Hitachi UC 36YRSL Handling Instructions Manual page 3

English
14.4 V Rechargeable battery
(BSL1415, BSL1415X, BSL1420,
1
BSL1430, BSL1440)
18 V Rechargeable battery
2 (BSL1815, BSL1815X, BSL1820,
BSL1830, BSL1840)
25.2 V Rechargeable battery
3
(BSL2530)
36 V Rechargeable battery
4
(BSL3620, BSL3626)
5 Back pack power supply (BL36200)
6 Pilot lamp
7
Guide rail
8
Cooling fan
9
Caution plate
0
Nameplate
A
Line for 14.4 V and 18 V batteries
Line for 25.2 V and 36 V batteries
B
and Back pack power supply
C Adaptor
D
Switch
E
ON
F
OFF
G
Control panel
H
Battery status lamp
I
Before insert
J After insert
Italiano
Batteria ricaricabile da 14,4 V
1 (BSL1415, BSL1415X, BSL1420,
BSL1430, BSL1440)
Batteria ricaricabile da 18 V
2 (BSL1815, BSL1815X, BSL1820,
BSL1830, BSL1840)
Batteria ricaricabile da 25,2 V
3
(BSL2530)
Batteria ricaricabile da 36 V
4
(BSL3620, BSL3626)
5 Alimentatore da zaino (BL36200)
6
Spia
7
Guida
8
Ventola di raffreddamento
9
Etichetta delle precauzioni
0
Etichetta del nome
A
Linea per batterie da 14,4 V e 18 V
Linea per batterie da 25,2 V e 36 V
B
e alimentatore da zaino
C Adattatore
D Interruttore
E ON
F
OFF
G
Pannello di controllo
H
Spia di stato della batteria
I Prima dell'inserimento
J Dopo l'inserimento
Deutsch
14,4 V aufladbare Batterie
(BSL1415, BSL1415X, BSL1420,
BSL1430, BSL1440)
18 V aufladbare Batterie
(BSL1815, BSL1815X, BSL1820,
BSL1830, BSL1840)
25,2 V aufladbare Batterie
(BSL2530)
36 V aufladbare Batterie
(BSL3620, BSL3626)
Aufsetzbarer Akkumulator (BL36200)
Kontrollampe
Führungsschiene
Ventilator
Warnschild
Typenschild
Leitung für 14,4 V und 18 V Batterien
Leitung für 25,2 V und 36 V Batterien
und aufsetzbaren Akkumulator
Adapter
Schalter
AN
AUS
Bedienfeld
Ladungsstatuslampe
Vor dem Einlegen
Nach dem Einlegen
Nederlands
14,4 V oplaadbare batterij
(BSL1415, BSL1415X, BSL1420,
BSL1430, BSL1440)
18 V oplaadbare batterij
(BSL1815, BSL1815X, BSL1820,
BSL1830, BSL1840)
25,2 V oplaadbare batterij
(BSL2530)
36 V oplaadbare batterij
(BSL3620, BSL3626)
Rugzakvoeding (BL36200)
Controlelampje
Geleiderail
Koelventilator
Waarschuwingslabel
Naamplaatje
Lijn voor 14,4 V en 18 V accu's
Lijn voor 25,2 V en 36 V accu's en
rugzakvoeding
Adapter
Schakelaar
AAN
UIT
Bedieningspaneel
Accustatuslampje
Alvorens in te steken
Na het insteken
Français
Batterie rechargeable 14,4 V
(BSL1415, BSL1415X, BSL1420,
BSL1430, BSL1440)
Batterie rechargeable 18 V
(BSL1815, BSL1815X, BSL1820,
BSL1830, BSL1840)
Batterie rechargeable 25,2 V
(BSL2530)
Batterie rechargeable 36 V
(BSL3620, BSL3626)
Alimentation portative (BL36200)
Lampe témoin
Rail guide
Ventilateur de refroidissement
Plaque d'avertissement
Plaque signalétique
Ligne pour batteries l4.4V et I8V
Ligne pour batteries 25.2V et 36V ainsi
que pour l'alimentation de sac à dos
Adaptateur
Interrupteur
ON
OFF
Panneau de commande
Voyant d'état de la batterie
Avant l'insertion
Après l'insertion
Español
Batería recargable de 14,4 V
(BSL1415, BSL1415X, BSL1420,
BSL1430, BSL1440)
Batería recargable de 18 V
(BSL1815, BSL1815X, BSL1820,
BSL1830, BSL1840)
Batería recargable de 25,2 V
(BSL2530)
Batería recargable de 36 V
(BSL3620, BSL3626)
Alimentación de repuesto (BL36200)
Lámpara piloto
Riel de guía
Ventilador de refrigeración
Placa de precaución
Placa de características
Cable para baterías de l4,4 V y I8V
Cable para baterías de 25,2 V y
36 V y alimentación de repuesto
Adaptador
Interruptor
Encender
Apagar
Panel de control
Lámpara de estado de la batería
Antes de insertar
Después de insertar
3