Feig Electronic ID ISC.ANTH200/200 Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Feig Electronic Manuals
  4. Antenna
  5. ID ISC.ANTH200/200 Series
  6. Manual

Feig Electronic ID ISC.ANTH200/200 Series Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Annex no. 12
Antenna Description
State: 2010-03-01
Vers. no.: 1.10
m. dudde hochfrequenz-technik
Rottland 5a D-51429 Bergisch Gladbach/ Germany Tel. +49 2207-96890 Fax +49 2207 968920

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ID ISC.ANTH200/200 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Feig Electronic ID ISC.ANTH200/200 Series

Summary of Contents for Feig Electronic ID ISC.ANTH200/200 Series

  • Page 1 Annex no. 12 Antenna Description State: 2010-03-01 Vers. no.: 1.10 m. dudde hochfrequenz-technik Rottland 5a D-51429 Bergisch Gladbach/ Germany Tel. +49 2207-96890 Fax +49 2207 968920...
  • Page 2 MONTAGE ® OBID i-scan INSTALLATION ID ISC.ANTH200/200-A ID ISC.ANTH200/200-TJS Allgemeine Leistungsmerkmale General Deskription Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der Antenne Thank you for choosing the ID ISC.ANTH200/200 ID ISC.ANTH200/200 entschieden haben. antenna. ID ISC.ANTH200/200 ist eine Single Loop Antenne ID ISC.ANTH200/200 is a single loop antenna and und wurde als eine Sende- und Empfangsantenne has been optimized as a sending and receiver...
  • Page 3 Electromagnetic compatibility (EMC) – Generic emission standard; EN 61000-6-3:2001 Part 6-3: Generic standards – Emission standard for residential residential, commercial and light industry Electromagnetic compatibility (EMC) – EN 61000-6-2:2001 Part 6-2: Generic standards – Immunity of industrial environments FEIG ELECTRONIC GmbH M60600-0de-ID-B.doc...
  • Page 4 Felder nicht überschreitet, sollten Sie einen Mindestab- stand von 25 cm zwischen dem Gerät und Ihrem Herzschrittmacher einhalten und sich nicht für längere Zeit in unmittelbarer Nähe des Geräts bzw. der Antenne aufhalten. FEIG ELECTRONIC GmbH M60600-0de-ID-B.doc...
  • Page 5 über der Mitte der Antenne zu erreichen. © Copyright 2006 by FEIG ELECTRONIC GmbH • Lange Straße 4 • D-35781 Weilburg-Waldhausen Liefermöglichkeiten und technische Änderungen Data and design subject to change without notice. Supply vorbehalten.
  • Page 6 MONTAGE ® OBID i-scan INSTALLATION ID ISC.ANT310310-A HF Antenna (deutsch / english) final public (B) 2011-05-30 M90401-2de-ID-B.doc...
  • Page 7 ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT310/310-A FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 2 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...
  • Page 8 ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT310/310-A deutsche Version ab Seite 4 english version from page 26 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 3 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...
  • Page 9 Hinweise jederzeit dankbar. Die in diesem Dokument gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingun- gen aus. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt weder Gewähr für die einwandfreie Funktion in system- fremden Umgebungen, noch für die Funktion eines Gesamtsystems, welches die in diesem Dokument be- schriebenen Geräte enthält.

  • Page 10: Table Of Contents

    Der Verlauf der magnetischen Feldlinien der Antenne Technische Daten Zulassung ........................22 6.1.1 Europa (CE) ......................22 6.1.2 USA (FCC) und Kanada (IC) .................. 23 6.1.3 USA und Canada (UL) ................... 24 Lieferumfang: FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 5 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Page 11: Sicherheits- Und Warnhinweise - Vor Inbetriebnahme Unbedingt Lesen

    Zeit in unmittelbarer Nähe des Geräts bzw. der Antenne aufhalten.  Verwenden Sie zur Reinigung der Antenne keine scharfen Chemikalien, Reiniger oder Lö- sungsmittel. Wischen Sie die Antenne mit einem weichen, mit mildem Seifenwasser befeuchte- ten Tuch ab. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 6 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Page 12: Leistungsmerkmale Der Antenne Id Isc.ant310/310-A

    Hilfe von Steckbrücken (Jumpern), auf verschiedene Umgebungsbedingen optimal eingestellt werden. In Kombination mit verschieden Lesern der Firma FEIG Electronic GmbH kann die Antenne in vielen Long– und Mid–Range Applikationen bei optimalen Leseergebnissen Anwendungen finden. Bei einer Sendeleistung von 8 W und einem Transponder in ISO Kartengröße, sind typischerweise Lesereichweiten von 60-70 cm möglich.

  • Page 13: Montage Und Anschluss

    Bild 1: Montagezeichnung ID ISC.ANT310/310-A Antennenöffnung (Deckel) Alle Maße in mm Zum Abgleichen der Antenne muss der Deckel über der Antennenöffnung entfernt werden. Das Anzugsmoment der Deckelschrauben beträgt minimal 0,7 Nm bis maximal 0,9 Nm. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 8 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Page 14: Inbetriebnahme

    Gerät ID ISC.ANT.PS-B, in der Betriebsart Transformer, zwischen Rea- der und Antenne zu schalten. Bild 4: Schaltskizze Reader mit Transformer und Antenne ID ISC.ANT310/310-A Reader ID ISC.ANT.PS-B Hinweis: Das maximale Anzugsdrehmoment der SMA-Buchse beträgt 0,45 Nm. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 9 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...
  • Page 15 Werden mehrere Antennen gleichzeitig im Abstand von kleiner 8 m (ID ISC.LR2000) betrieben, so müssen die Reader synchronisiert werden. Andernfalls ist mit Einbusen in der Lesereichweite zu rechnen. Siehe: Application Note: Synchronizing RFID Long Range Readers using the Reader Synchronization Interface (N11200-3e-ID-B.pdf). FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 10 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Page 16: Konfiguration Des Rfid Reader Gemäß Der Nationalen Funkvorschriften

    Messprotokolle nach EN 300 330 sind in der Regel ausreichend. Bei der Inbetriebnahme der Antennen ist vom Systemintegrator darauf zu achten, dass die vorgeschriebenen Montagehinweise beachtet, die notwendigen Einstellungen im Reader durchgeführt und zulässigen Grenzwerte der nationalen Funkvorschriften nicht überschritten werden. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 11 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Page 17: Der Einfluss Der Sendeleistung Des Readers Auf Die Lesereichweite

    , über der Antennen Mitte, parallele Ausrichtung des Labels zur Antenne. Eine Sendeleistung über 8 W kann in Abhängigkeit der Umgebungstemperatur zur übermäßigen Erwärmung der Antenne und somit zur Zerstörung der Antenne führen. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 12 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Page 18: Der Einfluss Von Metall Auf Die Reichweite

