-4 Einstellungen des DIP-Schalters S1, 2-fach Schalter Stellung Voreinstellung Bedeutung DIP S1-1 offen = OFF Ruhelicht aus; LWL empfangen geschlossen = ON – Ruhelicht an; LWL empfangen DIP S1-2 offen = OFF Ruhelicht aus;...
  • Page 18 Aufbau des Gerätes 2.3 RS232-Schnittstelle und DIP-Schalter Meldeausgaben freigeben: Normalbetrieb, Meldeausgaben werden ausgegeben. Nur Sendegerät: Der Binärsignalübertrager agiert nur als Sendegerät. Fehlende Empfangssignale werden nicht als Fehler gemeldet. HINWEIS Einstellung der Baud-Raten während des Betriebes Stellen Sie die Baud-Rate über die Schalter DIP S2-1 bis DIP S2-3 ein. Schalten Sie danach kurz den Schalter DIP S2-6 (Testmodus) ein- und wieder aus, die Einstellung wird vom Gerät übernommen.

  • Page 19: Binäreingänge

    Aufbau des Gerätes 2.4 Binäreingänge Binäreingänge Die beiden Binäreingänge BI-1 und BI-2 arbeiten über einen weiten Eingangsspannungsbereich. Logisch 1 (high) ist ein Spannungspegel von DC 24 V - 250 V/-20 %; +15 % mit Verpolschutz und einer Anrege- schwelle bei 18 V. In Ausnahmefällen, z.B. bei langen ungeschirmten Leitungen und starker Störbeeinflus- sung, kann die Anregeschwelle auf ca.

  • Page 20: Schaltschwellen Der Binäreingänge

    Aufbau des Gerätes 2.5 Schaltschwellen der Binäreingänge Schaltschwellen der Binäreingänge Um die Schaltschwelle der Binäreingänge zu ändern, muss der Binärsignalübertrager geöffnet und Steckbrü- cken geändert werden. Zum Umstecken der Steckbrücken müssen Sie folgende Arbeitsschritte durchführen: GEFAHR Gefahr durch hohe Berührungsspannungen. Nichtbeachtung hat Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge.
  • Page 21 Aufbau des Gerätes 2.5 Schaltschwellen der Binäreingänge Tabelle 2-7 Schaltschwellen der Binäreingänge Steckbrücke Stellung Schaltschwelle Voreinstellung Binäreingang 17 V X100 1 (BI-1) 70 V – 17 V X200 2 (BI-2) 70 V – Verschließen Sie das Gerät mit dem Gehäusedeckel. ²...

  • Page 22: Baud-Raten Und Datenformate

    Aufbau des Gerätes 2.6 Baud-Raten und Datenformate Baud-Raten und Datenformate Bei der Übertragung der Binärsignale müssen die Baud-Raten und Datenformate aller RS232-Schnittstellen gleich eingestellt werden. Die Baud-Rate der RS232-Schnittstellen sollte nicht größer sein als die auf der Übertragungsstrecke. Bei den gewählten Einstellungen der Modems in dieser Beschreibung, verbinden sich die Modems mit 28800 Baud.

  • Page 23: Anwendungsbeispiele

    Anwendungsbeispiele Übertragungsarten Binärsignalübertragung mit Standleitungsmodem LOGEM928 und LGH28.8D Binärsignalübertragung mit Standleitungsmodem MT2834BLG Zubehör, Binärsignalübertrager 2-kanalig, Handbuch C53000-G9050-C607-1, Ausgabe 09.2019...

  • Page 24: Übertragungsarten

    Anwendungsbeispiele 3.1 Übertragungsarten Übertragungsarten Mit dem Binärsignalübertrager können 2 Binärsignale erfasst und über LWL-Strecken mit Multimode-Lichtwel- lenleiter bis 3 km direkt übertragen werden. In der Gegenstation werden die Binärsignale über Relaiskontakte ausgegeben. Für die Übertragung mit Singlemode-Lichtwellenleiter bis 100 km steht ein Repeater 7XV5461 zur Verfügung.
  • Page 25 In diesem Fall hätte die Verbindungsleitung einen sehr kleinen Widerstand. Dadurch könnten Übertragungsfehler auftreten, da der Empfänger des Modems übersteuert wird. Siemens empfiehlt, deshalb einen Widerstand mit 470 Ω in jede der Verbindungen zu installieren (siehe folgendes Bild).

