Page 1
Refrigeratori e pompe di calore aria acqua Air to water chillers and heat pumps NRA NRA-H R22 - R407C ISO 9001 - Cert. nº 0128/1 INRAPW Sostituisce il: 0101 Replace: 64264.19 64264.17 / 9801 AERMEC S.P.A.
Page 3
Potenza termica totale ed assorbimento elettrico totale • Heating capacity and total input power Perdite di carico • Pressure drops Limiti di funzionamento • Operating limits Criteri di scelta per NRA D • Selection criteria for NRA D Potenza termica recuperata • Regenerated heating power Perdite di carico desurriscaldatori • Desuperheaters pressure drops Pressione e potenza sonora •...
Page 5
Aftersales Service immediately. AERMEC S.p.A. declina ogni responsabilità per qualsiasi AERMEC S.p.A. declines all responsibility for any damage danno dovuto ad un uso improprio della macchina, ad una whatsoever caused by improper use of the machine, and a...
Page 6
NRA 202 - 252 - 302 - 352 - 402 - 502 NRA 202 H - 252 H - 302 H - 352 H - 402 H - 502 H NRA 202 H - 252 H - 302 H - 352 H - 402 H - 502 H...
Page 7
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI COMPONENT DESCRIPTION 1 SCAMBIATORE LATO ARIA 1 AIR SIDE EXCHANGER È realizzato con tubi di rame ed alette in alluminio bloccate Made of aluminium fins mechanically bonded to copper mediante espansione meccanica dei tubi. È del tipo ad alta pipes.
Page 8
riscaldamento (visualizzazione tramite spia verde / rossa); – Summation alarm through a red light. – riassunto allarmi mediante accensione di una spia rossa. In the event of an alarm signal, the unit can be reset through Nel caso di segnalazione di avvenuto allarme, è possibile the remote control by pressing the ON/OFF switch.
Page 9
set freddo; cooling set point; differenziale totale; total differential; differenziale gradino. step differential. b) con parola d'ordine: b) with password: set antigelo; antifreeze set point; tempo esclusione bassa pressione; low pressure delay time; pressione aspirazione inizio sbrinamento; suction pressure to start defrost; temperatura refrigerante liquido fine sbrinamento;...
Page 10
zionam. < 540 sec.: 540sec. - tempo di funzion. – delay from one compressor to the next: 5 secondi. – ritardo tra compressori: 5 secondi. When the compressor start signal is received, the micro- Alla richiesta d’avviamento del compressore, il microprocesso- processor starts the fan units, opens the relevant liquid re comanda la partenza dei ventilatori e l’apertura della valvola phase solenoid valve and then starts the compressors.
Page 13
Opting for the two compressor model, in table A, column °C e acqua prodotta 7 °C. NRA 252, in correspondence to Tae = 40 °C and Twu = 7 Optando per un modello a due compressori, in tabella A, °C, we find: nella colonna relativa a NRA 252, in corrispondenza a Cooling capacity: 46.7 kW;...
Page 14
❊ Portata acqua 7570 10060 Water flow rate ❊ Perdita di carico 27,8 28,5 Water pressure drop0 Potenza termica recuperata (NRA D) 13,1 12,9 Recovered heating capacity (NRA D) Portata acqua (D) • Water flow rate (D) 1720 1720 2250 2220 Perdita di carico (D) •...
Page 23
TAV 1 PERDITE DI CARICO EVAPORATORI• EVAPORATORS PRESSURE DROPS MODELLI BICOMPRESSORE kPa 110 SOLO FREDDO E POMPA DI CALORE BICOMPRESSOR VERSIONS A = 202 / 2027 COOLING ONLY AND HEAT 202 H PUMP B = 252 / 2527 252 H 302 / 3027 302 H C = 352 / 3527...
Page 24
∆ t = 5 °C. diagrammi sottostanti, validi per ∆t = 5 °C. SOLO FREDDO R22 POMPA DI CALORE R22 R22 COOLING ONLY R22 HEAT PUMP MODELS NRA 502 Funzionamento con acqua glicolata Operation with gly- cole mix Funzionamento standard...