    Die Metallteile dürfen keine geschlossenen Schleifen oder Stromkreise bilden. Diese sind ge- gebenenfalls an einer Stelle elektrisch zu trennen.  Die Metallteile in unmittelbarer Nähe der Antenne sind mit einer guten HF-Verbindung stern- förmig zu Erden. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 13 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Page 19: Der Einfluss Der Noise Level Auf Die Reichweite Der Antenne

    Störsignale von anderen elektronischen Geräten oder Sendern.  Störsignale auf der Energieversorgungsleitung des Readers  Störsignale von anderen Kabel in der Nähe der Kabel zum und vom Reader  Metall in der Nähe der Antenne FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 14 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Page 20: Das Messen Des Stehwellenverhältnisses Vswr

    Strom auf ca. 1,0 A begrenzt. Die Anpassung der Antenne hat auch einen geringen Einfluss auf die Höhe der Noise Level / Rausch Pegel des Systems und somit ein weiteren Einfluss auf die Lesereichweite. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 15 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Page 21: Der Abgleich Der Antenne

    Power Splitter oder Transformer sollte erst nach dem Abgleich der Anten- nen eingebaut werden. Bild 9: Die Impedanz und Phase der Antenne in Abhängigkeit von der Frequenz (gemessen am SMA Stecker) FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 16 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...
  • Page 22 Antenne wieder die 50  Wert. Dieser Arbeitspunkt führt allerdings systembedingt nicht zu optimalen Lesereichweiten. Der optimale Arbeitspunkt liegt immer auf der Serienresonanz welcher hier dem Minimum in der Impedanzkurve entspricht. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 17 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...
  • Page 23 25 cm 3-4,7-8,11-12 3-4,7-8,11-12 7-8,9-10,13-14,17-18 30 cm 3-4,7-8,11-12 3-4,7-8,11-12 1-2,3-4,5-6,9-10,13-14,17-18 35 cm 3-4,7-8,11-12 3-4,7-8,11-12 1-2,3-4,5-6,9-10,13-14,17-18 40 cm 3-4,7-8,11-12 3-4,7-8,11-12 1-2,3-4,5-6,9-10,13-14,17-18 Ohne Metallplatte 3-4,7-8,11-12 3-4,7-8,11-12 1-2,3-4,5-6,9-10,13-14,17-18 Die Einstellung ohne Metallplatte ist die Standardeinstellung ! FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 18 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...
  • Page 24 Spannungen bis zu 1000V auftreten. Vor dem Beginn der Arbeiten muss die Antenne von dem Reader getrennt werden. Beim Abgleichen ist darauf zu achten, dass keine Bauteile innerhalb des Gehäuse berührt werden. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 19 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Page 25: Der Verlauf Der Magnetischen Feldlinien Der Antenne

    Transponder parallel zur Antennenfläche. Der Transponder wird nur mit Energie versorgt, wenn ausreichend Feldlinien durch ihn fließen. Daher ist das Aktivieren der Transponder in senkrecht Ausrichtung zur Antennenfläche, innerhalb der Antennenfläche, nicht möglich. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 20 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Page 26: Technische Daten

    RG58, 50 , ca. 3,56 m lang Umgebungsbedingungen  Temperaturbereich – Betrieb –25°C bis +55°C – Lagerung –25°C bis +60°C  Vibration EN60068-2-6 10 Hz bis 150 Hz : 0,15 mm / 20m/s (~ 2 g) FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 21 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Page 27: Zulassung

    Die Funkanlage entspricht, bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforde- rungen des Artikels 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG vom März 99. Equipment Classification according ETSI EN 300 330 und ETSI EN 301 489: Class 2 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 22 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Page 28: Usa (Fcc) Und Kanada (Ic)

    (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonc- tionnement. Weitere Informationen und technischen Daten des Readers ID ISC.LRM2500 finden Sie in der Montageanleitung, die dem Reader beiliegt. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 23 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Page 29: Usa Und Canada (Ul)

    ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT310/310-A 6.1.3 USA und Canada (UL) Das folgende Bild zeigt die Position der Aufkleber: Lieferumfang:  HF Antenne ID ISC.ANT310310-A  8 Stück Jumper  Montageanleitung FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 24 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...
  • Page 31 FEIG ELECTRONIC call explicit attention that devices which are subject of this document are not designed with components and testing methods for a level of reliability suitable for use in or in connection with surgical implants or as critical components in any life support systems whose failure to perform can reasonably be expected to cause significant injury to a human.
  • Page 32 Course of the antenna’s magnetic lines of electric flux Technical data Approval ........................44 6.1.1 Europe (CE) ......................44 6.1.2 USA (FCC) and Canada (IC) .................. 45 6.1.3 USA and Canada (UL) ................... 46 System delivery contents FEIG ELECTRONIC GmbH Page 27 of 46 M90401-2de-ID-B.doc...
  • Page 33 Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents to clean the antenna. Wipe it with a soft cloth slightly dampened in a mild soap-and-water solution. CAUTION! When working on an opened device, the Antenna-Tuner and the Antenna conductor carry voltages up to 1000V. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 28 of 46 M90401-2de-ID-B.doc...
  • Page 34 In combination with various reader of the Company FEIG ELECTRONIC GmbH, the antenna is suitable for many Long- and Mid-Range applications with reading performance. At a transmitting power of 8 W and a transponder in ISO Card size, a reading range of 60-70 cm is possible.
  • Page 35 All measurements in mm. For antenna tuning open the housing by removing the four screws at the cover. The maximum tightening torque for the cover screws is 0,7 Nm – 0,9 Nm. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 30 of 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Page 36: Start-Up

    ID ISC.ANT.PS-B in the mode transformer between reader and an- tenna. Figure 4: Wiring diagram - reader with transformer and antenna ID ISC.ANT310/310 Reader ID ISC.ANT.PS-B Note: . The maximum tightening torque for the SMA connector is 0,45 Nm. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 31 of 46 M90401-2de-ID-B.doc...
  • Page 37 If multiple gates are operated at the same time at a distance of less than 8 m, the Readers must by synchronized. Otherwise, losses at the read range can be expected See Application Note: “Synchronizing RFID Long Range Readers using the Reader Synchroni- zation Interface” (N11200-3e-ID-B.pdf). FEIG ELECTRONIC GmbH Page 32 of 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Page 38: Configuring The Reader In Accordance With National Rf Regulations

    When placing the antennas in service, the systems integrator must ensure that the prescribed mounting instructions are followed, the necessary Reader settings are made and permissible limits according to the national regulations are not exceeded. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 33 of 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Page 39: The Influence Of The Transmitting Power On The Reading Range

    , over the centre of the antenna, parallel orientation to the antenna. A transmitting power of more than 8 W could, in dependence on the ambient temperature, heat up the antenna and may even destroy it. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 34 of 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Page 40: The Influence Of Metal On The Reading Range

    Metal parts must not form closed loops or electric circuits. These have to be electrically sepa- rated at one point.  Metal parts in close vicinity to the antenna have to be grounded in star configuration with a good HF-connection. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 35 of 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Page 41: The Influence Of The Noise Level On The Antenna's Working Range

    Interfering signals on the reader’s power supply line.  Interfering signals coming from other cables close to the cables leading to and away from the reader.  Metal parts close to the antenna FEIG ELECTRONIC GmbH Page 36 of 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Page 42: How To Measure The Voltage Standing Wave Ratio (Vswr)

    No current flows when an output is open, and when there is a short circuit the current is limited to approx. 1.0 A. Matching the antenna also has a slight effect on the noise levels. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 37 of 46...