  • Page 26: Binärsignalübertragung Mit Standleitungsmodem Logem928 Und Lgh28.8D

    Anwendungsbeispiele 3.2 Binärsignalübertragung mit Standleitungsmodem LOGEM928 und LGH28.8D Binärsignalübertragung mit Standleitungsmodem LOGEM928 und LGH28.8D Im Folgenden werden die Einstellungen für eine Binärsignalübertragung über Standleitungsmodem LOGEM928 und LGH28.8D (Firmware 4.13) bei 2-Draht-Betrieb erläutert. Einstellungen der DIP-Schalter am Standleitungsmodem Stellen Sie vor der Initialisierung des Standleitungmodems die DIP-Schalter am Modem wie folgt ein: ²...
  • Page 27 Anwendungsbeispiele 3.2 Binärsignalübertragung mit Standleitungsmodem LOGEM928 und LGH28.8D HINWEIS Mit diesen Einstellungen wurde die Übertragung im 2-Draht-Betrieb erfolgreich getestet. Bei höheren Baud- Raten könnten Probleme auftreten. Bei niedrigeren Baud-Raten ist der Befehl S51=xx entsprechend zu ändern. Die gewählte Baud-Rate muss an beiden Binärsignalübertragern eingestellt werden (siehe auch 2.6 Baud-Raten und Datenformate).

  • Page 28: Binärsignalübertragung Mit Standleitungsmodem Mt2834Blg

    Anwendungsbeispiele 3.3 Binärsignalübertragung mit Standleitungsmodem MT2834BLG Binärsignalübertragung mit Standleitungsmodem MT2834BLG Im Folgenden werden die Einstellungen für eine Binärsignalübertragung über Standleitungsmodem MT2834BLG (7XV5800-1AA00) bei 4-Draht-Betrieb (Firmware 3.16d) erläutert. Einstellungen der DIP-Schalter am Standleitungsmodem Stellen Sie vor der Initialisierung des Standleitungmodems die DIP-Schalter am Modem wie folgt ein: ²...
  • Page 29 Anwendungsbeispiele 3.3 Binärsignalübertragung mit Standleitungsmodem MT2834BLG Schließen Sie das andere Kabelende an eine TAE-N kodierte Telefondose wie folgt an: ² Tabelle 3-4 Anschluss für den 4-Draht-Standleitungsbetrieb TAE-N 1 TAE-N 2 Zubehör, Binärsignalübertrager 2-kanalig, Handbuch C53000-G9050-C607-1, Ausgabe 09.2019...
  • Page 30 Zubehör, Binärsignalübertrager 2-kanalig, Handbuch C53000-G9050-C607-1, Ausgabe 09.2019...

  • Page 31: Montage Und Inbetriebnahme

    Montage und Inbetriebnahme Montage Elektrischer Anschluss Inbetriebnahme Aus- und Wiedereinschalten des Gerätes Wartung Umwelthinweise Zubehör, Binärsignalübertrager 2-kanalig, Handbuch C53000-G9050-C607-1, Ausgabe 09.2019...

  • Page 32: Montage Und Inbetriebnahme

    Montage und Inbetriebnahme 4.1 Montage Montage GEFAHR Hohe Berührungsspannungen Nichtbeachtung hat Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge. Die Arbeiten dürfen nur von elektrotechnisch qualifiziertem Personal vorgenommen werden, das mit ² den Sicherheitsbestimmungen und Vorsichtsmaßnahmen vertraut ist und diese befolgt. Führen Sie die Arbeiten niemals beim Vorhandensein gefährlicher Spannungen durch. ²...

