Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Instruction Manual
ITALIANO
MAXIMUS MPX, MAXIMUS MPXT, version with H.264 encoder
EN
English - Instruction manual
IT
Italiano - Manuale di istruzioni
FR
Français - Manuel d'instructions
DE
Deutsch - Bedienungsanleitung
Addendum
RU
Русский - Руководство по эксплуатации
PT
Português - Manual de instruções
KO
한국어 - 지침 설명서
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Videotec MAXIMUS MPX
Summary of Contents for Videotec MAXIMUS MPX
- Page 1 ITALIANO Addendum MAXIMUS MPX, MAXIMUS MPXT, version with H.264 encoder English - Instruction manual Italiano - Manuale di istruzioni Русский - Руководство по эксплуатации Français - Manuel d’instructions Português - Manual de instruções 한국어 - 지침 설명서 Deutsch - Bedienungsanleitung...
- Page 3 ENGLISH Addendum MAXIMUS MPX, MAXIMUS MPXT, version with H.264 encoder English - Instruction manual...
-
Page 4: Table Of Contents
Contents E N G L I S H 1 Addendum ..........................3 1.1 Device configuration ................................3 1.2 Software interface .................................. 3 1.2.1 Minimum system requirements ................................. 3 1.2.2 Configuration procedure through software ..........................3 1.2.3 Installing the software ................................... 4 1.3 Web interface ................................... -
Page 5: Addendum
192.168.10.2, etc.). The product can work via ONVIF or TCAM Connect the unit to the LAN network, provide power (VIDEOTEC) protocol. In the event the supply and start the browser (minimum Microsoft ONVIF protocol is used, make sure to set the Internet Explorer®... -
Page 6: Installing The Software
1.2.3 Installing the software Assign a name to the camera and to the unit. Select the ONVIF or TCAM protocol and set the device's Insert the CD and start the autoplay or launch the IP address and the access credentials. Select the installer. - Page 7 To display the cameras on different computers, install Once the server has been added it must be registered the TVMS client and use it to connect to the TVMS to display it. Drag the server icon on the right column server in remote.
-
Page 8: Web Interface
1.3 Web interface 1.3.2 User Controls page To control the device through the browser, select the During the first connection assign an User Control entry. A new window will open with a address other than 192.168.10.100. virtual keyboard to enter commands. The IP address of each encoder must be configured separately in the versions with an integrated thermal and Day/Night... -
Page 9: Lens Control
1.3.2.2 Lens control 1.3.2.5 Wiper and wash system control • Zoom Wide/Zoom Tele • Wiper/Washer: The wash system must be enabled in order to use it. Fig. 12 Fig. 15 • Focus Near/Focus Far/Autofocus 1.3.2.6 Day/Night mode control • Day: Activate the camera's IR filter. If available, it turns off the LED illuminators. -
Page 10: Preset Management
1.3.2.8 Preset Management 1.3.3 Device Parameters Page • Scan Preset/Set Preset/Remove Preset From menu entry Device Parameters it is possible to set the name of the device and view other additional information. Fig. 21 Fig. 17 1.3.4 Device Statistics page 1.3.2.9 Autopan and Patrol management From menu entry Device Statistics all of the statistics are gathered during device operation are provided in... -
Page 11: Network Configuration Page
1.3.5 Network Configuration page 1.3.6 User Configuration page From menu entry Network Configuration it is possible On the menu item, the users who can access the to change the setting of the device. It is possible device can be administered. to decide whether the device requires an address assigned statically or dynamically with DHCP. -
Page 12: Autopan Page
1.3.7.1 Autopan Page • Autoflip: Turn the Pan & Tilt by 180° when the tilt of the Pan & Tilt reaches the end run. It makes it From menu entry Autopan it is possible to specify easier tracking subjects along corridors or roads. the preset autopan start and end. -
Page 13: Motions Recall Page
1.3.7.3 Motions Recall Page • Default Dwell Time: The amount of time, in seconds, it stays in each preset by default. From menu entry Motion Recall it is possible to • Impose Default Pause: The default pause will be specify a time interval of inactivity after which Pan set for all presets. -
Page 14: Digital I/O Page
1.3.10 Digital I/O Page • IR FILT: Deactivate the camera's IR Filter. If available, it turns on the LED illuminators. From menu entry Digital I/O it is possible to configure To check correct operation of the alarms, a dot will the digital channels available in the device. -
Page 15: Camera Settings Page
1.3.12 Camera Settings page 1.3.13 Encoder Parameters page The 2 video streams can be configured under The first 2 video streams can be configured under the Camera Parameters menu. The first stream the Encoder Parameters menu. The first stream is compulsorily compressed with the H.264/AVC is compulsorily compressed with the H.264/AVC algorithm while the second can, alternatively, use the algorithm while the second can, alternatively, use the... -
Page 16: Tools Page
2 Instructions for safe 1.3.14 Tools Page From menu entry Tools it is possible to re-set the operation predefined values for the entire configuration of device or only for a number of specific sections. 2.1 Special controls This section: • Update the firmware of the device. SPECIAL CONTROLS Action Command... - Page 18 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
- Page 19 ITALIANO Addendum MAXIMUS MPX, MAXIMUS MPXT, versione con encoder H.264 Italiano - Manuale di istruzioni...