  • Page 43: Antenna Tuning

    A additional necessary power splitter or transformer should be looped in after the tuning procedure. Figure 9: The antenna’s impedance in dependence on the frequency (measured at the SMA Connector) FEIG ELECTRONIC GmbH Page 38 of 46 M90401-2de-ID-B.doc...
  • Page 44 50 . However, this operating point does not lead to optimal reading ranges. The optimal operating point always lies on the series resonance, which in this case equals the minimum value on the im- pedance curve. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 39 of 46 M90401-2de-ID-B.doc...
  • Page 45 3-4,7-8,11-12 3-4,7-8,11-12 1-2,3-4,5-6,9-10,13-14,17-18 35 cm 3-4,7-8,11-12 3-4,7-8,11-12 1-2,3-4,5-6,9-10,13-14,17-18 40 cm 3-4,7-8,11-12 3-4,7-8,11-12 1-2,3-4,5-6,9-10,13-14,17-18 Without metal 3-4,7-8,11-12 3-4,7-8,11-12 1-2,3-4,5-6,9-10,13-14,17-18 (plate) The default configuration are the jumper position in the row “without metal (plate)”! FEIG ELECTRONIC GmbH Page 40 of 46 M90401-2de-ID-B.doc...
  • Page 46 Note: Voltages as high as 1000V may be present on the antenna wire or on various compo- nents of the tuning boards. Before starting your work first disconnect the antenna from the Reader. When tuning the antenna make sure no components inside the housing are touched. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 41 of 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Page 47: Course Of The Antenna's Magnetic Lines Of Electric Flux

    The transponder is powered only when sufficient field lines flow through him. Therefore, the activa- tion of the transponder in the direction perpendicular to the antenna surface, within the antenna area, is not possible. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 42 of 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Page 48: Technical Data

    RG58, 50 , approx. length of 3,56 m Ambience conditions  Temperature range – operation –25°C to +55°C – storage –25°C to +60°C  Vibration EN60068-2-6 10 Hz to 150 Hz : 0,15 mm / 20m/s (~ 2 g) FEIG ELECTRONIC GmbH Page 43 of 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Page 49: Approval

    Equipment Classification according to ETSI EN 300 330 and ETSI EN 301 489: Class 2 The technical data of the ID ISC.LRM2500 Reader can be found in the Installation Manual which is included with the device. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 44 of 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Page 50: Usa (Fcc) And Canada (Ic)

    Further information and technical data of the ID ISC.LRM2500 Reader can be found in the Installation Manual of the reader. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 45 of 46 M90401-2de-ID-B.doc...

  • Page 51: Usa And Canada (Ul)

    OBID i-scan Installation ID ISC.ANT310/310-A 6.1.3 USA and Canada (UL) The following picture indicates the label position: System delivery contents  HF antenna ID ISC.ANT310310-A  Qty: 6 Jumper  Installation manual FEIG ELECTRONIC GmbH Page 46 of 46 M90401-2de-ID-B.doc...
  • Page 52 MONTAGE ® OBID i-scan INSTALLATION ID ISC.ANT340240 Padantenna (deutsch / english) final public (B) 2007-09-25 M10101-3de-ID-B.doc...
  • Page 53 ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT340/240-A / -B deutsche Version ab Seite 3 english version from page 16 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 2 von 28 M10101-3de-ID-B.doc...
  • Page 54 Hinweise jederzeit dankbar. Die in diesem Dokument gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingun- gen aus. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt weder Gewähr für die einwandfreie Funktion in system- fremden Umgebungen, noch für die Funktion eines Gesamtsystems, welches die in diesem Dokument be- schriebenen Geräte enthält.
  • Page 55 Der Einfluss von Metall auf die Reichweite...............10 Das Messen des Stehwellenverhältnisses VSWR ............11 Der Verlauf der magnetischen Feldlinien der Antenne Technische Daten Zulassungen Europa (CE)........................14 USA (UL)........................14 Gerätevorschläge und mögliche Bezugsquellen : FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 4 von 28 M10101-3de-ID-B.doc...

  • Page 56: Sicherheits- Und Warnhinweise - Vor Inbetriebnahme Unbedingt Lesen

    Obwohl dieses Gerät die zulässigen Grenzwerte für elektromagnetische Felder nicht über- schreitet, sollten Sie einen Mindestabstand von 25 cm zwischen dem Gerät und Ihrem Herz- schrittmacher einhalten und sich nicht für längere Zeit in unmittelbarer Nähe des Geräts bzw. der Antenne aufhalten. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 5 von 28 M10101-3de-ID-B.doc...

  • Page 57: Leistungsmerkmale Der Antenne

    Folgende Varianten der Antenne sind derzeit erhältlich Bezeichnung Variante Bestellnummer ID ISC.ANT340/240-A mit ABS Gehäuse 1663.000.00.00 ID ISC.ANT340/240-B ohne Gehäuse 2396.000.00.00 Hinweis Im Lieferumfang sind 1 Stück Antenne inklusive Anschlusskabel und eine Montageanlei- tung enthalten. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 6 von 28 M10101-3de-ID-B.doc...

  • Page 58: Montage Und Anschluss

    Leser beschädigen. Beim Anschluss an den Reader ID ISC.MR101 ist darauf zu achten das die Antennen Impedanz in dem Bereich von 50 Ohm ± 15 Ohm, Phase 15° liegt. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 7 von 28 M10101-3de-ID-B.doc...
  • Page 59 Bei festen Installationen ist darauf zu achten, dass gemäß Bild 3das Kabel mindestens 20cm von der Antenne weggeführt wird. Der markierte Bereich sollte für die Kabelführung vermieden werden. 20 cm Antenne Kabel Bild 3: Kabelführung FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 8 von 28 M10101-3de-ID-B.doc...
  • Page 60 Wurde die Antenne in der Nähe von Metall installiert (Mindest Abstand 20cm). • Prüfung der Antennen Impedanz von 50 Ω. Diese muss in einem Bereich von 50 Ohm ± 15 Ohm, Phase 15° liegen. • Siehe Seite 11 Das Messen des Stehwellenverhältnisses VSWR FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 9 von 28 M10101-3de-ID-B.doc...

  • Page 61: Inbetriebnahme

    Metall und Antenne. Dabei wird ein Label (45mm x 76 mm, Labelempfindlichkeit Hmin=75mA/m rms) in paralleler Ausrichtung über der Antennen Mitte geführt. Diagramm 1: Lesereichweite bei verschiedenen Abständen zu Metall 100% Abstand Metall / cm FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 10 von 28 M10101-3de-ID-B.doc...