  • Page 33: 4.1 Montage

    Montage und Inbetriebnahme 4.1 Montage VORSICHT Funktionstemperaturbereich Nichtbeachtung des Temperaturbereichs kann zu Fehlfunktionen, Ausfall und zur Zerstörung des Gerätes führen. Die angegebenen Funktionstemperaturbereiche müssen eingehalten werden. ² Zubehör, Binärsignalübertrager 2-kanalig, Handbuch C53000-G9050-C607-1, Ausgabe 09.2019...

  • Page 34: Elektrischer Anschluss

    Montage und Inbetriebnahme 4.2 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Allgemein 4.2.1 In den folgenden Kapiteln wird der Anschluss aller Daten- und Energieversorgungsleitungen beschrieben, die zu einem sicheren Betrieb notwendig sind. Beachten Sie bei der elektrischen Installation die Vorschriften über das Errichten von Starkstromanlagen. HINWEIS Bei Verwendung von Litzen müssen Aderendhülsen verwendet werden.

  • Page 35: Anschluss An Die Rs232-Schnittstelle

    Anschluss an die RS232-Schnittstelle Bei Anschluss an die RS232-Schnittstelle wird die LWL-Übertragung inaktiv geschaltet und die Kommunikation erfolgt seriell. Siemens empfiehlt für die Verbindung das serielle Kabel 7XV5100-4. HINWEIS Wenn Sie ein anderes Verbindungskabel verwenden, achten Sie darauf, dass die Stifte 7 und 8 gebrückt sind.

  • Page 36: Inbetriebnahme

    Montage und Inbetriebnahme 4.3 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Befestigen Sie das Gerät auf einer symmetrischen Trageschiene nach EN 50022. ² Prüfen Sie, ob die Betriebsdaten mit den Werten auf dem Typenschild übereinstimmen. ² Nehmen Sie am Gerät keine Veränderungen vor. ² Verschrauben Sie vorsichtig die LWL-Anschlüsse (handfest). ²...

  • Page 37: Aus- Und Wiedereinschalten Des Gerätes

    Montage und Inbetriebnahme 4.4 Aus- und Wiedereinschalten des Gerätes Aus- und Wiedereinschalten des Gerätes Wenn Sie das Gerät ausschalten, beachten Sie vor dem Wiedereinschalten folgenden Hinweis: HINWEIS Nach dem Ausschalten des Gerätes und dem Abfall des GOK-Relais muss das Gerät für 3,5 s ausgeschaltet bleiben, bevor Sie es wieder einschalten.

  • Page 38: Wartung

    Montage und Inbetriebnahme 4.5 Wartung Wartung Das Gerät ist wartungsfrei. Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes staub- und fusselfreies Tuch. ² Decken Sie die LWL-Anschlüsse vor der Reinigung mit den dafür vorgesehenen Abdeckungen staubdicht ² HINWEIS Verwenden Sie zur Reinigung keine Flüssigkeiten! Zubehör, Binärsignalübertrager 2-kanalig, Handbuch C53000-G9050-C607-1, Ausgabe 09.2019...

  • Page 39: Umwelthinweise

    Funktionen format oder delete nur die Informationen in der Dateiverwaltung ändern, die Daten jedoch nicht komplett von Ihrem mobilen Speichergerät gelöscht werden. Siemens empfiehlt daher dringend, mobile Spei- chergeräte physikalisch zu zerstören oder die Daten unter Zuhilfenahme einer handelsüblichen, Daten-lösch- enden Software komplett von dem Speichergerät zu löschen.
  • Page 40 Zubehör, Binärsignalübertrager 2-kanalig, Handbuch C53000-G9050-C607-1, Ausgabe 09.2019...

  • Page 41: Technische Daten

    Technische Daten Gerätedaten Schnittstellen Umgebungsbedingungen Elektrische Prüfungen Zubehör, Binärsignalübertrager 2-kanalig, Handbuch C53000-G9050-C607-1, Ausgabe 09.2019...

