Page 1
Per i refrigeratori e pompe di calore For chillers and heat pumps NRA NRA-H NBW NBW-H NRC NRC-H NSW NSW-H ISO 9001 - Cert. nº 0128/1 INRFW Sostituisce il: 9805 Replace: 66162.06 66162.04 / 9801 AERMEC S.P.A.
Page 3
INFORMAZIONI GENERALI • GENERAL INFORMATION CARATTERISTICHE GENERALI • FEATURES Descrizione del pannello comandi • Control panel description MISURE DI SICUREZZA • SAFETY MEASURES Usi impropri • Improper uses FUNZIONAMENTO • OPERATING Utilizzo del pannello • Use of the panel Manutenzione • Maintenance...
Page 4
Per anomalie non contemplate da questo manuale, interpel- lare tempestivamente il Servizio Assistenza di zona. the local Aftersales Service immediately. AERMEC S.p.A. declines all responsibility for any damage AERMEC S.p.A. declina ogni responsabilità per qualsiasi danno dovuto ad un uso improprio della macchina, ad una...
Page 5
Spie di indicazione del funzionamento e dell'intervento • S1: compressor icon; degli allarmi: • S2: defrost icon; • S1: simbolo del compressore; • S3: alarm icon. • S2: simbolo dello sbrinamento; • S3: simbolo degli allarmi. AERMEC + 12.5 ° C SE T...
Page 6
NRA / NRC / NRS / RS USI IMPROPRI IMPROPER USES L'apparecchio è progettato e costruito per garantire la mas- The unit is designed and constructed to guarantee maxi- sima sicurezza nelle sue immediate vicinanze, nonchè per mum safety in its immediate proximity, and to resist weathe- resistere agli agenti atmosferici.
Page 7
NBW / NSW USI IMPROPRI IMPROPER USES L'apparecchio è progettato e costruito per garantire la mas- The unit is designed and constructed to guarantee maxi- sima sicurezza nelle sue immediate vicinanze. mum safety in its immediate proximity. L’apertura accidentale del quadro elettrico con macchina in Accidental opening of the electric switchboard with the funzione provoca l’intervento dell’interblocco meccanico machine in operation is impeded by mechanical interlock...
Page 8
F1 e F2. Il messaggio “Non presente” indica che la configurazione dell'apparecchio in Vostro possesso non consente la visualizzazione del parametro corrispondente. AERMEC + 12.5 ° C SE T...
Page 9
NRA - NRC: NRA - NRC: Parametro visualizzato Parameter Descrizione Description temperatura acqua ingresso evaporatore evaporator water inlet temperature ambient air temperature (not available) temperatura aria esterna (non disponibile) TUA C1 TUA C1 temperatura uscita acqua circuito 1 outlet water temperature circuit 1...
Page 10
ATTESAC2 WAIT C2 tempo di attesa minimo per il riavvio del circuito 2 min. stand-by time for re-start of circuit 2 NBW - NSW: NBW - NSW: Parametro visualizzato Parameter Descrizione Description temperatura acqua ingresso evaporatore evaporator water inlet temperature TIAH TIAH temperatura acqua ingresso condensatore (solo pompa di...
Page 12
Aermec) Eprom Electronic card operation fault (contact back-up service) Funzionamento anomalo della scheda elettronica (contatta- re servizio assistenza Aermec) Electronic card operation fault (contact back-up service) Funzionamento anomalo della scheda elettronica (contatta- re servizio assistenza Aermec) NBW - NSW:...
Page 13
(NRA H - NRC H); allarmi. MANUTENZIONE MAINTENANCE NRA - NRC - NRS - RS: NRA - NRC - NRS - RS: Per consentire un corretto funzionamento dell’apparecchio, To enable the unit to operate correctly, periodically clean pulire periodicamente la superficie di scambio termico delle the exchange surface of the coils.
Page 14
NRA - NRC - NRS - RS temperatura acqua ingresso recuperatore • recuperator inlet water temperature temperatura acqua ingresso evaporatore • evaporator water inlet temperature NRA - NRC - NRS - RS - NBW - NSW SIWH temperatura acqua ingresso condensatore • condenser water inlet temperature solo •...
Page 16
Technical data shown in this booklet are not binding. gnativi. L’Aermec S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi Aermec S.p.A. shall have the right to introduce at any time whatever momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento modifications deemed necessary to the improvement of the product.