  • Page 62: Das Messen Des Stehwellenverhältnisses Vswr

    VSWR bis zu 1.3 :1 als guter Wert. Bild 4: Einbau eines VSWR-Meters an das Antennenkabel Pad Antenne ID ISC.ANT340/240 Antenne VSWR Meter Eine Auswahl von empfohlenem VSWR Messgeräten werden im Kapitel 9 Gerätevorschläge und mögliche Bezugsquellen : vorgestellt. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 11 von 28 M10101-3de-ID-B.doc...

  • Page 63: Der Verlauf Der Magnetischen Feldlinien Der Antenne

    Die Reichweite der Antenne hängt sehr stark von der Ausrichtung der Transponder im Feld ab. Diese Antenne hat die größte Reichweite in der Mitte bei einer Ausrichtung der Transponder pa- rallel zur Antennefläche. Bild 5: Verlauf der magnetischen Feldlinien Label FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 12 von 28 M10101-3de-ID-B.doc...

  • Page 64: Technische Daten

    * Typische Reichweite mit ID ISC.MR101 und Label 45mm x 76 mm über der Antennen Mitte, Empfind- lichkeit / Minimale Feldstärke H =75 mA/m rms, parallele Ausrichtung des Labels zur Antenne (Transponder abhängig). FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 13 von 28 M10101-3de-ID-B.doc...

  • Page 65: Zulassungen

    Artikels 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG vom März 99. Equipment Classification gemäß ETSI EN 300 330 und ETSI EN 301 489: Class 2 8.2 USA (UL) FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 14 von 28 M10101-3de-ID-B.doc...

  • Page 66: Gerätevorschläge Und Mögliche Bezugsquellen

    • VHT – Impex, Ecke, Deutschland, Tel.: 05224/9709-0 CIA – HF Complex Impedance Analyzer 5012 – 5000 Lieferanten: • AEA, Vista, California 92083, USA • Garant – Funk, 53879 Euskirchen, Tel. 02251/55757 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 15 von 28 M10101-3de-ID-B.doc...
  • Page 67 FEIG ELECTRONIC call explicit attention that devices which are subject of this document are not designed with components and testing methods for a level of reliability suitable for use in or in connection with surgical implants or as critical components in any life support systems whose failure to perform can reasonably be expected to cause significant injury to a human.
  • Page 68 Effect of metal on the range ..................23 How to measure the voltage standing wave ratio (VSWR) ........24 Pattern of the antenna magnetic field lines Technical Data Approval Europe (CE)........................27 USA (FCC) ........................27 Recommended equipment and possible sources: FEIG ELECTRONIC GmbH Page 17 of 28 M10101-3de-ID-B.doc...

  • Page 69: Safety Instructions / Warning - Read Before Start-Up

    Although this device doesn't exceed the valid limits for electromagnetic fields you should keep a minimum distance of 25 cm between the device and your cardiac pacemaker and not stay in an immediate proximity of the device respective the antenna for some time. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 18 of 28 M10101-3de-ID-B.doc...

  • Page 70: Id Isc.ant340/240-A Antenna Features

    Order Number ID ISC.ANT340/240-A with ABS housing 1663.000.00.00 ID ISC.ANT340/240-B without housing 2396.000.00.00 • Note: Within the scope of delivery the antenna ID ISC.ANT340/240-A came including connec- tion cable assembly and mounting instruction. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 19 of 28 M10101-3de-ID-B.doc...

  • Page 71: Assembly And Wiring

    By the connection on a ID ISC.MR101 reader you must ensure that the antenna im- pedance is in the range of 50Ohm ± 15 Ohm, Phase 15°. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 20 of 28 M10101-3de-ID-B.doc...
  • Page 72 For fixed installations be sure that the cable is routed at least 20 cm away from the antenna as shown in Figure 3. Avoid the hash-marked area when routing cable. 20 cm (7,87inch) Antenna Cable Figure 3: Cable routing FEIG ELECTRONIC GmbH Page 21 of 28 M10101-3de-ID-B.doc...
  • Page 73 The tuning of the antenna impedance of 50 Ω. This must be in a range of 50 Ohm ± 15 Ohm, Phase 15°. • See page 24 How to measure the voltage standing wave ratio (VSWR) FEIG ELECTRONIC GmbH Page 22 of 28 M10101-3de-ID-B.doc...

  • Page 74: Startup

    , label sensitivity Hmin=75 mA/m rms) is brought over the center of the antenna in a parallel direction. Diagram 1: Range at various distances from metal 100% Distance from metal in cm FEIG ELECTRONIC GmbH Page 23 of 28 M10101-3de-ID-B.doc...

  • Page 75: How To Measure The Voltage Standing Wave Ratio (Vswr)

    Figure 4:Inserting a VSWR meter into the antenna cable Pad antenna ID ISC.ANT340/240 Antenna VSWR Meter A selection of recommended VSWR devices are shown on page 9 Recommended equipment and possible sources:. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 24 of 28 M10101-3de-ID-B.doc...

  • Page 76: Pattern Of The Antenna Magnetic Field Lines

    The range of the antenna depends considerably on the orientation of the transponder in the field. This antenna has the greatest range in the center with the transponder oriented parallel to the antenna surface. Figure 5: Pattern of the magnetic field lines Label FEIG ELECTRONIC GmbH Page 25 of 28 M10101-3de-ID-B.doc...

  • Page 77: Technical Data

    95 % (non-condensing) Applicable Norms EN 300683 Europe EN 60950 Safety UL94 * Label 45mm x 76mm over the antenna center, sensitivity / minimum field strength Hmin=75 mA/m rms, label oriented parallel to antenna. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 26 of 28 M10101-3de-ID-B.doc...

  • Page 78: Approval

    When properly used this radio equipment conforms to the essential requirements of Article 3 and the other relevant provisions of the R&TTE Directive 1999/5/EC of March 99. Equipment Classification according to ETSI EN 300 330 and ETSI EN 301 489: Class 2 USA (FCC) FEIG ELECTRONIC GmbH Page 27 of 28 M10101-3de-ID-B.doc...