  • Page 42: Gerätedaten

    Technische Daten 5.1 Gerätedaten Gerätedaten Hilfsspannung U Anschlussklemme 2-polige Klemme (Phönix) Nennhilfsspannung – Gleichspannung DC 24 V bis 250 V – Wechselspannung AC 110 V bis 230 V/45 Hz bis 65 Hz Zulässiger Spannungsbereich – Gleichspannung 19 V bis 300 V –...

  • Page 43: Schnittstellen

    Technische Daten 5.2 Schnittstellen Schnittstellen Optische Schnittstelle Optische Ein-/Ausgänge 1 Sender, 1 Empfänger Werkseinstellung: Ruhelicht AUS Sender ST: HFBR 1404 Empfänger ST: HFBR 2402S Optischer Anschluss ST-Bajonettverschluss Datenanzeigen keine Wellenlänge 820 nm Eingekoppelte Leistung -19 dBm, Gradienten-Glasfaser 50 µm/125 µm -15 dBm, Gradienten-Glasfaser 62,5 µm/125 µm -6,2 dBm, HCS-Faser 200 µm Empfindlichkeit...
  • Page 44 Technische Daten 5.2 Schnittstellen Schaltleistung 50 W bis 270 W (spannungsabhängig), 1000 VA Schaltstrom 5 A dauernd Zustandsanzeige 1 gelbe LED pro Eingang (K1, K2), wenn Relais angezogen Typische Anregezeit bei LWL-Betrieb (Ereignis Binärsignalübertrager A → Reaktion Binärsignalübertrager B) (Ansteuern MSR Relais) Baud-Rate Zeit 1200 Bd...

  • Page 45: Umgebungsbedingungen

    Technische Daten 5.3 Umgebungsbedingungen Umgebungsbedingungen HINWEIS Das Gerät eignet sich nur für den Betrieb in Räumen. Temperatur Empfohlene Temperatur während des Betriebs -5 °C bis +55 °C Temperatur während des Transportes und der Lage- -25 °C bis +70 °C rung Feuchtigkeit Mittlere relative Luftfeuchte ≤...

  • Page 46: Elektrische Prüfungen

    Technische Daten 5.4 Elektrische Prüfungen Elektrische Prüfungen Isolationsprüfungen nach EN 61010 Spannungsprüfung (Stückprüfung) – Hilfsspannung - Relais - Binäreingänge DC 3,1 kV/1 s (mit Ableitkondensatoren) – Hilfsspannung - RS232 AC 2,0 kV/50 Hz/1 s (ohne Ableitkondensatoren) – RS232 - Relais - Binäreingänge EMV-Prüfungen zur Störaussendung nach EN 50081-1 Störspannung auf Leitungen, nur Hilfsspannungen 150 kHz bis 30 MHz...

  • Page 47: A Anhang

    Anhang Bestelldaten Maße Konformitätserklärung Zubehör, Binärsignalübertrager 2-kanalig, Handbuch C53000-G9050-C607-1, Ausgabe 09.2019...

  • Page 48: Bestelldaten

    Anhang A.1 Bestelldaten Bestelldaten Auswahl- und Bestelldaten Beschreibung Varianten Bestell-Nr. 9 10 11 Optische Binärsignal-/Kommandoübertragung 7 X V 5 6 5 3 - 0 B A 0 0 Seriell für 62,5 μm/125 μm Multimodefaser bis 3 km Hilfsspannung DC 24 V bis 250 V und AC 110 V/220 V mit 2 Binäreingängen, 2 Kommandoausgängen Anschluss des Binärsignal-/Kommandorelais über Klemme Glasfaseranschluss für 62,5 μm/125 μm Multimodefaser über...

  • Page 49: Maße

    Anhang A.2 Maße Maße [dw_Dimension_7XV5653-0BA00, 1, de_DE] Bild A-1 Maße des Binärsignalübertragers Zubehör, Binärsignalübertrager 2-kanalig, Handbuch C53000-G9050-C607-1, Ausgabe 09.2019...

