Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Renfert Twister Series
Summary of Contents for Renfert Twister Series
- Page 1 FAQ - Deutsch FAQ - English FAQ - Français FAQ - Français FAQ - Español FAQ - Português FAQ - Türkçe FAQ - Dansk FAQ - Čeština FAQ - Русский FAQ - 中文 FAQ - 日本語 FAQ - 한국어 FAQ - اللغة العربية TwisTer evolution/-venturi FAQ - frequently asked questions Made in Germany...
- Page 3 FAQ - Deutsch Bei Hinweisen auf Kapitel siehe vollständige Bedienungsanleitung im Internet. Twister evolution (Nr. 1828) Fehler Ursache Abhilfe • Kein Stromanschluss. • Stromversorgung überprüfen. EIN- / AUS-Schalter • Elektrische Gerätesicherung • Sicherung wechseln (Kap. 7.4). ohne Funktion. defekt. • Motor defekt. •...
- Page 4 Fehler Ursache Abhilfe • Ansaugfiltersystem ver- • Filter reinigen/wechseln (Kap. 7.3). Vakuumabbau / -belüf- schmutzt. tung zu langsam. • Schalldämpfer verschmutzt. • Schalldämpfer ersetzen (Kap. 7.6). • Filterdruckregler vorschalten. • Magnetventil defekt. • Gerät in Reparatur geben. • Stift für Bechererkennung •...
- Page 5 FAQ - English For chapter indications, refer to the complete instruction manual on the internet. Twister evolution (Nr. 1828) Error Cause Solution • Power not connected. • Check the power supply. ON/OFF switch fails to • Device fuse blown. • Replace the fuse (Sec. 7.4). work.
-
Page 6: Error Codes
Error Cause Solution • Bowl detection pin sticking. • Clean area around pin. No vacuum being gen- erated. • Have the device repaired. • Solenoid valve fault. • Have the device repaired. Permanent venting • Bowl detection pin sticking. • Clean area around pin. noise. - Page 7 FAQ - Français Pour les renseignements sur les chapitres, voir le mode d'emploi utilisateur complet sur internet. Twister evolution (Nr. 1828) Erreur Cause Remède • Pas de connexion au courant. • Contrôler l’alimentation en courant. Interrupteur ON / OFF • Fusible miniature défectueux. •...
-
Page 8: Codes D'erreurs
Erreur Cause Remède • Système de filtres d’aspiration en- • Nettoyer/remplacer les filtres Réduction du vide / crassé. (chap. 7.3). purge du vide trop • Amortisseur de bruit encrassé. • Remplacer l’amortisseur de bruit ou lente. bien (chap. 7.6). • Monter le régulateur de pression du filtre en amont. - Page 9 FAQ - Français Pour les renseignements sur les chapitres, voir le mode d'emploi utilisateur complet sur internet. Twister evolution (Nr. 1828) Errore Causa Rimedio • Manca il raccordo elettrico. • Controllare il raccordo di rete. Interruttore ON / OFF • Protezione elettrica dell’appa- •...
- Page 10 Errore Causa Rimedio • Filtri di aspirazione imbrattati. • Pulire / sostituire i filtri (cap. 7.3). Eliminazione del vuoto • Silenziatore imbrattato. • Sostituire il silenziatore (cap. 7.6). / disaerazione troppo • Preinserire il regolatore di pressione lenta. filtrante. • Valvola elettromagnetica difet- •...
- Page 11 FAQ - Español En caso de ver una referencia sobre un capítulo, véase el manual completo de instrucciones en Internet. Twister evolution (Nr. 1828) Fallo Causa Solución • No hay conexión a la co- • Comprobar la alimentación de corrien- El conmutador rriente.
-
Page 12: Códigos De Error
Fallo Causa Solución • Filtro preselector obstruido. • Filtro preselector obstruido (véase el capítulo 7.5). • Silenciador sucio. • Sustituirlo el silenciador. (véase el capítulo 6.6). • Preconectar un regulador de presión filtrante. • Válvula magnética defectuo- • Llevar el aparato a arreglar. •... - Page 13 FAQ - Português Para informações sobre o capítulo ver manual de operação completo na internet. Twister evolution (nº 1828) Falha Causa Solução • Sem conexão à corrente elétrica. • Verificar a alimentação de cor- Interruptor LIGA / DES- rente. LIGA sem função. •...