  • Page 79: Recommended Equipment And Possible Sources

    • VHT – Impex, Ecke, Germany, Tel.: 05224/9709-0 CIA – HF Complex Impedance Analyzer 5012 – 5000 Vendors: • AEA, Vista, California 92083, USA • Garant – Funk, 53879 Euskirchen, Tel. 02251/55757 FEIG ELECTRONIC GmbH Page 28 of 28 M10101-3de-ID-B.doc...
  • Page 80 MONTAGE INSTALLATION ID ISC.ANTS370/270-A Anschluss und Inbetriebnahme Installation and starting up Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der Thank you for deciding to purchase the ID ISC.ANTS370/270-A entschieden haben. ID ISC.ANTS370/270-A. Die ID ISC.ANTS370/270-A ist eine Antenne zum be- The ID ISC.ANTS370/270-A is an antenna for con- rührungslosen Datenaustausch mit gängigen Trans- tactless data exchange with common Transponder...
  • Page 81 R&TTE Richtlinie 1999/5/EG vom 1999/5/EC of March 99. März 99. Equipment Classification according to Equipment Classification gemäß ETSI EN 300 330 and ETSI EN 301 489: Class 2 ETSI EN 300 330 und ETSI EN 301 489: Class 2 FEIG ELECTRONIC GmbH M10411-0de-ID-B.doc...
  • Page 82 Felder nicht überschreitet, sollten Sie einen Mindestab- stand von 25 cm zwischen dem Gerät und Ihrem Herzschrittmacher einhalten und sich nicht für längere Zeit in unmittelbarer Nähe des Geräts bzw. der Antenne aufhalten. FEIG ELECTRONIC GmbH M10411-0de-ID-B.doc...
  • Page 83 ® OBID i-scan MONTAGE / INSTALLATION ID ISC.ANTS370/270-A Copyright 2011 by FEIG ELECTRONIC GmbH Lange Straße 4 D-35781 Weilburg Liefermöglichkeiten und technische Änderungen Data and design subject to change without notice. Supply vorbehalten. subject to availability. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleis- FEIG ELECTRONIC GmbH assumes no responsibility for tung dafür, dass die in diesem Dokument enthaltenden In-...
  • Page 84 ® APPLICATION-NOTE OBID i-scan 13.56MHz Antennas Construction and tuning of 13.56MHz antennas for Reader power levels up to 1W final public (B) 2005-11-08 N20901-3e-ID-B.doc...
  • Page 85 GmbH does not give any guarantee promise for perfect function in cross environments. FEIG ELECTRONIC GmbH assumes no responsibility for the use of any information contained in this document and makes no representation that they free of patent infringement. FEIG ELECTRONIC GmbH does not convey any license under its patent rights nor the rights of others.
  • Page 86 2. Layout of the matching circuit 3. Tuning the antenna 3.1. Calibrating the impedance ....................9 3.2. Checking and calibrating the Q ..................10 3.3. Connection cable ......................11 APPENDIX Tools for calibrating the antenna FEIG ELECTRONIC GmbH Page 3 of 12 N20901-3e-ID-B.doc...

  • Page 87: Basic Principle And Construction Of The Antenna

    = inductance of the antenna in nH = average circumference of a winding in cm = conductor path width of a winding in cm = number of windings = 1.47 for quadratic antennas 1.07 for round antennas FEIG ELECTRONIC GmbH Page 4 of 12 N20901-3e-ID-B.doc...
  • Page 88 Q values must be set. With ISO14443 transponders a value of Q=10 and for ISO15693 types a value of Q=20 should be set. These values have been determined from experience, and may differ depending on the application. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 5 of 12 N20901-3e-ID-B.doc...

  • Page 89: Compensating Stray Capacitance

    2. Layout of the matching circuit shows an example for an antenna having side lengths of 40 x 30 mm and two windings. The compensation winding is lo- cated close to the antenna winding. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 6 of 12 N20901-3e-ID-B.doc...

  • Page 90: Layout Of The Matching Circuit

    The structural shape of the resistors depends on the transmitting power. Here standard structural shape 1206 resistors are used. Fig. 3: Suggested layout for 40 x 30 mm antenna Open End Top layer Bottom layer FEIG ELECTRONIC GmbH Page 7 of 12 N20901-3e-ID-B.doc...

  • Page 91: Tuning The Antenna

    For precise calibration of the antenna it is first necessary to insert trim capacitors in parallel with C1 and C2. This means that for a calculated value for C2 of 70pF you would insert for example a 47pF capacitor and in parallel with this a 5-50pF trim capacitor. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 8 of 12 N20901-3e-ID-B.doc...

  • Page 92: Calibrating The Impedance

    The impedance of the antenna should always be set within the intended application range, since metal or other conductive materials will have an effect on the inductance and thereby on the im- pedance of the antenna. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 9 of 12 N20901-3e-ID-B.doc...

  • Page 93: Checking And Calibrating The Q

    Here the measured values result in a value of Q = 28. To reduce the Q, a smaller parallel resistor must be inserted. Then the antenna must again be calibrated to the correct impedance. Only then can you recheck the Q. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 10 of 12 N20901-3e-ID-B.doc...

  • Page 94: Connection Cable

    The values for C1 and C2 can also then no longer be calculated using the cor- responding equations, but rather must be experimentally determined. The length of the cable should not exceed 75cm. For longer cable runs, use 50Ω cable. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 11 of 12 N20901-3e-ID-B.doc...

  • Page 95: Appendix Tools For Calibrating The Antenna

    Measuring loop consisting of 50Ω cable (RG58 C/U) with BNC connector and wire loop (gener- ally self-constructed). See Fig. 7 for configuration. Fig. 7: Measuring probe ø 50 Center Shield conductor BNC-Connector RG58 cable 2,5 FEIG ELECTRONIC GmbH Page 12 of 12 N20901-3e-ID-B.doc...
  • Page 96 MONTAGE ® OBID i-scan INSTALLATION ID ISC.ANT800/600-DA Antenna with dynamic Tuner (deutsch / english) draft public (B) 2005-07-07 M50101-0de-ID-B.doc...
  • Page 97 ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT800/600-DA deutsche Version ab Seite 3 english version from page 22 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 2 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...
  • Page 98 Hinweise jederzeit dankbar. Die in diesem Dokument gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingun- gen aus. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewähr für die einwandfreie Funktion in systemfrem- den Umgebungen. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die in diesem Dokument enthal- tenden Informationen frei von fremden Schutzrechten sind.
  • Page 99 Geräteanordnungen mit der Antenne ID ISC.ANT800/600-DA Standard-Applikationen ....................14 Funk-Regularien im EU-Raum und den USA ............15 5.2.1 Zugelassenen Readereinstellung ..................15 5.2.2 Spezieller Antennenaufbau ...................16 Technische Daten Zulassung ........................20 5.3.1 Europa (CE) ........................20 5.3.2 USA (FCC) ........................20 Lieferumfang: FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 4 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...
  • Page 100 Obwohl dieses Gerät die zulässigen Grenzwerte für elektromagnetische Felder nicht überschreitet, sollten Sie einen Mindestabstand von 25 cm zwischen dem Gerät und Ihrem Herzschrittmacher einhalten und sich nicht für längere Zeit in unmittelbarer Nähe des Geräts bzw. der Antenne auf- halten. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 5 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...
  • Page 101 Die Antenne kann sowohl für die Güter- als auch in der Personenerkennung verwendet werden. Sie ist für die Montage im Innen- wie auch den Außenbereich geeignet Die Vorzugsrichtung eines Smart Label ist parallel zur Antennenfläche. Die maximale Reichweite wird über der Mitte der Antennenfläche erreicht. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 6 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Page 102: Montage Und Anschluss