  • Page 50: Konformitätserklärung

    Anhang A.3 Konformitätserklärung Konformitätserklärung [scdeclofconform5653, 1, --_--] Zubehör, Binärsignalübertrager 2-kanalig, Handbuch C53000-G9050-C607-1, Ausgabe 09.2019...
  • Page 51 Preface Table of Contents Overview Accessories Device Structure Binary signal transmitter Application Examples 2-channel Assembly and Commissioning 7XV5653-0.A00 Technical Data Appendix Manual C53000-G9050-C607-1...
  • Page 52 Edition: 09.2019 SIPROTEC™, DIGSI™, SIGRA™, SIGUARD™, SAFIR™, SICAM™, Version of the product described: and MindSphere™ are trademarks of Siemens. Any unau- thorized use is prohibited. All other designations in this document may represent trademarks whose use by third parties for their own purposes may violate the proprietary...
  • Page 53 For more information about the UL database, see ul.com You can find the product with the UL File Number E194016. IND. CONT. EQ. 69CA Additional Support For questions about the system, contact your Siemens sales partner. Accessories, Binary signal transmitter 2-channel, Manual C53000-G9050-C607-1, Edition 09.2019...
  • Page 54 Preface Customer Support Center Our Customer Support Center provides a 24-hour service. Siemens AG Customer Support Center Humboldtstrasse 59 90459 Nuremberg Germany E-mail: support.energy@siemens.com Notes on Safety This document is not a complete index of all safety measures required for operation of the equipment (module or device).
  • Page 55 The equipment (device, module) may be used only for such applications as set out in the catalogs and the technical description, and only in combination with third-party equipment recommended and approved by Siemens. Problem-free and safe operation of the product depends on the following: •...
  • Page 56 Accessories, Binary signal transmitter 2-channel, Manual C53000-G9050-C607-1, Edition 09.2019...
  • Page 57 Table of Contents Preface................................3 Overview..............................9 Scope of Application......................10 Device Structure............................13 Functional Units........................14 Device Connections......................15 2.2.1 Position of the Connections..................15 RS232 Interface and DIP Switches..................16 Binary Inputs........................19 Switching Thresholds of the Binary Inputs................. 20 Baud Rates and Data Formats.................... 22 Application Examples..........................
  • Page 58 Table of Contents Appendix..............................45 Ordering Data ........................46 Dimensions........................47 Declaration of Conformity....................48 Accessories, Binary signal transmitter 2-channel, Manual C53000-G9050-C607-1, Edition 09.2019...

  • Page 59: Overview

    Overview Scope of Application Accessories, Binary signal transmitter 2-channel, Manual C53000-G9050-C607-1, Edition 09.2019...

  • Page 60: Scope Of Application

    Overview 1.1 Scope of Application Scope of Application The bidirectional binary-signal transmitter uses wide-range inputs to measure 2 binary signals. It transmits their states serially to the same type of remote station. In the remote station, the information is issued imme- diately via isolated commandable contacts.
  • Page 61 Overview 1.1 Scope of Application Receiver Setting Transmission/reception using DIP S2-7 (see Table 2-5) • If the supply voltage fails, the alarm relay M1 drops out. • If the transmitter receive no signal, the fault indicator is lit continuously (red LED: ERR) and the alarm relay M1 drops out Data Transmission The optical interface uses positive logic (light idle state: OFF).
  • Page 62 Accessories, Binary signal transmitter 2-channel, Manual C53000-G9050-C607-1, Edition 09.2019...
  • Page 63 Device Structure Functional Units Device Connections RS232 Interface and DIP Switches Binary Inputs Switching Thresholds of the Binary Inputs Baud Rates and Data Formats Accessories, Binary signal transmitter 2-channel, Manual C53000-G9050-C607-1, Edition 09.2019...

  • Page 64: Device Structure

    Device Structure 2.1 Functional Units Functional Units The binary signal transmitter is a tested functional unit hardwired in the housing. The device has a snap-on fastener for a 35-mm DIN rail as per DIN EN 50022. The auxiliary power supply can be safely connected to the terminals.