- Page 20 Sommario I T A L I A N O 1 Addendum ..........................3 1.1 Configurazione del dispositivo ............................3 1.2 Interfaccia software ................................3 1.2.1 Requisiti minimi del PC ..................................3 1.2.2 Procedura di configurazione tramite software ..........................3 1.2.3 Installazione del software ..................................4 1.3 Interfaccia web ..................................
-
Page 21: Addendum
PC. Configurare l’indirizzo IP del PC: 192.168.10.1 Il prodotto può funzionare mediante (oppure 192.168.10.2, ecc.). protocollo ONVIF o TCAM (VIDEOTEC). Se si utilizza il protocollo ONVIF, assicurarsi Collegare l'unità alla rete LAN, fornire alimentazione di impostare l'ora correttamente nel e avviare il browser Microsoft Internet Explorer®... -
Page 22: Installazione Del Software
1.2.3 Installazione del software Assegnare un nome alla telecamera ed al gruppo. Selezionare il protocollo ONVIF o TCAM e impostare Inserire il CD ed avviare l'autoplay o lanciare l'indirizzo IP del dispositivo e le credenziali di accesso. l'installer. Si aprirà una pagina web che permetterà Selezionare i profili di streaming ed assicurarsi che la l'installazione delll'applicazione TVMS server (32 o 64 voce Use PTZ sia abilitata. - Page 23 Per visualizzare le telecamere su più computer è Dopo aver aggiunto il server sarà necessario necessario installare il TVMS client ed utilizzarlo per registrarlo per la visualizzazione. Trascinare l'icona del collegarsi in remoto al TVMS server. Per configurare il server sulla colonna di destra come illustrato in figura. client, accedere con le credenziali di default.
-
Page 24: Interfaccia Web
1.3 Interfaccia web 1.3.2 Pagina Controlli Utente Per controllare il dispositivo via browser, selezionare Alla prima connessione assegnare un la voce Controlli Utente. Si aprirà una nuova finestra indirizzo diverso da 192.168.10.100. con una tastiera virtuale per inviare i comandi. Nelle versioni con telecamera Day/Night e termica integrate è... -
Page 25: Controllo Delle Ottiche
1.3.2.2 Controllo delle ottiche 1.3.2.5 Controllo del tergicristallo e dell'impianto di lavaggio • Zoom Wide/Zoom Tele • Wiper/Washer: Per utilizzare l'impianto di lavaggio è necessario abilitarlo. Fig. 12 • Focus Near/Focus Far/Autofocus Fig. 15 1.3.2.6 Controllo della modalità Diurna/ Notturna •... -
Page 26: Gestione Preset
1.3.2.8 Gestione Preset 1.3.3 Pagina Parametri Dispositivo • Vai a Preset/Salva Preset/Rimuovi Preset Alla voce del menù Parametri Dispositivo è possibile impostare il nome del dispositivo e visualizzare altre informazioni aggiuntive. Fig. 21 Fig. 17 1.3.4 Pagina Statistiche Dispositivo 1.3.2.9 Gestione Autopan e Patrol Alla voce del menù... -
Page 27: Pagina Configurazione Rete
1.3.5 Pagina Configurazione Rete 1.3.6 Pagina Configurazione Utenti Alla voce del menù Configurazione Rete è possibile Alla voce del menù è possibile amministrare gli utenti cambiare l'impostazione di rete del dispositivo. È che possono accedere al dispositivo. possibile decidere se il dispositivo debba avere un indirizzo assegnato staticamente o dinamicamente con DHCP. -
Page 28: Pagina Autopan
1.3.7.1 Pagina Autopan • Autoflip: Ruota il brandeggio di 180° quando il tilt del brandeggio arriva a fine corsa. Facilita Alla voce del menù Autopan e possibile specificare l’inseguimento di soggetti lungo corridoi o strade. il preset di inizio e di fine dell'autopan. L'autopan è •... -
Page 29: Pagina Richiamo Movimenti
1.3.7.3 Pagina Richiamo Movimenti • Pausa Default: Il tempo in secondi di permanenza di default in ogni preset. Alla voce del menù Richiamo Movimenti è possibile • Imponi Pausa di Default: La pausa di default verrà specificare un intervallo di tempo di inattività impostata per tutti i preset. -
Page 30: Pagina I/O Digitali
1.3.10 Pagina I/O Digitali • IR FILT: Disattiva il Filtro IR della camera. Se presenti, accende gli illuminatori a LED. Alla voce del menù I/O Digitali è possibile configurare Per un controllo del corretto funzionamento degli i canali digitali presenti nel dispositivo. Segue una allarmi, nella pagina web è... -
Page 31: Pagina Parametri Telecamera
1.3.12 Pagina Parametri Telecamera 1.3.13 Pagina Parametri Encoder Alla voce del menù Parametri Camera è possibile Alla voce del menù Parametri Encoder è possibile configurare i 2 flussi video del dispositivo. Il configurare i primi 2 flussi video del dispositivo. primo flusso è... -
Page 32: Pagina Strumenti
2 Istruzioni di 1.3.14 Pagina Strumenti Alla voce del menù Strumenti è possibile reimpostare funzionamento in sicurezza i valori predefiniti per tutta la configurazione del dispositivo o solo per alcune sezioni specifiche. 2.1 Comandi speciali In questa sezione è inoltre possibile: •... - Page 34 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
- Page 35 FRANÇAIS Addendum MAXIMUS MPX, MAXIMUS MPXT, version avec encodeur H.264 Français - Manuel d’instructions...