- Page 14 Falha Causa Solução • Válvula solenoide com defeito. • Enviar o aparelho para reparo. • Bico venturi entupido. • Enviar o aparelho para reparo. • Sujidades no sistema de filtro de • Limpar/trocar o filtro (cap. 7.3). Redução do vácuo / aspiração.
- Page 15 FAQ - Türkçe Bölüm ile ilişkili uyarılar söz konusu olduğunda internetteki tam kullanım talimatına bakınız. Twister evolution (No. 1828) Hata Sebebi Giderme • Elektrik bağlantısı yok. • Elektrik akımı beslemesini kontrol ediniz. AÇ / KAPA anahtarı • Cihaz elektrik sigortası • Sigortayı değiştiriniz (Resim 7.4). çalışmıyor. arızalı. • Motor arızalı. • Cihazı tamire veriniz. Motor çalışmıyor.
- Page 16 Hata Sebebi Giderme • Emiş filtresi sistemi kirli. • Filtreyi temizleyiniz/değiştiriniz (Resim Vakumu kesme / 7.3). havalandırma çok yavaş. • Susturucu kirli. • Susturucuyu değiştiriniz. (Resim 7.6). • Filtre basınç regülatörünü önden devreye sokunuz. • Manyetik valf arızalı. • Cihazı tamire veriniz. •...
- Page 17 FAQ - Dansk Ved henvisninger til kapitler, se den fuldstændige betjeningsvejledning på internettet. Twister evolution (nr. 1828) Fejl Årsag Afhjælpning TÆND/SLUK-knap uden • Ingen strømtilslutning. • Kontrollér strømforsyningen. funktion. • Elektrisk apparatsikring defekt. • Udskift sikringen (kap. 7.4). Motoren starter ikke. •...
- Page 18 Fejl Årsag Afhjælpning Flagrende støj fra lyd- • Tryk for lavt. • Kontrollér det dynamiske driftstryk dæmperen. (se tekniske data, kap. 9). Fejlkoder Fejlkode Årsag Afhjælpning • Minimumvakuummet nås ikke. • Ventilér bægeret, og tag det af (se kap. Err. 2 5.4.1, pkt.
- Page 19 FAQ - Čeština U informací týkajících se kapitol viz kompletní návod k obsluze v internetu. Twister evolution (č. 1828) Chyba Příčina Náprava • Chybí připojení k el proudu. • Zkontrolujte přívod el. proudu. Spínač ZAP / VYP bez • Vadná elektrická pojistka •...
-
Page 20: Technické Údaje
Chyba Příčina Náprava • Systém sacího filtru • Vyčistěte/vyměňte filtr (kap. 7.3). Vytváření / znečištěný. zavzdušňování vakua • Tlumič hluku znečištěný. • Vyměňte tlumič hluku (kap. 7.6). příliš pomalé. • Magnetický ventil vadný. • Předřaďte regulátor tlaku filtru. • Předejte přístroj k opravě. •... - Page 21 FAQ - Русский При указаниях на главу см. полную инструкцию по эксплуатации в Интернете. Twister evolution (№ 1828) Проблема Причина Помощь • Нет подключения к сети. • Проверить электропитание. Включатель/ • Неисправный электрический • Заменить предохранитель (см. главу Выключатель EIN- / предохранитель прибора. 7.4). AUS не работает. Мотор не запускается. • Неисправность мотора. •...
- Page 22 Проблема Причина Помощь • Шумоглушитель загрязнен. • Заменить шумоглушитель. (см. главу 7.6). • Установить регулятор давления фильтра. • Неисправный магнитный • Отдать прибор в ремонт. клапан. • Сопло Venturi закупорено. • Отдать прибор в ремонт. • Загрязнение системы • Фильтр прочистить/заменить (см. главу Понижение...
- Page 23 FAQ - 中文 有关章节指示，请参阅互联网上的完整操作手册。 Twister evolution 真空搅拌(货号 1828) 故障 可能原因 解决方法 • 电源没接上。 • 检查电源是否接好。 开/关钮失灵。 • 保险丝熔断。 • 更换保险丝（参阅 7.4节）。 • 马达有故障。 • 维修主机。 马达不能启动。 • 进气过滤器堵塞。 • 清洗或更换过滤器（参阅 7.3节）。 不抽真空或真空度不够 • 密封面很脏。 • 将密封面清洁干净（参阅 7.2节）。 (指针没有指向绿色区 • 电磁阀故障。 • 维修主机。 域）。 •...