  • Page 65: Device Connections

    Device Structure 2.2 Device Connections Device Connections Position of the Connections 2.2.1 [scbst7xv5653_front, 1, --_--] Figure 2-1 Front View of the Binary Signal Transmitter Table 2-1 Terminal Assignment Connection Meaning Abbreviation A/L+ DC: L+ AC: A Auxiliary voltage V N/L- DC: L- AC: N 1 (break contact)

  • Page 66: Rs232 Interface And Dip Switches

    Device Structure 2.3 RS232 Interface and DIP Switches RS232 Interface and DIP Switches The following figure shows the location of the RS232 interface and the DIP switches from the front. The DIP switches S1 and S2 can be toggled from the outside. [scswitchpos7xv5653, 1, en_US] Figure 2-2 Location of the RS232 Interface and DIP Switches...
  • Page 67 Device Structure 2.3 RS232 Interface and DIP Switches DIP S1 and DIP S2 Switch Positions Table 2-4 Settings of the DIP Switch S1, 2 Switches Switch Setting Default Setting Meaning DIP S1-1 Open = OFF Light idle state off; receiving on optical fiber Closed = ON –...
  • Page 68 Device Structure 2.3 RS232 Interface and DIP Switches Test mode on: The binary-signal transmitter performs a self-test. With an active binary input (voltage applied), the LED BI-1 or BI-2 lights and the corresponding relay K1 or K2 with its corresponding LED is activated. The diagnostics of the memory test and the position of the DIP switches are output on the serial RS232 interface.

  • Page 69: Binary Inputs

    Device Structure 2.4 Binary Inputs Binary Inputs The 2 binary inputs BI-1 and BI-2 operate across a wide input-voltage range. Logic 1 (high) is a voltage level from DC 24 V to 250 V, -20 %, +15 %, with polarity-reversal protection and a pickup threshold of 18 V. In exceptional cases, for example, with long unshielded lines and a disturbing influence, the pickup threshold can be set to about 75 V (see Table 2-7...

  • Page 70: Switching Thresholds Of The Binary Inputs

    Device Structure 2.5 Switching Thresholds of the Binary Inputs Switching Thresholds of the Binary Inputs To change the switching threshold of the binary inputs, you must open the binary-signal transmitter and change the jumpers. To change the jumpers, perform the following steps: DANGER Danger posed by high touch voltages.
  • Page 71 Device Structure 2.5 Switching Thresholds of the Binary Inputs Table 2-7 Switching Thresholds of the Binary Inputs Jumper Setting Switching Threshold Default Setting Binary Input 17 V X100 1 (BI-1) 70 V – 17 V X200 2 (BI-2) 70 V –...

  • Page 72: Baud Rates And Data Formats

    Device Structure 2.6 Baud Rates and Data Formats Baud Rates and Data Formats When transmitting binary signals, the baud rates and data formats of every RS232 interface must be the same. The baud rate of the RS232 interfaces should not be greater than that along the communication route. With the selected settings of the modems in this description, the modems are connected at 28 800 baud.
  • Page 73 Application Examples Transmission Modes Binary-Signal Transmission Using the LOGEM928 and LGH28.8D Dedicated Line Modems Binary-Signal Transmission Using the MT2834BLG Dedicated Line Modem Accessories, Binary signal transmitter 2-channel, Manual C53000-G9050-C607-1, Edition 09.2019...

  • Page 74: Application Examples

    Application Examples 3.1 Transmission Modes Transmission Modes The binary-signal transmitter can receive 2 binary signals and transmit them directly up to 3 km via fiber-optic paths using multimode optical fibers. At the remote station, the binary signals are issued via relay contacts. For transmission via singlemode optical fibers up to 100 km, a repeater 7XV5461 is available.
  • Page 75 This would cause the tie line to have very low resistance. As a result of this, transmission errors may occur because the receiver of the modem is overdriven. Siemens recommends installing a 470-Ω resistor in each of the connections (see the following figure). [dw_verbindungswiderstände, 1, en_US]...

