Technibel SPA 250 X5 TA Series Operating Instructions Manual page 122

'(&/$5$7,21 2) &21)250,7<
7KLV SURGXFW LV PDUNHG
² /RZ YROWDJH QR  ((& DQG  ((&
² (OHFWURPDJQHWLF FRPSDWLELOLW\ QR   (&&  ((& DQG  ((&
7KLV GHFODUDWLRQ ZLOO EHFRPH YRLG LQ FDVH RI PLVXVH DQGRU QRQ REVHUYDQFH WKRXJK SDUWLDO RI PDQXIDFWXUHU V LQVWDOODWLRQ DQGRU RSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQV
',&+,$5$=,21( ', &21)250,7­
4XHVWR SURGRWWR q PDUFDWR
² %DVVD 7HQVLRQH Q  &(( H  &((
² &RPSDWLELOLWj (OHWWURPDJQHWLFD Q   &((  &(( H  &((
4XHVWD GLFKLDUD]LRQH VDUj QXOOD QHO FDVR GL LPSLHJR GLYHUVR GD TXHOOR GLFKLDUDWR GDO )DEEULFDQWH HR GL PDQFDWD RVVHUYDQ]D
DQFKH VROR SDU]LDOH GHOOH LVWUX]LRQL G LQVWDOOD]LRQH HR G XVR
'(&/$5$7,21 '( &21)250,7(
&H SURGXLW HVW PDUTXp
² %DVVH 7HQVLRQ Q  &(( HW  &((
² &RPSDWLELOLWp (OHFWURPDJQpWLTXH Q   &((  &(( HW  &((
&HWWH GpFODUDWLRQ VHUD QXOOH HQ FDV G XQH XWLOLVDWLRQ GLIIpUHQWH GH FHOOH GpFODUpH SDU OH &RQVWUXFWHXU HWRX GH OD QRQREVHUYDWLRQ
PrPH VL SDUWLHOOH GHV LQVWUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ HWRX G·XWLOLVDWLRQ
.21)250,7b76(5./b581*
'LHVHV 3URGXNW LVW PLW
² 1LHGHUVSDQQXQJVULFKWLOLQLH  (:* XQG  (:*
² (OHNWURPDJQHWLVFKH 9HUWUlJOLFKNHLW   (:*  (:* XQG  (:*
%HL IDOVFKHP (LQVDW] GHV *HUlWHV XQGRGHU 1LFKWEHDFKWXQJ DXFK QXU YRQ 7HLOHQ GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ XQG GHU
,QVWDOODWLQVDQZHLVXQJHQ ZLUG GLHVH (UNOlUXQJ XQJOWLJ
'(&/$5$&,21 '( &21)250,'$'
(VWH 3URGXFWR HVWi PDUFDGR
² %DMD 7HQVLyQ Qƒ  &(( \  &((
² &RPSDWLELOLGDG (OHFWURPDJQHWLFD Qƒ   &((  &(( \  &((
(VWD GHFODUDFLyQ QR WHQGUi HIHFWR HQ VyOR FDVR GH TXH VH KDJD XQ XVR GLIHUHQWH DO GHFODUDGR SRU HO )DEULFDQWH \R SRU HO QR UHVSHWR
LQFOXVR SDUFLDO GH ODV LQWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ \R GH XVR
D D HLWSH SUMMORFWSHS
To proiü o v n autov fev r ei to shv m a
² Camhlhv tav s h ariq   EOK kai  EOK
² Hlektromagnhtikhv sumbatikov t hta ariq.   EOK  EOK kai  EOK .
H dhv l wsh authv qa eiv n ai akuv r h se periv p twsh crhv s h" diaforetikhv " apov authv n pou endeiv k nutai apov ton kataskeuasthv kaiÉhv
mh thv r hsh, akov m h kai en mev r ei, twn odhgiwv n topoqev t hsh" kaiÉhv crhv s h".
R.D. 28 Reyrieux BP 131 - 01601 Trévoux CEDEX France
Tél. 04.74.00.92.92 - Fax 04.74.00.42.00
R.C.S. Bourg-en-Bresse B 759 200 728
DV LW VDWLVILHV 'LUHFWLYHV
LQ TXDQWR FRQIRUPH DOOH 'LUHWWLYH
SXLVTXH LO HVW FRQIRUPH DX[ 'LUHFWLYHV
=HLFKHQ JHNHQQ]HLFKQHW ZHLO HV GHQ IROJHQGHQ 5LFKWOLQLHQ HQWVSULFKW
SRUTXH UHVSRQGH D ODV 'LUHFWLYDV
giativ antapokriv n etai sti" Odhgiv e "Ú
Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preavviso.
In order to carry on a constant improvement, our products can be modified without prior notice.
Par souci dÕamŽlioration constante, nos produits peuvent •tre modifiŽs sans prŽavis.
Unsere Produkte werden laufend verbessert und kšnnen VorankŸndigung abgeŠndert Werden.
En el interŽs de mejoras constantes, nuestros productos pueden modificarse sin aviso prŽvio.