    Bild 1: Montagezeichnung ID ISC.ANT800/600-DA (alle Maße in mm) Hinweis: Die Antenne muss einen Mindestabstand von 10 cm von Metallteilen haben! Schon ab 50 cm Abstand zu Metallteilen muss mit Einbußen in der Lesereichweite ge- rechnet werden. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 7 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Page 103: Hinweise Zur Kabelführung Der Antennenzuleitung

    Power Splitters je ein EMV-Ringkern da=28 mm eingebaut werden. Dafür ist das Koaxialkabel mindestens vier mal, eng anliegend durch den EMV-Ringkern zu schleifen. Der Abstand zwischen Readeranschluss und Ringkern sollte dabei maximal 10 cm betragen. Bild 2: Montage EMV-Ringkern auf Anschlusskabel FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 8 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Page 104: Inbetriebnahme

    Zur Inbetriebnahme wird die Servicesoftware ISOStart ab Version 6.06 und ® ® auf einem Personal Computer mit Microsoft Windows Betriebssystem benötigt. Die ® Servicesoftware finden Sie auf der OBID i-scan CD der Firma FEIG ELECTRONIC GmbH. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 9 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Page 105: Aufbau Der Antenne

    LR200 3,6m (+7,2m) 3,5m (+7,2m) 12-24VDC 4.3 Einstellung des Power Splitters Der Power Splitter dient nur zur Spannungsversorgung des Antennentuners. Er ist gemäß Tabelle 1 einzustellen. Tabelle 1: Jumperstellung am Power-Splitter used FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 10 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Page 106: Einstellung Des Antennentuners

    4.5 Abgleich der Antenne Zum Abgleichen der Antenne ist die Software ISOStart zu öffnen und zunächst die aktuelle Konfi- guration des Reader auszulesen: Step Procedure Note ISOStart Software starten „Detect“ ausführen..dem „New-File Assistant“ folgen... FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 11 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...
  • Page 107 Zum Abgleich ist der „ISO- Host Mode“ zu aktivieren durch „Write“ setzen Menü „Commands“ auswählen „Start Tuning“ auf Tuner- Address 1 durchführen. Die Abgleichprozedur kann bis zu 30s andauern. Abgleichergebnis mit „Get Antenna Values“ kontrollie- ren. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 12 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...
  • Page 108 ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT800/600-DA Step Vorgang Hinweis Wenn Tuning Status nicht „OK“ Schritt 7 wiederholen. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 13 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Page 109: Geräteanordnungen Mit Der Antenne Id Isc.ant800/600-Da

    Antennenaufbauten abgeleitet werden können. Folgende Application-Notes erhältlich: Application-Note: Configuring and Tuning an Antenna Gate from four or six ID ISC.ANT800/600-DA Antennas (N50101-xe-ID-B) Application-Note: Configuring and Tuning an Antenna Gate from from ID ISC.ANT800/600-DA Antennas (N50101-xe-ID-B) FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 14 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Page 110: Funk-Regularien Im Eu-Raum Und Den Usa

    Timeslots - CFG 8 / ISO-MODE 16 Timeslots 16 Timeslots / NO-TS Complete Timeslot length at Complete Timeslot length at Inverntory Comand Option – „NO TAG“ „NO TAG“ CFG 8 / ISO-CMD-OPTION / BREAK FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 15 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Page 111: Spezieller Antennenaufbau

    Neben der Möglichkeit des Abschirmens von Antennen zum Einhalten der Regularien kann durch spezielle Antennenaufbauten eine Kompensation des magnetischen Feldes durch entgegenge- setzte Feldrichtungen erreicht werden. Dies wurde von FEIG ELECTRONIC GmbH für verschiede- ne Antennenaufbauten getestet und in einem Messlabor überprüft.
  • Page 112 Der EMV-Ringkern ∅ 41 mm x 15 mm ist genau in der Mitte des Antennenkabels zu montieren. Dafür ist das Koaxialkabel mindestens zehn mal, eng anliegend durch den Ringkern zu schleifen. Dieser Ringkerne sind dem Reader beigelegt. Bild 4: Montage zweier Ringkerne auf Koaxialkabel FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 17 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Page 113: Technische Daten

    Temperaturbereich – Betrieb –25°C bis +55°C – Lagerung –25°C bis +60°C • Vibration EN60068-2-6 10 Hz bis 150 Hz : 0,075 mm / 1 g • Schock EN60068-2-27 Beschleunigung : 30 g FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 18 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...
  • Page 114 UL 1950 (Auf Anfrage) – USA *Label 46 x 75 mm , über der Antennen Mitte, Empfindlichkeit / Minimale Feldstärke H =85mA/m rms, parallele Ausrichtung des Labels zur Antenne. Sendeleistung 4 W. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 19 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Page 115: Zulassung

    Unauthorized modifications may void the authority granted under Federal communica- tions Commission Rules permitting the operation of this device. Lieferumfang: Folgende Komponenten sind im Lieferumfang enthalten: Antenne ID ISC.ANT800/600-DA FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 20 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...
  • Page 117 ELECTRONIC GmbH does not give any guarantee promise for perfect function in cross environments. FEIG ELECTRONIC GmbH assumes no responsibility for the use of any information contained in this manual and makes no representation that they free of patent infringement. FEIG ELECTRONIC GmbH does not convey any license under its patent rights nor the rights of others.
  • Page 118 11.2 RF regulations in EU countries and the USA............33 11.2.1 Permissible Reader settings ..................33 11.2.2 Special antenna construction..................34 Technical Data 11.3 Approval ........................38 11.3.1 Europe (CE)......................38 11.3.2 USA (FCC)........................38 Scope of delivery: FEIG ELECTRONIC GmbH Page 23 of 38 M50101-0de-ID-B.doc...
  • Page 119 Although this device does not exceed the permissible limits for electromagnetic fields, you should keep a minimum distance of 25 cm between the device and your pacemaker, and not remain in the direct vicinity of the device or antenna for longer periods of time. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 24 of 38 M50101-0de-ID-B.doc...
  • Page 120 The antenna can be used for detecting either goods or persons. It is suitable for indoor or outdoor installation. The preferred orientation of a Smart Label is parallel to the antenna area. The maximum range is achieved over the center of the antenna area. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 25 of 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Page 121: Installation And Wiring

    Fig. 5: Installation drawing for ID ISC.ANT800/600-DA (all dimensions in mm) Note: The antenna must be kept a minimum of 10 cm away from metal parts! Even at distances of 50 cm or closer a sacrifice in reading range must be anticipated. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 26 of 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Page 122: Notes On Routing The Antenna Cable

    EMC ring core as shown in the illustration. The distance between the Reader connection and the ring core should be a maximum of 10 cm. Fig. 6: EMC ring core installed on an antenna cable FEIG ELECTRONIC GmbH Page 27 of 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Page 123: Startup

    ISOStart Version 6.06 or higher ® ® on a personal computer running under Microsoft Windows is required. The service software can ® be found on the OBID i-scan CD available from FEIG ELECTRONIC GmbH. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 28 of 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Page 124: Constructing The Antenna

