Sicherheitszeichen / Safety Signs; Sicherheit - Zipper Mowers ZI-STE2800IV User Manual

2

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS

DE SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
DE
EN
HR
DE
EN
HR
DE
EN
HR
DE
EN
HR
DE
EN
HR
DE
EN
HR
DE
EN
HR
DE
EN
HR
DE
EN
HR
DE
EN
HR
DE
EN
HR
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-STE2800IV
EN
CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives.
CE SUKLADNOST - Ovaj proizvod ispunjava direktive EZ-a.
ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine
aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut
um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine
vorzubeugen.
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with
the controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects.
PROČITAJTE UPUTU! Pažljivo pročitajte uputu za uporabu i održavanje stroja i dobro se
upoznajte s elementima za rukovanje strojem kako biste mogli ispravno rukovati strojem te
spriječiti ljudske štete i štete na stroju.
WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vorschriften und
Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren Personenschäden und tödliche Gefahren
mit sich bringen.
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as ignoring
the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to death.
UPOZORENJE! Obratite pozornost na simbole za sigurnost! Nepoštivanje propisa i uputa za
korištenje stroja može dovesti do teških ljudskih šteta i smrtnih opasnosti.
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten!
Stop before any break and engine maintenance!
Isključite stroj prije održavanja i pauze!
Allgemeiner Hinweis
General note
Opća napomena
Verbrennungsgefahr!
Burn hazard!
Opasnost od opekotina!
Sicherheitsabstand einhalten!
Keep safe distance!
Održavajte sigurnosni razmak!
ACHTUNG! Öl für den Transport abgelassen. Vor dem Gebrauch 4-Takt Motoröl einfüllen. Bei
Nichtbeachtung entsteht ein dauerhafter Schaden am Motor und setzt die Garantie außer Kraft!
ATTENTION! For transport, oil has been drained. Fill up with 4-stroke quality motor oil before
first operation! Failure to do so will result in permanent engine damage and void guarantee.
PAŽNJA! Ulje je ispušteno u svrhu transporta. Prije uporabe ulijte ulje za 4-taktne motore.
Nepoštivanje će dovesti do trajne štete na motoru i prestanka jamstva!
Gefährliche elektrische Spannung!
High voltage!
Opasan električni napon!
Vor Nässe schützen!
Protect from moisture!
Zaštitite od vlage!
Leicht entflammbar! Offenes Feuer verboten
Highly flammable! Naked flames prohibited
Lako zapaljivo! Zabranjena je otvorena vatra
DE Vergiftungsgefahr! Nicht in Innenräumen und in der Nähe von offenen Fenstern und
Belüftungen verwenden
EN Danger of Intoxication! Only use outdoors and far from open windows and vents!
HR Opasnost od trovanja! Ne koristite u unutrašnjosti niti u blizini otvorenih prozora i
ventilacija
www.Zipper-Maschinen.at
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
HR ZNAKOVI ZA SIGURNOST
ZNAČENJE SIMBOLA
4