Page 25
Let us suppose that hot water is to be produced at 45°C rando parte del calore di condensazione mediante l’impie- recovering part of the condensation heat using the desu- go dei desurriscaldatori sul modello NRA 252. perheaters on model NRA 252 . Nel grafico di TAV. 3 per TWoutdesurr=45° e Taria In the TAV.3 chart, for TWoutdesurr=45°C and...
Page 26
TAV 4 PERDITE DI CARICO DESURRISCALDATORI • DESUPERHEATERS PRESSURE DROPS MODELLI MONOCOMPRESSORE • MONOCOMPRESSOR VERSIONS kPa 70 A = 201 B = 251 - 301 60 m Portata acqua • Water flow TAV 5 PERDITE DI CARICO DESURRISCALDATORI • DESUPERHEATERS PRESSURE DROPS MODELLI BICOMPRESSORE •...
Page 28
TAB F TABELLE DI CORREZIONE • CORRECTION TABLES Funzionamento con acqua glicolata FCGPF FCGPT FCGPA FCGQ FCGDP Operation with glycol 1,003 1,020 1,040 50 °C 1,005 1,060 1,110 1,010 1,130 1,250 0,99 0,996 1,012 1,124 7 °C 0,975 0,99 1,048 1,322 0,965 0,984...
Page 29
TAB I CAMPO DI TARATURA DEI PARAMETRI DI CONTROLLO CONTROL PARAMETER SETTING RANGE min. standard max. Set point raffreddamento (°C) – 6 Cooling set point Set point riscaldamento (°C) Heating set point Intervento antigelo (°C) – 9 Antifreeze set point Differenziale totale (°C) Total differential...
Page 30
USI IMPROPRI IMPROPER USES L'apparecchio è progettato e costruito per garantire la mas- The unit is designed and constructed to guarantee maximum sima sicurezza nelle sue immediate vicinanze, nonche per safety in its immediate proximity, and to resist weathering. resistere agli agenti atmosferici. I ventilatori superiori sono The top fans are shielded against accidental contact by a protetti da intrusioni involontarie mediante griglie di prote- protective guard.
Page 31
UBICAZIONE POSITIONING Le macchine della serie NRA devono essere installate all'e- The machines in the NRA series must be installed outdoors, sterno, in zona adeguata. Pertanto dovrà essere installata in a suitable location. It must therefore be installed respec- prevedendo gli spazi tecnici necessari (vedi "Dati dimensio- ting the working space requirements (see “Dimensions”).
Page 32
COLLEGAMENTI ELETTRICI WIRING CONNECTIONS L'unità è completamente cablata in fabbrica e per la messa The unit is completely factory wired and during start-up it in funzione necessita dell'alimentazione elettrica secondo only requires a power supply in conformance with the spe- le indicazione sulla targhetta caratteristica dell'unità, inter- cifications on the serial plate of the unit, and fitted with ade- cettata con delle protezioni in linea.
Page 33
N.B.= Per le versioni NRA D si consiglia, per evitare feno- N.B.= For the NRA-D versions we suggest the water should meni d’ebollizione all’interno del desurriscaldatore, di be maintained at a pressure above 2 bars, in order to avoid mantenere l’acqua dell’impianto ad una pressione superio-...
Page 34
Alimentazione acqua Water supply Posizione attacchi idraulici: ingresso uscita Position of water connections: NRA 202 - 202 H - 2027 uscita ingresso NRA 252 - 252 H - 2527 NRA H NRA 302 - 302 H - 3027 1 "...
DATI ACCESSORI • ACCESSORIES DATA (mm) SUPPORTI ANTIVIBRANTI - VT ANTIVIBRATION PAD - VT Ø 18 Mod. NRA 202 - 2027 - 202 H 1200 NRA 252 - 2527 - 252 H 1750 NRA 302 - 3027 - 302 H...