  • Page 76: Binary-Signal Transmission Using The Logem928 And Lgh28.8D Dedicated Line Modems

    Application Examples 3.2 Binary-Signal Transmission Using the LOGEM928 and LGH28.8D Dedicated Line Modems Binary-Signal Transmission Using the LOGEM928 and LGH28.8D Dedicated Line Modems The following describes the settings for binary-signal transmission via the dedicated line modems LOGEM928 and LGH28.8D (firmware 4.13) with 2-wire operation. Settings of the DIP Switches on the Dedicated Line Modem Before initializing the dedicated line modem, set the DIP switches on the modem as follows: ²...
  • Page 77 Application Examples 3.2 Binary-Signal Transmission Using the LOGEM928 and LGH28.8D Dedicated Line Modems NOTE Transmission using 2-wire operation was successfully tested with these settings. At higher baud rates, problems may occur. At lower baud rates, the command S51=xx must be changed as required. The selected baud rate must be set on both binary-signal transmitters (also see 2.6 Baud Rates and Data Formats).

  • Page 78: Binary-Signal Transmission Using The Mt2834Blg Dedicated Line Modem

    Application Examples 3.3 Binary-Signal Transmission Using the MT2834BLG Dedicated Line Modem Binary-Signal Transmission Using the MT2834BLG Dedicated Line Modem The following describes the settings for a binary-signal transmission using the MT2834BLG (7XV5800-1AA00) dedicated line modem (firmware 3.16d) with 4-wire operation. Settings of the DIP Switches on the Dedicated Line Modem Before initializing the dedicated line modem, set the DIP switches on the modem as follows: ²...
  • Page 79 Application Examples 3.3 Binary-Signal Transmission Using the MT2834BLG Dedicated Line Modem Table 3-4 Connection for 4-Wire Dedicated Line Operation TAE-N 1 TAE-N 2 Accessories, Binary signal transmitter 2-channel, Manual C53000-G9050-C607-1, Edition 09.2019...
  • Page 80 Accessories, Binary signal transmitter 2-channel, Manual C53000-G9050-C607-1, Edition 09.2019...
  • Page 81 Assembly and Commissioning Assembly Electrical Connection Commissioning Switching The Device Off and On Again Maintenance Environmental Protection Hints Accessories, Binary signal transmitter 2-channel, Manual C53000-G9050-C607-1, Edition 09.2019...

  • Page 82: Assembly And Commissioning

    Assembly and Commissioning 4.1 Assembly Assembly DANGER High touch voltages Noncompliance leads to death or severe injury. Work may only be carried out by electrically qualified personnel who are familiar with and observe the ² safety requirements and precautions. Never perform any work if hazardous voltages are present. ²...

  • Page 83: Electrical Connection

    Assembly and Commissioning 4.2 Electrical Connection Electrical Connection General Information 4.2.1 The following chapters describe the connection of all data and power-supply lines necessary for safe opera- tion. During electrical installation, observe the regulations for the setup of high-voltage systems. NOTE If using stranded wires, bootlace ferrules must be used.

  • Page 84: Connection To The Rs232 Interface

    4.2.5 When connecting to the RS232 interface, the fiber-optic transmission is switched to inactive and communica- tion takes place serially. Siemens recommends the 7XV5100-4 serial cable for the connection. NOTE If you use a different connecting cable, make sure that pins 7 and 8 are bridged. The connector pins 1 and 4 of the RS232 interface X1 must not be used.

  • Page 85: Commissioning

    Assembly and Commissioning 4.3 Commissioning Commissioning Fasten the device to a symmetric DIN rail as per EN 50022. ² Check that the operational data match the values on the name plate. ² Do not make any changes to the device. ²...

  • Page 86: Switching The Device Off And On Again

    Assembly and Commissioning 4.4 Switching The Device Off and On Again Switching The Device Off and On Again When you switch the device off, consider the following information before switching it back on: NOTE After the device has been switched off and the GOK relay has dropped out, the device must remain swit- ched off for 3.5 s before you switch it on again.

