Electric Shock Danger Statement - Avaya Secure Router 4134 Installation Manual

Translations of safety messages

Electric shock danger statement

Voltage:
Risk of injury from electric shock
Before working on this equipment, be aware of proper safety practices and the hazards
involved with electrical circuits. Use only power cords that have a grounding path. Ensure
the switch is properly grounded before powering on the unit.
Voltage:
GEFAHR
Verletzungsrisiko durch Stromschlag
Informieren Sie sich über entsprechende Sicherheitsmaßnah men und die mit Stromkreisen
verbundenen Gefahren, bevor Sie mit diesem Gerät arbeiten. Verwenden Sie nur Netzkabel
mit Erdungspfad. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ordnungsgemäß geerdet ist, bevor
Sie das Gerät einschalten.
Voltage:
DANGER
Risques de blessure par choc électrique
Avant de manipuler cet équipement, vous devez prendre connaissance des pratiques de
sécurité appropriées et des risques associés aux circuits électriques. Utilisez uniquement
des cordons d'alimentation possédant un conducteur de terre. Assurez-vous que le
commutateur est correctement relié à la terre avant de mettre l'unité sous tension.
Voltage:
PELIGRO
Riesgo de lesión por electrocución
Antes de trabajar con este equipo, infórmese acerca de las medidas de seguridad
adecuadas y de los peligros relacionados con los circuitos eléctricos. Utilice sólo cables de
corriente que tengan puesta a tierra. Asegúrese de que el interruptor tenga puesta a tierra
antes de encender la unidad.
Voltage:
PERIGO
58 Installation — Chassis
Comments? infodev@avaya.com
August 2013