Page 38
❄ = componenti presenti solo nelle versioni a pompa di calore. • components on heat pump versions only LAY-OUT CIRCUITO FRIGORIFERO E DISPOSITIVI DI CONTROLLO LAY-OUT OF CHILLER CIRCUIT AND CONTROL DEVICES Mod. NRA 202 - 2027 - 252 - 2527 - 302 - 3027...
Page 39
LAY-OUT CIRCUITO FRIGORIFERO E DISPOSITIVI DI CONTROLLO LAY-OUT OF CHILLER CIRCUIT AND CONTROL DEVICES Mod. NRA-D 202 - 2027 - 252 - 2527 - 302 - 3027 CPCE CPCE Mod. NRA 352 - 3527 - 402 - 4027 - 502 - 5027...
Page 40
LAY-OUT CIRCUITO FRIGORIFERO E DISPOSITIVI DI CONTROLLO LAY-OUT OF CHILLER CIRCUIT AND CONTROL DEVICES Mod. NRA-D 352 - 3527 - 402 - 4027 - 502 - 5027 CPCE CPCE * = escluso • excluding NRA-D 352 - 3527 Mod. NRA 202 H - 252 H - 302 H...
Page 41
LAY-OUT CIRCUITO FRIGORIFERO E DISPOSITIVI DI CONTROLLO LAY-OUT OF CHILLER CIRCUIT AND CONTROL DEVICES Mod. NRA 352 H - 402 H - 502 H Mod. NRA 201 - 301 Mod. NRA-D 201 - 301 CPCE * = escluso • excluding NRA 201...
Page 42
LAY-OUT CIRCUITO FRIGORIFERO E DISPOSITIVI DI CONTROLLO LAY-OUT OF CHILLER CIRCUIT AND CONTROL DEVICES Mod. NRA 251 Mod. NRA-D 251 CPCE Mod. NRA 211 H - 261 H - 311 H...
Page 43
LEGENDA PER SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS KEY = Pressostato di alta pressione = Neutro di alimentazione High pressure switch Neutral power = Pressostato di bassa pressione = Pressostato differenziale Low pressure switch Differential pressure switch = Contattore compressore = Collegamento di terra Compressor contact maker Earth connection = Condensatore elettrico...
Page 46
NRA 202 H - 252 H NRA 302 H - 352 H NRA 402 H - 502 H NRA 202 D - 252 D - 302 D NRA 352 D - 402 D - 502 D NRA 2027 D - 2527 D...
Page 47
COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE POWER CONNECTIONS N’ LINEA 400V 50Hz 3Ph + N NRA 201 - 301 NRA 211 H - 261 H - 311 H CIRCUITO NRA 201 D - 301 D AUSILIARIO 230V 50Hz MTCP Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è opportuno fare riferimento allo schema elettrico allegato all'apparecchio.
Page 48
AUXILIARY CIRCUIT CCP1 CCP2 LINE M13 SC M3 SE1 LOAD 230V 50Hz 230V 50Hz NRA 202 H - 252 H - 302 H - 352 H M6 SC M18 SC CCP1 CCP2 LINE M13 SC M3 SE1 LOAD 230V 50Hz...
Page 50
M3 SE1 LOAD 230V 50Hz 230V 50Hz NRA 301 - 211 H - 261 H - 311 H M6 SC M18 SC Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è opportuno fare riferimento allo schema elettrico allegato all'apparecchio. Wiring diagrams may change for updating. It is therefore necessary to refer always to the wiring diagram inside the units.
Page 60
SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS COLLEGAMENTO CARICHI LOADS CONNECTIONS M1 SE1 M16 SC M14 SC M15 SC CCP1 CCP2 VSB1 VIC1 VSL1 VSL2 M2 SE1 SEZ. B VSB2 VIC2 DCPX DCPX LOAD Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è opportuno fare riferimento allo schema elettrico allegato all'apparecchio. Wiring diagrams may change for updating.
Page 64
Technical data shown in this booklet are not binding. gnativi. Aermec S.p.A. shall have the right to introduce at any time whatever L’Aermec S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento modifications deemed necessary to the improvement of the product.