- Page 36 Sommaire F R A N Ç A I S 1 Addendum ..........................3 1.1 Configuration du dispositif ..............................3 1.2 Interface software .................................. 3 1.2.1 Conditions essentielles minimales PC .............................. 3 1.2.2 Procédure de configuration par l'intermédiaire du logiciel ..................... 3 1.2.3 Installation du logiciel ....................................
-
Page 37: Addendum
Fig. 1 partir d’un PC. Le produit peut fonctionner par protocole Configurer l’adresse IP du PC: 192.168.10.1 (ou ONVIF ou TCAM (VIDEOTEC). En cas 192.168.10.2, etc.). d'utilisation du protocole ONVIF, s'assurer Connecter l'unité au réseau LAN, mettre sous tension de paramétrer correctement l'heure du et lancer Microsoft Internet Explorer®... -
Page 38: Installation Du Logiciel
1.2.3 Installation du logiciel Attribuer un nom à la caméra et au groupe. Sélectionner le protocole ONVIF ou TCAM et Insérer le CD et démarrer l'autoplay ou lancer configurer l'adresse IP du dispositif et les données l'installer. Une page web s'ouvrira pour permettre d'accès. - Page 39 Pour afficher les caméras sur plusieurs ordinateurs Après avoir ajouté le serveur, il sera nécessaire de le il faut installer le TVMS client et l'utiliser pour régler pour l'affichage. Faire glisser l'icône du serveur se connecter à distance au serveur TVMS. Pour sur la colonne de droite, comme illustré...
-
Page 40: Interface Web
1.3 Interface web 1.3.2 Page Contrôles Utilisateur Pour contrôler la dispositif par browser, sélectionner À la première connexion, donner une la mention Contrôle Utilisateur. Une nouvelle fenêtre adresse différente de 192.168.10.100. s'ouvrira, avec un clavier virtuel pour sélectionner les commandes. L'adresse IP de chaque encodeur doit être configurée séparément dans les versions avec caméra Day/Night et caméra... -
Page 41: Contrôle Des Optiques
1.3.2.2 Contrôle des optiques 1.3.2.5 Contrôle de l’essuie-glace et de l’installation de lavage • Zoom Wide/Zoom Tele • Wiper/Washer: Pour utiliser l’installation de lavage, il faut l’activer. Fig. 12 • Focus Near/Focus Far/Autofocus Fig. 15 1.3.2.6 Contrôle du mode Jour/Nuit •... -
Page 42: Gestion Du Preset
1.3.2.8 Gestion Du Preset 1.3.3 Page Paramètres Dispositif • Recall Présélection/Sauvegarder A la mention du menu Paramètres Dispositif il est Présélection/Eliminer la Présélection possible de configurer le nom de le dispositif et d'afficher d'autres informations supplementaire. Fig. 21 1.3.4 Page Statistiques Dispositif Fig. -
Page 43: Page Configuration Réseau
1.3.5 Page Configuration Réseau 1.3.6 Page Configuration Utilisateurs A la mention du menu Configuration Réseau il est À la rubrique du menu, il est possible d'administrer possible de changer la configuration de réseau de les utilisateurs qui peuvent accéder au dispositif. le dispositif. -
Page 44: Page Autopan
1.3.7.1 Page Autopan • Autoflip: Tourne la tourelle de 180 ° lorsque le tilt de la tourelle arrive en fin de course. Il facilité la A la mention du menu Autopan il est possible poursuite des sujets long de couloirs ou de rues. d'indiquer le preset de début et de fin de l'autopan. -
Page 45: Page Rappel Mouvements
1.3.7.3 Page Rappel Mouvements • Pause par Défaut: Le temps en secondes de permanence par défaut de chaque preset. A la mention du menu Rappel Mouvements il est • Imposer Pause par Défaut: La pause par défaut possible d'indiquer un intervalle de temps d'inactivité sera configurée pour tous les preset. -
Page 46: Page I/O Digitaux
1.3.10 Page I/O Digitaux • IR FILT: Désactiver le Filtre IR de la chambre. Si présents, allume les projecteurs à LED. Dans la carte I/O Digitaux il est possible de configurer Pour un contrôle du fonctionnement correct des les canaux digitaux présents dans le dispositif. Il y a alarmes, dans la page web se trouve un petit rond. -
Page 47: Page Paramètres Caméra
1.3.12 Page Paramètres Caméra 1.3.13 Page Paramètres Encoder Au poste du menu « Parametri Camera » (Paramètres Dans le menu Paramètres Encoder il est possible de Caméra) il est possible de configurer les 2 flux vidéo configurer les premieres 2 flux vidéo du dispositif. du dispositif. -
Page 48: Page Instruments
2 Instructions de 1.3.14 Page Instruments A la mention du menu Instruments il est possible sécurité concernant le de reconfigurer les valeurs prédéfinies pour toute fonctionnement la configuration de la tourelle ou seulement pour certaines sections spécifiques. 2.1 Commandes spéciales Dans cette section, il est en outre possible : •... - Page 50 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
- Page 51 DEUTSCH Addendum MAXIMUS MPX, MAXIMUS MPXT, Version mit Encoder H.264 Deutsch - Bedienungsanleitung...
- Page 52 Inhaltsverzeichnis D E U T S C H 1 Addendum ..........................3 1.1 Gerätekonfiguration ................................3 1.2 Software-Schnittstelle ................................3 1.2.1 Mindestanforderungen an den PC ..............................3 1.2.2 Konfigurationsvorgang über Software ............................3 1.2.3 Installation der Software ..................................4 1.3 Web-Schnittstelle ................................... 6 1.3.1 Home Seite .........................................
-
Page 53: Addendum
PC zu konfigurieren. IP-Adresse des PC vorgeben: 192.168.10.1 (oder Das Produkte kann mit dem Protokoll 192.168.10.2, etc.). ONVIF oder TCAM (VIDEOTEC) funktionieren. Wenn das Protokoll ONVIF Die Einheit an das LAN-Netz anschließen, Strom verwendet wird, sicherstellen, dass anlegen und den Browser Microsoft Internet die Uhrzeit an der Vorrichtung korrekt Explorer®... -
Page 54: Installation Der Software
1.2.3 Installation der Software Der Kamera und der Gruppe einen Namen zuweisen. Das ONVIF oder TCAM Protokoll wählen und die Die CD einlegen und Autoplay starten oder den IP-Adresse des Geräts sowie die Zugangsdaten Installer aktivieren. Eine Webseite wird geöffnet, in eingeben. - Page 55 Zur Anzeige der Kameras auf mehreren Computern Nachdem der Server hinzugefügt wurde, muss er für muss der TVM-Client installiert werden und über die Anzeige registriert werden. Das Server-Symbol ihn eine Fernverbindung mit dem TVMS-Server in die rechte Spalte ziehen, wie in der Abbildung hergestellt werden.
-
Page 56: Web-Schnittstelle
1.3 Web-Schnittstelle 1.3.2 Benutzersteuerung Seite Um die Einrichtung via Browser zu steuern, wählen Beim ersten Anschluss eine Adresse Sie den Eintrag Benutzersteuerung. Es öffnet sich zuweisen, die nicht 192.168.10.100 ist. ein neues Fenster mit einer virtuellen Tastatur zum Absenden von Befehlen. In den Ausführungen mit integrierter Day/Night- und Wärmebildkamera muss die IP-Adresse jedes Encoders separat... -
Page 57: Steuerung Der Optik
1.3.2.2 Steuerung der Optik 1.3.2.5 Steuerung des Scheibenwischers und der Scheibenwaschanlage • Zoom Wide/Zoom Tele • Wiper/Washer: Die Scheibenwaschanlage muss, um verwendet zu werden, aktiviert sein. Abb. 12 • Focus Near/Focus Far/Autofocus Abb. 15 1.3.2.6 Steuerung des Tag- / Nachtmodus •... -
Page 58: Steuerung Preset
1.3.2.8 Steuerung Preset 1.3.3 Geräteparameter Seite • Gehen zu Preset/Preset Speichern/Preset Im Menü-Eintrag Geräteparameter können der Löschen Name der Einrichtung eingestellt und andere Zusatzinformationen angezeigt werden. Abb. 21 1.3.4 Gerätestatistiken Seite Abb. 17 Im Menü-Eintrag Gerätestatistiken können alle 1.3.2.9 Autopan- und Patrol-Management während des Betriebs der Einrichtung gesammelten •... -
Page 59: Netzwerk-Konfiguration Seite
1.3.5 Netzwerk-Konfiguration Seite 1.3.6 Benutzer-Konfiguration Seite Im Menü-Eintrag Netzwerk-Konfiguration kann die Beim Menüpunkt können die Nutzer verwaltet Netzwerk-Einstellung der Einrichtung geändert werden, die auf das Gerät zugreifen können. werden. Es kann eingestellt werden, ob das Gerät eine statisch oder dynamisch mit DHCP zugewiesene Adresse haben muss. -
Page 60: Autopan Seite
1.3.7.1 Autopan Seite • Autoflip: Dreht den Schwenk-Neige-Kopf um 180°, wenn die Neigung des Schwenk-Neige-Kopfs den Im Menü-Eintrag Autopan können die Presets für Endanschlag erreicht. Dadurch wird die Verfolgung Beginn und Ende des Autopan angegeben werden. von Subjekten entlang von Fluren oder Straßen Die Autopan-Funktion ist die Bewegung der Einheit erleichtert. -
Page 61: Bewegungsanforderung Seite
1.3.7.3 Bewegungsanforderung Seite • Standardpause: Default-Verweilzeit in jedem Preset in Sekunden. Im Menü-Eintrag Aufruf Bewegungen kann eine • Default-Pause Vorgeben: Die Default-Pause wird Inaktivitätsdauer angegeben werden, nach der der für alle Presets eingestellt. Schwenk-Neige-Kopf eine der folgenden Funktionen ausführt: Rückkehr in die Home-Position, Start des Autopan oder Start des Patrol. -
Page 62: Digitale I/O Seite
1.3.10 Digitale I/O Seite • IR FILT: Deaktivierung des Filters IR der Kamera. Falls vorhanden, werden die LED-Scheinwerfer Im Menü-Eintrag Digitale I/O können die digitalen eingeschaltet. Kanäle der Einrichtung konfiguriert werden. Es Zur Kontrolle des einwandfreien Betriebs der folgt eine kurze Beschreibung der konfigurierbaren Alarme erscheint auf der Web-Seite ein Punkt, der Parameter für jeden Digitaleingang. -
Page 63: Kamera-Parameter Seite
1.3.12 Kamera-Parameter Seite 1.3.13 Encodereinstellungen Seite Unter dem Menüpunkt Kamera-Parameter können Unter dem Menüpunkt Encodereinstellungen können die 12 Videoströme des Geräts konfiguriert werden. die 2 ersten Videoströme des Geräts konfiguriert Der erste Strom wird zwangsläufig mit dem werden. Der erste Strom wird zwangsläufig mit dem Algorithmus H.264/AVC komprimiert, während der Algorithmus H.264/AVC komprimiert, während der zweite als Alternative auch die MJPEG-Kodierung... -
Page 64: Werkzeuge Seite
2 Anleitung für einen 1.3.14 Werkzeuge Seite Im Menü-Eintrag Werkzeuge können die sicheren Betrieb gesamte Konfiguration der Einrichtung oder nur bestimmte Abschnitte auf die vordefinierten Werte 2.1 Spezialbefehle zurückgesetzt werden. Außerdem kann in diesem Abschnitt: SPEZIALBEFEHLE • Die Firmware der Vorrichtung aktualisieren. Aktion Befehl •... - Page 66 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
- Page 67 РУССКИЙ Аддендум MAXIMUS MPX, MAXIMUS MPXT, версией с энкодером H.264 Русский - Руководство по эксплуатации...
- Page 68 Комплект оборудования Р У С С К И Й 1 Аддендум ..........................3 1.1 Конфигурация устройства ............................... 3 1.2 Интерфейс программного обеспечения ........................3 1.2.1 Минимальные системные требования ............................3 1.2.2 Процедура настройки конфигурации через программное обеспечение ..............3 1.2.3 Установка программного обеспечения ............................4 1.3 Веб-интерфейс...
-
Page 69: Аддендум
1.2.2 Процедура настройки Рис. 1 конфигурации через программное Устройство может работать только по обеспечение протоколу ONVIF или TCAM (VIDEOTEC). При использовании протокола ONVIF После подготовки и конфигурации наводки убедитесь в том, что в устройстве задано произвести конфигурацию параметров IP. точное время, или выполните настройку... -
Page 70: Установка Программного Обеспечения
1.2.3 Установка программного Задайте имя камеры и устройства. Выберите протокол ONVIF или TCAM и задайте IP-адрес обеспечения устройства и учетные данные. Выберите профили Вставьте компакт-диск и дождитесь потоков и убедитесь в том, что функция Use PTZ автоматического запуска программы или откройте (Использовать... - Page 71 Чтобы воспроизвести записи с камер на разных После добавления сервер следует компьютерах, установите TVMS-клиент и зарегистрировать для обеспечения возможности используйте его для удаленного подключения к его просмотра. Перетащите иконку сервера в TVMS-серверу. Настройте конфигурацию клиента, правую колонку, как показано на рисунке. осуществив...
-
Page 72: Веб-Интерфейс
1.3 Веб-интерфейс 1.3.2 Страница пользовательских элементов управления При первом подключении используйте Чтобы управлять устройством через браузер, адрес, отличный от 192.168.10.100. выберите функцию User Control (Пользовательское управление). Откроется новое окно с виртуальной В версиях со встроенными телекамерой клавиатурой для ввода команд. День/Ночь... -
Page 73: Управление Объективом
1.3.2.2 Управление объективом 1.3.2.5 Управление стеклоочистителем и моющей установкой • Zoom Wide/Zoom Tele • Wiper/Washer: Чтобы использовать моющую установку, необходимо ее включить. Рис. 12 • Focus Near/Focus Far/Автоматическая Рис. 15 фокусировка (Autofocus) 1.3.2.6 Управление режимом "день-ночь" • Day: Включение ИК-фильтра камеры. При наличии... -
Page 74: Preset Management
1.3.2.8 Preset Management 1.3.3 Страница параметров устройства • Scan Preset/Set Preset/Remove Preset Пункт меню Device Parameters позволяет задать имя устройства и просмотреть другую дополнительную информацию. Рис. 17 Рис. 21 1.3.2.9 Управление функциями 1.3.4 Страница статистических автоматического панорамного данных устройства наблюдения (Autopan) и патрулирования Пункт... -
Page 75: Страница Конфигурации Сети
1.3.5 Страница конфигурации сети 1.3.6 Страница пользовательских настроек Пункт меню Network Configuration позволяет изменить настройки устройства. Можно решить, В пункте меню вы можете управлять требуется ли устройству адрес, назначаемый пользователями, которые получат доступ к статистически или динамически с помощью DHCP. устройству. -
Page 76: Страница Автоматического Панорамного Наблюдения (Autopan Page)
1.3.7.1 Страница автоматического • Автоматический поворот (Autoflip): Поворачивает поворотное устройство на панорамного наблюдения (Autopan Page) 180° при достижении максимального угла Пункт меню Autopan позволяет указать наклона поворотного устройства. Упрощает предварительно установленные значения для отслеживание объектов в коридорах или на включения и отключения автоматического дорогах. -
Page 77: Страница Вызова Движения (Motions Recall Page)
1.3.7.3 Страница вызова движения • Default Dwell Time: Стандартное время в секундах, в течение которого устройство (Motions Recall Page) работает в режиме каждой предварительной Пункт меню Motion Recall позволяет указать настройки. временной интервал простоя, после которого • Impose Default Pause: Для всех поворотное... -
Page 78: Страница Цифрового Входа/Выхода
1.3.10 Страница цифрового входа/ • IR FILT (ИК-ФИЛЬТР): Выключение ИК- фильтра камеры. При наличии включает выхода светодиодные осветители. Пункт меню Digital I/O позволяет выполнять Проверка правильности срабатывания аварийных настройку конфигурации имеющихся цифровых сигналов осуществляется с помощью точки, каналов устройства. Далее приводится краткое появляющейся... -
Page 79: Страница Настроек Камеры
1.3.12 Страница настроек камеры 1.3.13 Страница параметров кодера В строке меню Параметры Камеры (Parametri Первые 2 видеопотока можно настроить через Camera) можно конфигурировать 2 потока меню Encoder Parameters (Параметры кодера). видео устройства. Видеосжатие первого потока Видеосжатие первого потока осуществляется осуществляется исключительно по алгоритму исключительно... -
Page 80: Страница Инструментов
2 Инструкции по 1.3.14 Страница инструментов Пункт меню Tools позволяет изменять безопасной эксплуатации предварительно заданные значения всех параметров конфигурации устройства или 2.1 Специальные элементы некоторых отдельных групп параметров. управления Данная группа параметров позволяет: • Обновить прошивку устройства. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ •... - Page 82 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
- Page 83 PORTUGUÊS Apêndice MAXIMUS MPX, MAXIMUS MPXT, versão com codificador H.264 Português - Manual de instruções...
- Page 84 Sumário P O R T U G U Ê S 1 Apêndice ........................... 3 1.1 Configuração do dispositivo .............................. 3 1.2 Interface de software ................................3 1.2.1 Requisitos mínimos do PC ..................................3 1.2.2 Procedimento de configuração via software ..........................3 1.2.3 Instalação do software ...................................
-
Page 85: Apêndice
Configurar o endereço IP do PC: 192.168.10.1 (ou 192.168.10.2, ecc.). O produto poderá funcionar através do Ligue a unidade à LAN, fonte de alimentação e protocolo ONVIF ou TCAM (VIDEOTEC). Se execute o navegador Microsoft Internet Explorer® 6.0 utiliza o protocolo ONVIF, certifique-se de ou superior. -
Page 86: Instalação Do Software
1.2.3 Instalação do software Atribua um nome à câmara e ao grupo. Seleccione o protocolo ONVIF ou TCAM e defina o endereço IP do Insira o CD e execute o autoplay ou o instalador. dispositivo e as credenciais de acesso. Seleccione os Isto irá... - Page 87 Para visualizar as câmaras em vários computadores Depois de adicionar o servidor será necessário deve instalar o cliente TVMS e usá-lo para se ligar registá-lo para visualização. Arraste o ícone do remotamente ao servidor TVMS. Para configurar o servidor na coluna da direita, como indicado na cliente, aceda com as credenciais por defeito.
-
Page 88: Interface Web
1.3 Interface web 1.3.2 Página Controlos de Utilizador Para controlar o dispositivo via navegador, seleccione Na primeira ligação atribua um endereço o item Controlos do Utilizador. Isto irá abrir uma diferente 192.168.10.100. nova janela com um teclado virtual para enviar os comandos. -
Page 89: Controle Dos Elementos Ópticos
1.3.2.2 Controle dos elementos ópticos 1.3.2.5 Controle do limpador e das equipamento de lavagem • Zoom Wide/Zoom Tele • Wiper/Washer: Para usar o equipamento de lavagem é necessário habilitá-lo. Fig. 12 • Focus Near/Focus Far/Autofocus Fig. 15 1.3.2.6 Controle da modalidade diurna/ noturna •... -
Page 90: Preset Management
1.3.2.8 Preset Management 1.3.3 Página Parâmetros Dispositivo • Scan Preset/Set Preset/Remove Preset No item de menu Device Parameters é possível definir o nome do dispositivo e visualizar informações adicionais. Fig. 21 Fig. 17 1.3.4 Página Estatísticas Dispositivo 1.3.2.9 Gestão do Autopan e da Patrulha No item de menu Device Statistics são reportados apenas para consulta todas as estatísticas recolhidas •... -
Page 91: Página Configuração Rede
1.3.5 Página Configuração Rede 1.3.6 Página Configuração Utilizadores No item de menu Network Configuration é possível No item do menu é possível administrar os usuários alterar a configuração de rede do dispositivo. Pode que podem acessar o dispositivo. decidir se o dispositivo deve ter um endereço atribuído estaticamente ou dinamicamente com DHCP. -
Page 92: Página Autopan
1.3.7.1 Página Autopan • Autoflip: Rode o motor PTZ a 180° quando a inclinação o motor PTZ chega ao final. Facilita No item de menu Autopan é possível especificar o rastreamento de sujeitos em corredores ou a predefinição do início e o término do autopan. estradas. -
Page 93: Página Chamada Movimentos
1.3.7.3 Página Chamada Movimentos • Default Dwell Time: O tempo em segundos utilizado por defeito em cada predefinição. No item de menu Motion Recall é possível especificar • Impose Default Pause: A pausa será definida por um intervalo de tempo de inactividade após o qual defeito para todas as predefinições. -
Page 94: Página I/O Digitais
1.3.10 Página I/O Digitais • IR FILT: Desactiva o Filtro IR da câmara. Se estiver presente, acende as luzes de LED. No item do menu Digital I/O é possível configurar Para verificar o correcto funcionamento dos alarmes, os canais digitais presentes no dispositivo. Segue-se na página web é... -
Page 95: Página Parâmetros Câmara
1.3.12 Página Parâmetros Câmara 1.3.13 Página Parâmetros do Codificador No item de menu Parâmetros de Câmara é possível configurar 2 fluxos de vídeo do dispositivo. O No item do menu Parâmetros do Codificador é primeiro fluxo é necessariamente comprimido com possível configurar os primeiros 2 fluxos de vídeo o algoritmo H.264/AVC e o segundo pode utilizar do dispositivo. -
Page 96: Página Ferramentas
2 Instruções de 1.3.14 Página Ferramentas No item do menu Tools é possível redefinir os valores funcionamento em padrão para toda a configuração do dispositivo ou segurança apenas para algumas secções específicas. Nesta secção é igualmente possível: 2.1 Comandos especiais •... - Page 98 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
- Page 99 한국어 추가 MAXIMUS MPX, MAXIMUS MPXT, 인코더 H.264 버전 한국어 - 지침 설명서...
- Page 100 요약 한 국 어 1 추가 ........................3 1.1 장치를 형성하기 위해서 ........................3 1.2 인터페이스 소프트웨어 ........................3 1.2.1 PC의 최소 요구들 ............................3 1.2.2 소프트웨어를 통해 형성을 진행합니다......................3 1.2.3 소프트웨어 설치 ............................4 1.3 인터페이스 웹 ..........................6 1.3.1 Home 화면 ..............................6 1.3.2 사용자...
-
Page 101: 추가
PC의 주소 IP를 형성합니다.: 192.168.10.1 (혹은 192.168.10.2, 기타). 전동회전대는 프로토콜 ONVIF 또는 TCAM LAN 네트워크에 장치를 연결하고, 전원을 공급하며 (VIDEOTEC). 을 통해서 작동할 수 있습니다. Microsoft Internet Explorer® 6.0 나 그 이상의 프로토콜 ONVIF 사용한다면, 올바르게 장치에 시간을 설정이나 NTP 서버 형성을 확인합니다. -
Page 102: 소프트웨어 설치
1.2.3 소프트웨어 설치 이름을 텔레카메라와 그룹에 지정합니다. 프로토콜 ONVIF 혹은 TCAM 선택하고 장치의 IP 주소를 CD를 삽입하고 오토플레이를 시작하거나 설정하고 접근의 신분증명을 설정합니다. 스트리밍의 설치프로그램을 실행합니다. TVMS서버 프로파일를 선택하고 PTZ 사용 사용 항목이 어플리케이션의 설치를 허용하는 웹페이지가 열릴 작동되는지 확인합니다. Ok클릭합니다. 것입니다. - Page 103 여러 컴퓨터의 텔레카메라들을 시각화하기 위해서는 서버를 추가한 후에, 시각화하기 위해서 서버를 TVMS 클리언트를 설치할 필요가 있고 TVMS 서버에 등록해야 합니다. 그림에서 보여지는 것처럼 오른쪽 원격조정을 연결하기 위해서 사용합니다. 클리언트를 열에 서버의 아이콘을 드래그합니다. 형성하기 위해서는 기본 자격증명으로 접근합니다. Login: admin Password: 1234 Setup 버튼을...