    10.3 Setting the Power Splitter The Power Splitter is used to supply the antenna tuner with power. It is set as shown in Tabelle 1. Table 4: Jumper settings on the Power Splitter used FEIG ELECTRONIC GmbH Page 29 of 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Page 125: Setting The Antenna Tuner

    To tune the antenna, open the ISOStart software and first read out the current Reader configuration: Step Procedure Note Start ISOStart Software Run „Detect“ ..Follow the „New-File Assistant“ ..and read out the current Reader configuration FEIG ELECTRONIC GmbH Page 30 of 38 M50101-0de-ID-B.doc...
  • Page 126 Select „Start Tuning“ for Tuner Address 1. The tuning procedure may take up to 30s. Check tuning results by using „Get Antenna Values“. If Tuning Status is not „OK“ repeat Step 7. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 31 of 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Page 127: Device Arrangements With The Id Isc.ant800/600-Da Antenna

    The following Application Notes are available: Application-Note: Configuring and Tuning an Antenna Gate from four or six ID ISC.ANT800/600-DA Antennas (N50101-xe-ID-B) Application-Note: Configuring and Tuning an Antenna Gate from from ID ISC.ANT800/600-DA Antennas (N50101-xe-ID-B) FEIG ELECTRONIC GmbH Page 32 of 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Page 128: Rf Regulations In Eu Countries And The Usa

    Timeslots - CFG 8 / ISO-MODE 16 Timeslots 16 Timeslots / NO-TS Complete Timeslot length at Complete Timeslot length at Inverntory Comand Option – „NO TAG“ „NO TAG“ CFG 8 / ISO-CMD-OPTION / BREAK FEIG ELECTRONIC GmbH Page 33 of 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Page 129: Special Antenna Construction

    In addition to shielding the antennas to conform with national regulations, special antenna constructions can be used to achieve compensation of the magnetic field by means of opposing field directions. This has been tested by FEIG ELECTRONIC GmbH for various antenna constructions and verified in a testing laboratory.
  • Page 130 The ∅ 41 mm x 15 mm EMC ring core is installed exactly in the middle of the antenna cable. Wind the coax cable at least 10 times tightly around the ring core. These ring cores are included with the Reader. Fig. 8: Installing two ring cores on coaxial cable FEIG ELECTRONIC GmbH Page 35 of 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Page 131: Technical Data

    Temperature range – Operating –25°C to +55°C – Storage –25°C to +60°C • Vibration EN60068-2-6 10 Hz to 150 Hz : 0.075 mm / 1 g • Shock EN60068-2-27 Acceleration : 30 g FEIG ELECTRONIC GmbH Page 36 of 38 M50101-0de-ID-B.doc...
  • Page 132 EN 60950 (on request) UL 1950 (on request) – USA *Label 46 x 75 mm , centered of the antenna, sensitivity H =85mA/m rms, label aligned parallel to antenna. RF power 4 W. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 37 of 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Page 133: Approval

    Equipment Classification according to ETSI EN 300 330 and ETSI EN 301 489: Class 2 11.3.2 USA (FCC) 12 Scope of delivery: The following components are included in the scope of delivery: Antenne ID ISC.ANT800/600-DA FEIG ELECTRONIC GmbH Page 38 of 38 M50101-0de-ID-B.doc...
  • Page 134 MONTAGE INSTALLATION ID ISC.SPAD102 Shielded Pad Reader (deutsch / english) draft public (B) 2011-07-11 M10414-0de-ID-B_110711.doc...
  • Page 135 ® OBID i-scan Montage ID ISC.SPAD102 deutsche Version ab Seite 3 english version from page 18 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 2 von 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...
  • Page 136 Hinweise jederzeit dankbar. Die in diesem Dokument gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingun- gen aus. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewähr für die einwandfreie Funktion in systemfrem- den Umgebungen. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die in diesem Dokument enthal- tenden Informationen frei von fremden Schutzrechten sind.
  • Page 137 Schnittstellen ......................11 4.2.1 USB-Schnittstelle (ID ISC.SPAD102-USB) ............. 11 4.2.2 Ethernet-Schnittstelle (ID ISC.SPAD102-PoE) ............12 Anzeigeelement (LED) Technische Daten Zulassung ........................16 6.1.1 Europa (CE) ......................16 6.1.2 USA und Kanada ....................17 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 4 von 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Page 138: Sicherheits- Und Warnhinweise - Vor Inbetriebnahme Unbedingt Lesen

    Obwohl dieses Gerät die zulässigen Grenzwerte für elektromagnetische Felder nicht überschreitet, sollten Sie einen Mindestabstand von 25 cm zwischen dem Gerät und Ihrem Herzschrittmacher einhalten und sich nicht für längere Zeit in unmittelbarer Nähe des Geräts bzw. der Antenne aufhalten. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 5 von 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Page 139: Leistungsmerkmale

    Shielded Pad Reader mit USB Schnittstelle 3513.000.00 ID ISC.SPAD102-PoE Shielded Pad Reader mit Ethernet Schnittstelle (PoE) 2.2 Lieferumfang Im Lieferumfang ist ein Stück Shielded Pad Reader ID ISC.PAD102 mit Anschlusskabel und Kurz- anleitung enthalten. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 6 von 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Page 140: Abmessungen Und Montage

    3.1 Abmessungen Die Außenmaße und die Position der Befestigungsdurchbrüche des Shielded Pad-Readers sind in folgender Abbildung dargestellt: Alle Maße in mm (inch): 275,7 (10,85) 240 (9,44) Abbildung 1: Außenmaße und Position Befestigungsdurchbrüche (Unterseite) FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 7 von 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Page 141: Montage Und Tisch

    Für die Montage des Shielded Pad-Readers unter einer Tisch- oder Montageplatte sind zunächst die Durchbrüche herzustellen. Die Position für die Durchbrüche sind im Gehäuseunterteil durch 1,5 mm Bohrungen angedeutet (siehe Abbildung 1). Bohrungen an anderen Stellen können zur Zerstörung der Antenne führen. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 8 von 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Page 142: Anschlüsse

    Das Gerät muss mit einem „Listed NEC Class 2/LPS“ Netzteil versorgt werden  Bei Anschluss der Geräte mit flexiblen Leitungen sind im Besondern die Vorschriften nach NEC Artikel 400.7 (8) und Artikel 400.8 (1) – (7) anzuwenden. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 9 von 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Page 143: Versorgungsspannung Über Poe (Power Over Ethernet) (Id Isc.spad102-Poe)

    * Detaillierte technische Informationen zu dem Standard 802.3af können der aktuellen Version der entsprechenden IEEE Spezifikation entnommen werden. Table 4-3: Empfohlenes PoE Netzteil Artikel Nr. Readertyp Beschreibung 0000.000.00 ID NET.PoE Power over Ethernet Supply FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 10 von 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Page 144: Schnittstellen