  • Page 87: Maintenance

    Assembly and Commissioning 4.5 Maintenance Maintenance The device is maintenance-free. Cleaning Use only a dry cloth free of dust and lint for cleaning. ² Before cleaning, cover the fiber-optic connections using the covers provided for this purpose to protect ² them against the ingress of dust.

  • Page 88: Environmental Protection Hints

    When disposing of or transferring a mobile storage device, Siemens strongly recommends physically destroying it or completely deleting data from the mobile storage device by using a commercially available computer data erasing software.
  • Page 89 Technical Data Device Data Interfaces Environmental Conditions Electrical Tests Accessories, Binary signal transmitter 2-channel, Manual C53000-G9050-C607-1, Edition 09.2019...

  • Page 90: Technical Data

    Technical Data 5.1 Device Data Device Data Auxiliary Voltage V Terminal 2-pole terminal (Phoenix) Rated auxiliary voltage – Direct voltage DC 24 V to 250 V – Alternating voltage AC 110 V to 230 V/45 Hz to 65 Hz Permissible voltage range –...

  • Page 91: Interfaces

    Technical Data 5.2 Interfaces Interfaces Optical Interface Optical inputs/outputs 1 transmitter, 1 receiver Factory setting: light idle state OFF Transmitter ST: HFBR 1404 Receiver ST: HFBR 2402S Optical connector ST bayonet closure Data indications None Wavelength 820 nm Injected power -19 dBm, gradient fiberglass, 50 µm/125 µm -15 dBm, gradient fiberglass, 62.5 µm/125 µm -6.2 dBm, HCS fiber, 200 µm...
  • Page 92 Technical Data 5.2 Interfaces Switching power 50 W to 270 W (independent of voltage), 1000 VA Switching current 5 A continuously Status display 1 yellow LED per input (K1, K2) with the relay energized Typical pickup time during fiber-optic operation (Event, binary signal transmitter A →...

  • Page 93: Environmental Conditions

    Technical Data 5.3 Environmental Conditions Environmental Conditions NOTE The device is only suitable for operation indoors. Temperature Recommended temperature during operation -5 °C to +55 °C Temperature during transport and storage -25 °C to +70 °C Humidity Average relative humidity ≤...

  • Page 94: Electrical Tests

    Technical Data 5.4 Electrical Tests Electrical Tests Insulation Testing as per EN 61010 Voltage Test (routine test) – Auxiliary voltage - relay - binary inputs DC 3.1 kV/1 s (with bypass capacitors) – Auxiliary voltage - RS232 AC 2.0 kV/50 Hz/1 s (without bypass capacitors) –...

  • Page 95: A Appendix

    Appendix Ordering Data Dimensions Declaration of Conformity Accessories, Binary signal transmitter 2-channel, Manual C53000-G9050-C607-1, Edition 09.2019...

  • Page 96: Ordering Data

    Appendix A.1 Ordering Data Ordering Data Selection and Ordering Data Description Variants Order No. 9 10 11 Optical binary signal/command transmission 7 X V 5 6 5 3 - 0 B A 0 0 Serial for 62.5 µm/125 µm multimode optical fiber up to 3 km Auxiliary voltage, DC 24 V to 250 V and AC 110/220 V with 2 binary inputs, 2 command outputs, Connection of the binary signal/command relay using a...

  • Page 97: Dimensions

    Appendix A.2 Dimensions Dimensions [dw_Dimension_7XV5653-0BA00, 1, en_US] Figure A-1 Dimensions of the Binary-Signal Transmitter Accessories, Binary signal transmitter 2-channel, Manual C53000-G9050-C607-1, Edition 09.2019...

  • Page 98: Declaration Of Conformity

    Appendix A.3 Declaration of Conformity Declaration of Conformity [scdeclofconform5653, 1, --_--] Accessories, Binary signal transmitter 2-channel, Manual C53000-G9050-C607-1, Edition 09.2019...

Table of Contents