Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
8010885920 XII_2012.indd 1
10885
10886
Digital-Lokdecoder
mit Lastregelung und RailCom
Digital Locomotive Decoder
with Load Control and RailCom
Décodeur numérique locomotive avec
compensation de charge et RailCom
Inhaltsverzeichnis
Table of Contents
Table des matières
D
.................................
GB .................................
F
.................................
1)
1)
1)
2 – 9
10 – 17
18 – 23
05.12.2012 12:27:04
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for roco 10885
Summary of Contents for roco 10885
- Page 1 10885 10886 Digital-Lokdecoder mit Lastregelung und RailCom Digital Locomotive Decoder with Load Control and RailCom Décodeur numérique locomotive avec compensation de charge et RailCom Inhaltsverzeichnis Table of Contents Table des matières ......... 2 – 9 GB ......... 10 – 17 .........
-
Page 2: Technische Daten
Technische Daten Maße 12,9 x 9 x 3,4 mm Belastbarkeit Motor N 1000 mA Licht 200 mA Adresse Elektronisch codierbar Sonderfunktion Licht Ein-/ausschaltbar, Licht fahrtrichtungsabhängig Lastregelung Lastunabhängige Geschwindigkeit Anfahr- und Bremsverzögerung In mehreren Stufen einstellbar Motorsteuerkennlinien 2, einstellbar Motorausgang, Lichtausgang Kurzschlussfest durch Abschalten Übertemperatur Schaltet ab bei Überhitzung... - Page 3 Abschneiden des Schnittstellensteckers und direktes Einlöten der Dekoder in das Fahrzeug), kann zu irreparablen Schäden am Dekoder oder an den betre�enden Triebfahrzeugen führen. ROCO kann im Schadensfall weder für den Dekoder, noch für die betre�enden Triebfahrzeuge haftbar gemacht werden oder Garantie leisten! Schäden durch sonstige Veränderungen am Dekoder (wie z.B.
-
Page 4: Decoder Reset
Betrieb auf Analog-Anlagen Eine mit Dekoder ausgerüstete ROCO-Lok können Sie auch auf einer konventionellen Anlage einsetzen: Zum Fahrt- richtungswechel muss der Regler des Steuergerätes zuerst auf Null gestellt werden. Erst danach kann die neue Fahrtrichtung gewählt werden. Eine Umprogrammierung voreingestellter Adressen und Eigenschaften ist im Ana- logbetrieb nicht möglich. - Page 5 Function Mapping Die Funktionstasten des Steuergerätes können den Funktionsausgängen des Decoders frei zugeordnet werden. Für die Zuordnung von Funktionstasten zu Funktionsausgängen sind in nachfolgenden CVs Werte entsprechend der Tabelle zu programmieren. Taste Rangier- Massen- AUX4 AUX3 AUX2 AUX1 Licht Licht Wert gang simulation...
- Page 6 Interne Hardwareversion des Decoders (nur lesen) ------- ------- Hersteller ID Lesen:NMRA-Hersteller-Identifikationsnummer. Weiter ROCO hat 161 Schreiben: Durch Programmieren die- Möglich- ser CV ist ein Reset einzelner CVs auf die Werkswerte keiten siehe möglich. Beispiel: CV8 = 3 setzt die CV3 auf deren CV64 Werkswert.
- Page 7 CV Name Beschreibung Werte- Werks- bereich wert Individuelle Die lastunabhängige Fahrweise (Motorregelung) ist Informationen voreingestellt (Bit 0 = 1), kann aber auch ausgeschaltet werden (Bit 0 = 0). Funktionen Bit 6 = 1 Blinken der Lampen als Fehleranzeige von Kurzschluss, Überhitzung und Summenstromüberschreibung.
- Page 8 Dimmen und Einstellen der Lichtausgänge In den CVs 121 und 131 können umfangreiche Einstellungen für die 2 Lichtausgänge vorgenommen werden. Bei einer Programmierung des Gesamt-Wertes einer CV (byteweise Programmierung) sind die Teilwerte der entsprechenden Bit-Einstellungen zu addieren und gemeinsam zu programmieren. Die Ausgänge F0v, F0r können in folgenden Be- triebsarten verwendet werden: 1.
- Page 9 Analog & DCC Zuordnung Wert Decoderausgang Beschreibung Einstellungen Teile- wert F0v, Licht vorwärts Bit 0: Helligkeit, Dimmwert: 1=ein, 0=aus Helligkeit, Dimmwert des Bit 1: Helligkeit, Dimmwert: 1=ein, 0=aus jeweiligen Ausganges F0r, Licht rückwärts Bit 2: Helligkeit, Dimmwert: 1=ein, 0=aus Bit 0-3: Das Licht kann in Bit 3: Helligkeit, Dimmwert: 1=ein, 0=aus 16 Stufen (0-15) gedimmt Bit 4: Funktion ist ein bei Fahrtrichtung:...
-
Page 10: Technical Data
Technical Data Dimensions 12,9 x 9 x 3,4 mm Capacity Motor N 1000 mA Light 200 mA Address Electronically codeable Special function light Can be turned on/o�, light changes with direction of travel Load control Load-independent speed Acceleration and deceleration delay Adjustable in increments Motor control curves 2, adjustable... -
Page 11: Operating Modes
Decoder into the locomotive) can cause irreparable damage to the Decoder or the loco- motive. ROCO cannot be held liable in such events for the Decoder or the locomotive or any guarantee. Damage caused by any other changes to the Decoder (e.g. applying paint) are also excluded from any guaranties. - Page 12 Operation on analog layouts A ROCO locomotive equipped with a Decoder can also be run on a conventional layout. To change direction of travel the control knob of the controller must �rst be set to zero. Only then can the direction of travel be selected. The brightness of the lamps depends on the speed of the train.
