Descaling/Détartrage - Nespresso Vertuo Manual

DESCALING/DÉTARTRAGE
EN
FR
CAUTION:
Read the Safety Precautions on the descaling package. The descaling solution can be harmful. Avoid contact with eyes, skin and surfaces. Never use any product other than the Nespresso descaling kit
available through the Nespresso Club to avoid damage to your machine. For any additional questions you may have regarding descaling, please contact your Nespresso Club.
ATTENTION:
Lire les consignes de sécurité comprises dans le kit de détartrage. La solution détartrante peut être nocive. Éviter tout contact avec les yeux, la peau et les surfaces. Afin d'éviter d'endommager la
machine, ne jamais utiliser un produit autre que le kit de détartrage Nespresso, disponible auprès du Club Nespresso. Pour toute autre question concernant le détartrage, contacter le Club Nespresso.
1. Turn the machine "ON by pushing the button.
"
Blinking light: heating up.
Steady light: ready.
1. Mettre la machine sous tension en appuyant sur le bouton.
Voyant clignotant: la machine chauffe.
Voyant allumé en continu: la machine est prête.
4. Empty the cup support and the used capsule container.
4. Vider le support de tasse et le collecteur de capsules usagées.
5. Fill the water tank with 1 unit of Nespresso descaling liquid
and add 0.8 l of water.
5. Mettre 0.8 l d'eau dans le réservoir et ajouter la solution
détartrante Nespresso.
8. Follow the next step to do so otherwise the machine will return to
the ready for brewing coffee mode.
8. Suivre l'étape suivante, sinon la machine retournera en mode
"préparation de café".
18
11066_UM_EVOLUO_VERTUO_Z2_.indb 18
NOTE:
duration: approximately 20 minutes.
NOTE:
durée approximative: 20 minutes.
2. Open the machine head and
let the used capsule be ejected.
2. Ouvrir la partie supérieure de
la machine; la capsule usagée
est expulsée automatiquement.
6. To enter the descaling
mode, hold the button for at
least 7 seconds.
6. Pour lancer la procédure
de détartrage, maintenir le
bouton pendant au moins
7 secondes.
7 sec.
9. Lock the machine by turning the lever left to the lock symbol on the machine head and unlock by
3
turning right. Hold the button again for at least 7 seconds in "UNLOCKED" position.
1
9. Verouiller la machine en tournant la poignée vers la gauche (selon indication sur la partie supérieure
de la machine), puis la déverrouiller en tournant la poignée vers la droite. Maintenir le bouton appuyé
2
pendant au moins 7 secondes en position déverrouillé.
7 sec.
ASSISTANCE VIDEOS ARE AVAILABLE ON WWW.NESPRESSO.COM -
VISIT THE "MACHINES" SECTION. /ASSISTANCE VIDÉO DISPONIBLE SUR LE SITE
WWW.NESPRESSO.COM - VOUS RENDRE À LA PAGE DES MACHINES.
3. Close the machine and
leave the lever in "UNLOCKED"
2
position: towards the front of
the machine.
3. Refermer la machine et
laisser la poignée dans la
1
position «NON VERROUILLÉE».
7. The button will start blinking
rapidly. You now have 45
seconds to confirm you want to
enter descaling mode.
7. Le bouton commence à
clignoter très rapidement. Vous
avez 45 secondes pour confirmer
la poursuite du détartrage.
01.05.17 13:56