    Readers ist auf 12 Mbit beschränkt (USB Full Speed). Es kann ein Standard-USB-Kabel verwendet werden. Abbildung 3: USB-Schnittstelle für Host Kommunikation Hinweis: Die maximale Länge des USB-Kabels darf 5 m betragen. Längere Kabel sind nicht zugelassen. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 11 von 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Page 145: Ethernet-Schnittstelle (Id Isc.spad102-Poe)

    IP-Adresse verfügt. Alle Reader verfügen über eine werksseitig voreingestellte IP- Adresse. Die Übertragungsparameter können per Softwareprotokoll konfiguriert werden. Table 4-4: Werkskonfiguration der Ethernet-Schnittstelle Netzwerk Adresse IP-Adresse 192.168.10.10 Subnet-Mask 255.255.255.0 Port 10001 DHCP Hinweis: Der Reader verfügt über eine DHCP-fähige TCP/IP Schnittstelle. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 12 von 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Page 146: Anzeigeelement (Led)

    Die blaue LED zeigt den Betriebszustand des Shielded Pad-Readers an: Table 5-1: LED-Anzeige LED-Signal Beschreibung LED blinkt nach Einschalten Readersoftware wird gebootet LED leuchtet Sendeleistung 13,56 MHz eingeschaltet LED blinkt Transponder lesen LED aus Sendeleistung 13,56 MHz nicht eingeschaltet FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 13 von 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Page 147: Technische Daten

    ISO15693, ISO18000-3 Mode 1 (EM HF ISO Chips, Fujitsu HF ISO Chips, KSW Sensor Chips, IDS Sensor Chips, Infineon my-d, NXP I-Code, STM LRI ISO Chips, TI Tag-it)  Signalgeber optisch LED blau (Betriebszustand) FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 14 von 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...
  • Page 148 - EN 300 330 - USA - FCC 47 CFR Part 15 - Kanada - RSS-Gen Issue 1, RSS-210  EN 301 489  Sicherheit - Niederspannung EN 60950 - Human Exposure EN 50364 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 15 von 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Page 149: Zulassung

    Die Funkanlage entspricht, bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforde- rungen des Artikels 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG vom März 99. Equipment Classification gemäß ETSI EN 301 489: Class 2 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 16 von 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Page 150: Usa Und Kanada

    Warning: Changes or modification made to this equipment not expressly approved by FEIG ELECTRONIC GmbH may void the FCC authorization to operate this equipment. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 17 von 32...
  • Page 151 FEIG ELECTRONIC GmbH assumes no responsibility for the use of any information contained in this docu- ment and makes no representation that they free of patent infringement. FEIG ELECTRONIC GmbH does not convey any license under its patent rights nor the rights of others.
  • Page 152 USB-Interface (ID ISC.SPAD102-USB) ..............26 10.2.2 Ethernet-Interface (ID ISC.SPAD102-PoE) ............27 Display (LED) Technical Data 12.1 Approvals ........................31 12.1.1 Europe (CE) ......................31 12.1.2 USA (FCC) and Canada (IC) .................. 32 FEIG ELECTRONIC GmbH Page 19 of 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...
  • Page 153 Although this device doesn't exceed the valid limits for electromagnetic fields you should keep a minimum distance of 25 cm between the device and your cardiac pacemaker and not stay in an immediate proximity of the device respective the antenna for some time. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 20 of 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Page 154: Performance Features

    Shielded Pad Reader with USB Interface 3513.000.00 ID ISC.SPAD102-PoE Shielded Pad Reader with Ethernet Interface (PoE) 8.2 Scope of delivery Within the scope of delivery the reader ID ISC.SPAD102 came including connection cable assembly and mounting instruction. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 21 of 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Page 155: Assembly And Wiring

    The dimensions and the mounting holes of the shielded pad antenna are shown in the following picture. All dimensions are shown in mm (inch): 275,7 (10,85) 240 (9,44) Figure 1: Dimensions of the antenna and positions of mounting holes (backside) FEIG ELECTRONIC GmbH Page 22 of 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Page 156: Mounting Under A Desktop

    The position of the mounting holes are suggested via 1,5mm drill holes in the housing backside of the antenna (see figure 1). Drill holes on a different place can destroy the antenna. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 23 of 32...

  • Page 157: Connections

    When using a switching power supply, be sure that its internal switching fre- quency is less than 300 kHz. Table 10-2: Recommended power supply: Feig Article No Part No. Description. 1688.002.00 ID NET.12V-B Power Supply Unit 12 V FEIG ELECTRONIC GmbH Page 24 of 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Page 158: Power Supply Via Poe (Power Over Ethernet) On X4 (Id Isc.spad102-Poe)

    * For detailed technical information regarding the 802.3af standard, please refer to the most recent edition of the corresponding IEEE specification. Table 10-3: Recommended PoE Power Supply Article No. Name Description 0000.000.00 ID NET.PoE Power over Ethernet Supply FEIG ELECTRONIC GmbH Page 25 of 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Page 159: Interfaces

    The data rate is reduced to 12 Mbit (USB full speed). A standard USB-cable can be used.. Figure 3: USB-Interface for host communication Note: The length of the USB-cable can be a max. of 5 meter. It isn’t allowed to use longer cables! FEIG ELECTRONIC GmbH Page 26 of 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Page 160: Ethernet-Interface (Id Isc.spad102-Poe)

    All Readers have a factory set IP address. Interface parameter can be configured via soft- ware protocol Table 10-4: Standard factory configuration of the Ethernet connection Network Address IP-Address 192.168.10.10 Subnet-Mask 255.255.255.0 Port 10001 DHCP Note: The reader provides a DHCP able TCP/IP interface. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 27 of 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Page 161: Display (Led)

    LED-Signal Description LED flashes after power on Reader software will be booted LED on RF power 13,56 MHz switched on LED flash Reading transponder LED off RF power 13,56 MHz switched off FEIG ELECTRONIC GmbH Page 28 of 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Page 162: Technical Data

    ISO15693, ISO18000-3 Mode 1 (EM HF ISO Chips, Fujitsu HF ISO Chips, KSW Sensor Chips, IDS Sensor Chips, Infineon my-d, NXP I-Code, STM LRI ISO Chips, TI Tag-it)  Visual indicators LED blue (Operating status) FEIG ELECTRONIC GmbH Page 29 of 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...
  • Page 163 - EN 300 330 - USA - FCC 47 CFR Part 15 - Canada - RSS-Gen Issue 1, RSS-210  EN 301 489  Safety - Low-Voltage EN 60950 - Human Exposure EN 50364 FEIG ELECTRONIC GmbH Page 30 of 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Page 164: Approvals

    This RF equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC dated March 99. Equipment Classification according to ETSI EN 300 330 and ETSI EN 301 489: Class 2 FEIG ELECTRONIC GmbH Page 31 of 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...

  • Page 165: Usa (Fcc) And Canada (Ic)

    Warning: Changes or modification made to this equipment not expressly approved by FEIG ELECTRONIC GmbH may void the FCC authorization to operate this equipment. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 32 of 32...

This manual is also suitable for:

Id isc.anth200/200-tjsId isc.anth200/200-a

Table of Contents