- Page 24 故障 可能的起因 解决方法 • 电磁阀故障。 • 维修主机。 长期持续噪音。 • 搅拌罐探针被卡住。 • 清洁探针周围。 • 维修主机。 • 工作压力太低。 • 增加动态工作压力（技术数据参阅9）。 消音器发出拍击噪音。 故障代码 故障代码 可能起因 解决方法 • 最小真空值未达到。 • 将搅拌罐松脱并取下（参见5.4.1, 第2.3点）。 故障2 • 真空值低于500 mbar。 • 如问题再次出现，维修主机。 • 由于抽吸系统堵塞，真空生成非常 • 清洁或更换过滤器（参见7.3节）。 故障3 快。 •...
- Page 25 FAQ - 日本語 章の指示については、インターネット上の完全な取扱説明書を参照して下さい。 Twister evolution (Nr. 1828) エラー 原因 対処法 入/切スイッチが機能しない • 電源に接続していない • 電源に接続しているか調べる • 電気装置のヒューズの欠陥 • ヒューズを交換する（7.4 項を参照） • モーターの故障 • 装置を修理に出す モーターが作動しない • 吸引フィルターシステムが汚れて • 吸引フィルターシステムの 交換（第7.3章を バキュームが形成しないあ います。 参照）。 るいは弱い • 密閉面が汚れている • 密閉面を清掃する（7.2 項参照） •...
- Page 26 エラー 原因 対処法 • カップ認識ピンがはさまってい • ピンの周囲をクリーニングします。 バキュームが引きません。 る 。 • 装置を修理に出す 。 • 電磁弁の故障 。 • 装置を修理に出す 。 継続的に排気音が発生す る 。 • カップ認識ピンがはさまってい • ピンの周囲をクリーニングします。 る 。 • 装置を修理に出す 。 • 圧力が低すぎる 。 • 動的運転圧をチェックします（第9章、技術 消音器からガタガタと騒音 データーを参照）。 が発生する 。 エラーコード...
- Page 27 FAQ - 한국어 장의 표시 사항은 인터넷으로 전체 사용설명서를 참조하십시오. Twister evolution (품번 1828) 오류 원인 해결방법 ON/OFF 스위치 작동 안 함. • 전원 연결 안 됨. • 전원 공급장치를 확인하십시오. • 퓨즈 끊어짐. • 퓨즈를 교체하십시오(7.4항 참조). • 모터 고장. • 기기를 수리하십시오. 모터 시작 안 됨. • 흡입 필터 시스템 막힘. • 필터를 세척하거나 교체하십시오(7.3항 참조). 진공이 없거나 부족함(녹색...
- Page 28 오류 코드 오류 코드 원인 해결방법 • 최소 진공 레벨 도달 안 됨. • 통을 환기하고 분리하십시오 Err. 2 (5.4.1항 2, 3번 참조). • 진공 레벨이 500 mbar 밑으로 떨 어짐. • 오류가 다시 나타나면 기기를 수리하십시오. • 흡입 시스템이 막혀서 진공이 너무 •...
- Page 29 - اللغة العربيةFAQ .لمعرفة الفقرات المشار إليها، يرجى العودة للتعليمات الكاملة على اإلنترنت )1828 تويستر إيفوليوشن (رقم العطل السبب الحل .تأكد من وصل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي الجهاز غير موصول بالكهرباء زر التشغيل/ إيقاف التشغيل قم باستبدال القاطع التالف بآخر جديد .تلف...
- Page 30 الحل السبب العطل .)7-3 قم بتنظيف أو تبديل الفلتر (الفقرة .مجموعة فلتر الشفط مسدودة تفريغ الهواء/ التنفيس أبطأ .)7-6 قم بتبديل كاتم الصوت (الفقرة .كاتم الصوت مسدود .مما يجب .قم بوصل منظم لضغط الفلتر على التسلسل .الجهاز بحاجة للتصليح .خلل في صمام تفريغ الهواء .نظ...
Need help?
Do you have a question about the Twister Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers