Page 2
Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Diese Anleitung ist nur gültig zusammen mit der Gesamtdokumentation des Grundgerätes und des Motors! Tipp! Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze-Produkte finden Sie im Download-Bereich unter http://www.Lenze.com Gefahr! Wenn Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen missachten,...
Page 3
Dies ist Voraussetzung für einen sicheren und störungsfreien Betrieb sowie für das Er- reichen der angegebenen Produkteigenschaften. ƒ Alle Arbeiten mit und an Lenze-Antriebs- und Automatisierungskomponenten darf nur qualifiziertes Fachpersonal ausführen. Nach IEC 60364 bzw. CENELEC HD 384 sind dies Personen, ...
Bestimmungsgemäße Verwendung Niederspannungsmaschinen sind keine Haushaltsgeräte, sondern als Komponenten aus- schließlich für die Weiterverwendung zur gewerblichen Nutzung bzw. professionellen Nut- zung im Sinne der IEC/EN 61000-3-2 bestimmt. Sie entsprechen den harmonisierten Normen der Reihe IEC/EN 60034. Niederspannungsmaschinen sind Komponenten zum Einbau in Maschinen im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
Page 5
Montagehinweis ƒ Vor dem Transport – kontrollieren, dass alle Transportsicherungen montiert sind, – alle Transporthilfen festziehen. Hinweis! Keine zusätzlichen Lasten am Produkt anbringen, da die Transporthilfen (z. B. Ringschrauben oder Tragbleche) nur für das Gewicht des Motors ausgelegt sind (Gewicht s. Katalog). ƒ...
Emissionen Gefahr! Abhängig vom Betriebszustand werden hohe Oberflächentemperaturen erreicht! Verbrennungsgefahr beim Berühren. ƒ – Oberflächentemperatur der Motoren bis 95°C Gegebenenfalls Berührschutz vorsehen. ƒ ƒ Ein Grenzwert von 70dB (A) wird im Nennbetrieb nicht überschritten. Bei Wechselstrommotoren können sich Betriebszustände einstellen, bei denen höhere Geräuschemissionen auftreten.
Page 9
Anbauteile Gefahr! Alle Arbeiten an den Antrieben nur im spannungsfreien Zustand durchführen! Stop! Motoren lastfrei machen oder auf den Antrieb wirkende Lasten sichern. ƒ Montage oder Demontage nicht mit Hämmern oder anderen ƒ Schlagwerkzeugen vornehmen! Motoren mit B-seitigen Anbauten (Bremsen und/oder Gebern) sind montiert, elektrisch an- geschlossen und funktionsgeprüft.
Page 11
Please read these instructions before you start working! These instructions are only valid together with the complete documentation of the standard device and the motor! Tip! Information and auxiliary devices around the Lenze products can be found in the download area at http://www.Lenze.com Danger!
Page 12
This is vital for a safe and trouble-free operation and for achieving the specified product features. ƒ Only qualified skilled personnel are permitted to work with or on Lenze drive and automation components. According to IEC 60364 or CENELEC HD 384, these are persons ...
Application as directed Low-voltage machines are no household appliances, they are designed as components for industrial or professional use in terms of IEC/EN 61000-3-2 only. They comply with the harmonised standards of the series IEC/EN 60034. Low-voltage machines are components for installation into machines as defined in the Machinery Directive 2006/42/EC.
Page 14
Notes for mounting ƒ Before transport – Check that all transport locking devices are mounted. – Tighten all transport aids. Note! Do not apply extra loads to the product as the transport aids (such as eye bolts or bearing plates) are designed for the weight of the motor only (refer to the catalogue for the weight).
Emission Danger! Depending on the operating status, high surface temperatures are reached! Risk of burns when touching. ƒ – Surface temperature of the motors up to 95°C If required, provide for protection against contact. ƒ ƒ A limit value of 70dB (A) is not exceeded during rated operation. In the case of AC motors, operating states during which higher noise emissions occur can appear.
Page 18
Attachments Danger! Ensure that the drives are disconnected from the power supply when working on them! Stop! Unload motors or secure load applied to the drive. ƒ Do not use hammers or other heavy tools for assembly or disassembly! ƒ...
Page 19
Spring-applied brake Three-phase tachometer with DC voltage tachometer rectification ASPL 13.1003 DE/EN 1.0...
Need help?
Do you have a question about the 13.120.35 and is the answer not in the manual?
Questions and answers