-
Page 104: 인터페이스 웹
1.3 인터페이스 웹 1.3.2 사용자 검점들 화면 브라우저로 장치 점검하기위해서 사용자 제어 항목을 처음 연결할 때 192.168.10.100 과 다른 선택합니다. 명령들을 보내기 위해서 가상 키보드를 주소를 지정합니다. 가진 새로운 창이 열릴 것입니다. 주간/야간용과 보완된 열 텔레카메라를 가진 버전에서는 각 인코더의 IP의 주소를 별도로 형성해야... -
Page 105: 렌즈 제어
1.3.2.2 렌즈 제어 1.3.2.5 와이퍼 및 세척 시스템 제어 • Zoom Wide/Zoom Tele • Wiper/Washer: 세척 시스템을 사용하려면 활성화해야 합니다. 그림. 12 그림. 15 • Focus Near/Focus Far/Autofocus 1.3.2.6 주야간 모드 제어 • Day: 카메라 IR필터 작동합니다. 있다면, LED 조명을 끕니다. •... -
Page 106: Preset Management
1.3.3 장치 파라미터 화면 1.3.2.8 Preset Management • Scan Preset/Set Preset/Remove Preset 장치 파라미터 메뉴의 항목에서 장치 이름을 설정할 수 있고 추가 정보들을 시각화할 수 있습니다. 그림. 21 1.3.4 통계 장치 화면 그림. 17 통계 장치 메뉴의 항목에서 장치 작동동안 수집된 모든 1.3.2.9 자동... -
Page 107: 네트워크 형성 화면
1.3.5 네트워크 형성 화면 1.3.6 사용자 형성 화면 네트워크 형성 메뉴의 항목에서 장치 망의 설정을 메뉴 항목에서 장치에 액세스할 수 있는 사용자를 변경할 수 있습니다. DHCP로 고정적으로 혹은 관리할 수 있습니다. 다이나믹하게 지정된 주소를 장치가 가져야할지를 결정할 수 있습니다. 장치는 인터넷 프로토콜 버전 4인 프로토콜을... -
Page 108: Autopan 화면
1.3.7.1 Autopan 화면 • Autoflip: 전동회전대의 틸트는 마지막 이동에 도착했을 때 180°로 전동회전대를 회전합니다. 오토팬 섹션 하에서 오토팬의 시작과 끝에 대한 복도나 길을 따라 주체의 추적이 쉽습니다. 사전설정을 명시할 수 있습니다. 자동 팬은 두 개의 • Maximum Speed: 최대 수동 속도를 설정합니다. 사전... -
Page 109: 이동의 재호출 화면
1.3.7.3 이동의 재호출 화면 • Default Dwell Time: 모든 사전설정에서 기본적 지속의 초 시간 재호출 이동 섹션 하에서는 다음 작동을 실행하기를 • Impose Default Pause: 기본설정의 휴식은 모든 규정되어질 전동회전대가 종료하여 비활성화의 시간 사전설정에서 설정되어질 것입니다. 간격을 명시할 수 있습니다: Home 위치로 돌아오고 오토팬이... -
Page 110: 디지털 I/O 화면
1.3.10 디지털 I/O 화면 • IR FILT: 카메라의 IR 필터를 비활성화합니다. 있다면, LED 조명을 켭니다. 메뉴 입력 디지털 I/O에서 장치로 이용 가능한 디지털 경보의 올바른 기능의 제어를 위해서 웹 페이지에는 채널을 구성할 수 있습니다. 각각 디지털 입력에 대해 작은 빛이 있습니다. 작은 불빛이 정상조건에서는 형성할... -
Page 111: 카메라 파라미터 화면
1.3.12 카메라 파라미터 화면 1.3.13 인코더 파라미터 화면 카메라 파라미터 메뉴의 항목에서 장치의 2 유출 인코더 파라미터 메뉴의 항목에서 장치의 2 유출 비디오를 구성할 수 있습니다. 첫번째 유출은 비디오를 구성할 수 있습니다. 첫번째 유출은 알리고리즘 H.264/AVC 을 필수적으로 포함하고 알리고리즘 H.264/AVC 을 필수적으로 포함하고 반면에... -
Page 112: 도구들 화면
2 안전 운용을 위한 지시사항 1.3.14 도구들 화면 메뉴 입력 Tools에서 장치 전체 구성에 대해 사전 2.1 특별한 명령들 설정된 값이나 특정 섹션의 숫자만 재설정할 수 있습니다. 특별한 명령들 또한 이 부분에서 할 수 있습니다: 작동 명령 • 장치의 펌웨어 업데이트 프로토콜... - Page 114 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
- Page 116 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
Need help?
Do you have a question about the MAXIMUS MPX and is the answer not in the manual?
Questions and answers