- Page 13 Function Mapping The function keys on the control device can be allocated to the function outputs of the decoder as required. The allo- cation of function keys to function outputs necessitates the carrying out of programming in the following CVs using the values speci�ed in the table.
- Page 14 Range Value Manufacturer ID Read:NMRA manufacturer identification number. for additional ROCO has 161 reset options Write: By programming this CV, individual CVs can be see CV64 reset to factory default. Example: CV8 = 3 replaces the CV3 to its factory default.
- Page 15 CV Name Description Value Works Range Value Individual settings The load-independent driving (motor control) is preset (Bit 0 = 1), but can be switched o� (Bit 0 = 0). Functions Bit 6 = 1 Blinking of the lamp indicates error in the form of a short-circuit, overheating and current overload.
- Page 16 Dimming and adjustment of light outputs In the CVs 121 and 131 you can carry out various adjustments of the 2 light outputs. If you program the total value of a CV (byte-wise programming), each partial value of the adjusted bit must be added and programmed together.
- Page 17 Parameter for analog & DCC assignment Value Decoder output Description Settings Part- value Bit 0: Brightness, dim value: 1=on,0=o� F0v, Light forwards Brightness, dim value of Bit 1: Brightness, dim value: 1=on,0=o� resp. output: Bit 0-3: The F0r, Light backwards Bit 2: Brightness, dim value: 1=on,0=o�...
-
Page 18: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Dimensions 12,9 x 9 x 3,4 mm Résistance Moteur N 1000 mA Licht 200 mA Adresse Codage électronique possible Fonction spéciale éclairage Activable/désactivable, indépendamment de la direction de l‘éclairage Réglage charge Vitesse indépendante de la charge Caractéristiques de la commande Réglage à... -
Page 19: Programmation Du Décodeur
électriques de la machine) peuvent causer des dommages irréparables au décodeur ou même à la locomotive. ROCO réfusera alors toute responsabilité et donc toute garantie sur un décodeur ainsi employé ou modifié. ROCO réfusera également toute garantie au cas où le décodeur sera endommagé par d‘autres modifications (peinture, enrobage de sa platine par des bandes adhésives, etc.). - Page 20 Exploitation en commande «analogique» Toute locomotive ROCO muni de ce décodeur circule indifféremment sur un réseau à commande clas-sique, dite «analogique». Toutefois, veuillez respecter la recommandation d‘exploitation suivante : Il est indispensable de remettre, d‘abord, le bouton régulateur de vitesse à zéro et attendre l‘arrêt complet de la machine, puis commander le nouveau sens de marche par une impulsion d’inversion de sens de la marche d’une...
- Page 21 Decoder Reset Vous pouvez, à tout moment, restaurer les paramètres usine si vous ne savez plus comment poursuivre : Pour ce faire, programmez, dans la CV 64, la valeur 01. Autres possibilités de réinitialisation voir CV64 et CV8 Fonction Mapping Les touches de fonction de l’appareil de commande peuvent être librement attribuées aux sorties du décodeur.
- Page 22 Code fabricant Lire : numéro d’identification du fabricant NMRA. Autres possi- ROCO a le numéro 161 bilités de réi- Saisir : La programmation de ce CV permet de réiniti- nitialisation aliser des CV individuels et de rétablir les réglages par voir CV64 et défaut.
- Page 23 CV Nom Description Plage de Valeur valeurs d’usine 51 Informations La conduite indépendante de la charge (réglage individuelles moteur) est préréglée (Bit 0 = 1), mais peut être également désactivée (Bit 0 = 0). Fonctions Bit 6 = 1 des lampes clignotantes indiquent un court-circuit, une surchauffe et un excès du courant de somme.
- Page 24 zone de freinage analogique avec la tension continue opposée. Si le transformateur est mis sur zéro, la locomotive peut alors fonctionner analogiquement avec le transformateur. Si la zone de freinage passe de nouveau du mode analogique au mode numérique, la locomotive continue à fonctionner avec les ordres numériques. Tamisage et réglage des sorties d’éclairage Dans les CV 121 et 131, il est possible de procéder à...
- Page 25 Réglage des sorties en tant que sortie d’éclairage et de commutation avec fonction clignotante Sortie d’éclairage/commutation Value Sortie du décodeur Description Réglages F0v, Eclairage Mode d’exploitation de la sortie du 1: sorties en tant que sortie d’éclairage et avant décodeur est sortie d’éclairage/com- de commutation avec fonction clignotante mutation avec fonction clignotante F0r, Eclairage...
- Page 26 8010885920 XII_2012.indd 26 05.12.2012 12:27:10...
- Page 27 8010885920 XII_2012.indd 27 05.12.2012 12:27:10...
- Page 28 Änderungen von Konstruktion und Ausführung vorbe- halten! • We reserve the right to change the construction and design! • Nous nous réservons le droit de modi� er la construction et le dessin! • Ci riserviamo il diritto di variare la costruzione e il design! • Verandering van model en construcie voorbehounden.