Hitachi UC 36YRSL Handling Instructions Manual page 4

Português
Bateria recarregável de 14,4 V
(BSL1415, BSL1415X, BSL1420,
1
BSL1430, BSL1440)
Bateria recarregável de 18 V
2
(BSL1815, BSL1815X, BSL1820,
BSL1830, BSL1840)
Bateria recarregável de 25,2 V
3
(BSL2530)
Bateria recarregável de 36 V
4
(BSL3620, BSL3626)
5 Fonte de alimentação em mochila (BL36200)
6
Lâmpada piloto
7
Carril-guia
8 Ventilador de arrefecimento
9
Placa de cautela
0
Placa de identificação
A Linha para baterias l4,4V e l8V
Linha para baterias 25,2V e 36V e
B
fonte de alimentação em mochila
C
Adaptador
D
Interruptor
E LIGADO
F
DESLIGADO
G
Painel de controlo
H Lâmpada de estado da bateria
I
Antes da introdução
J Após introdução
Dansk
14,4 V Genopladeligt batteri
(BSL1415, BSL1415X, BSL1420,
1
BSL1430, BSL1440)
18 V Genopladeligt batteri
2 (BSL1815, BSL1815X, BSL1820,
BSL1830, BSL1840)
25,2 V Genopladeligt batteri
3
(BSL2530)
36 V Genopladeligt batteri
4
(BSL3620, BSL3626)
5 Backpack-strømforsyning (BL36200)
6
Kontrollampe
7 Styreskinne
8
Blæser
9
Advarselsplade
0 Mærkeplade
A
Linje for l4,4V- og l8V-batterier
Linje for 25,2V- og 36V-batterier og
B
backpack-strømforsyning
C
Adapter
D Kontakt
E TIL
F
FRA
G Kontrolpanel
H Batteritilstandslampe
I
Inden isætning
J Efter isætning
4
Ελληνικά
14,4 V επαναφορτιζ µενη
µπαταρία (BSL1415, BSL1415X,
BSL1420, BSL1430, BSL1440)
18 V επαναφορτιζ µενη µπαταρία
(BSL1815, BSL1815X, BSL1820,
BSL1830, BSL1840)
25,2 V επαναφορτιζ µενη
µπαταρία (BSL2530)
36 V επαναφορτιζ µενη µπαταρία
(BSL3620, BSL3626)
Εφεδρικ πακέτο τροφοδοσίας (BL36200)
∆οκιµαστική λάµπα
Ράγα οδηγ ς
Ανεµιστήρας ψύξης
Πινακίδα κινδύνου
Πινακίδα χαρακτηριστικών
Γραµµή για µπαταρίες των 14,4 V και 18 V
Γραµµή για µπαταρίες των 25,2 V και
36 V και Εφεδρικ πακέτο τροφοδοσίας
Αντάπτορας
∆ιακ πτης
ON (Ενεργοποίηση)
OFF (Απενεργοποίηση)
Πίνακας ελέγχου
Λάµπα κατάστασης της µπαταρίας
Πριν απ την εισαγωγή
Μετά την εισαγωγή
Norsk
14,4 V Oppladbart batteri
(BSL1415, BSL1415X, BSL1420,
BSL1430, BSL1440)
18 V Oppladbart batteri
(BSL1815, BSL1815X, BSL1820,
BSL1830, BSL1840)
25,2 V Oppladbart batteri
(BSL2530)
36 V Oppladbart batteri
(BSL3620, BSL3626)
Ryggsekkbatteri (BL36200)
Pilot-lys
Styreskinne
Kjølevifte
Varselplate
Navneplate
Linje for 14,4 V og 18 V batterier
Linje for 25,2 V og 36 V batterier
og ryggsekkbatteri
Adapter
Bryter
PÅ
AV
Kontrollpanel
Batteristatuslampe
Før innsetting
Etter innsetting
Svenska
14,4 V Uppladdningsbart batteri
(BSL1415, BSL1415X, BSL1420,
BSL1430, BSL1440)
18 V Uppladdningsbart batteri
(BSL1815, BSL1815X, BSL1820,
BSL1830, BSL1840)
25,2 V Uppladdningsbart batteri
(BSL2530)
36 V Uppladdningsbart batteri
(BSL3620, BSL3626)
Ryggsäcksströmkälla (BL36200)
Signallampa
Styrskena
Kylfläkt
Varningsplåt
Namnplåt
Linje för 14,4 V och 18 V batterier
Linje för 25.2 V och 36 V batterier
och ryggsäcksströmkälla
Adapter
Brytare
PÅ
AV
Kontrollpanel
Lampa för batteristatus
Innan isättning
Efter isättning
Suomi
14,4 V Ladattava paristo
(BSL1415, BSL1415X, BSL1420,
BSL1430, BSL1440)
18 V Ladattava paristo
(BSL1815, BSL1815X, BSL1820,
BSL1830, BSL1840)
25,2 V Ladattava paristo (BSL2530)
36 V Ladattava paristo
(BSL3620, BSL3626)
Reppuvirtalähde (BL36200)
Markkivalo
Ohjauskisko
Jäähdytystuuletin
Varoituslaatta
Nimilaata
Viiva 14,4V and 18V akuille
Viiva 25,2V and 36V akuille ja
reppuvirtalähteelle
Sovitin
Katkaisin
ON (päälle)
OFF (pois)
Ohjauspaneeli
Akkutilavalo
Ennen asettamista
Asettamisen jälkeen