Chapter 9: Translations Of Safety Messages - Avaya Virtual Services Platform 9000 Series Installation Manual

Chapter 9: Translations of safety messages

This section contains translations of precautionary notices that you must read and follow for safe operation
of the Avaya Virtual Services Platform 9000.
Class A device caution statement
Caution:
This device is a Class A product. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference, in which case users are required to take appropriate measures necessary to
correct the interference at their own expense.
Caution:
ATTENTION
Le périphérique est un produit de Classe A. Le fonctionnement de cet équipement dans une zone
résidentielle risque de causer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra y remédier à
ses propres frais.
Caution:
ACHTUNG
Dies ist ein Gerät der Klasse A. Bei Einsatz des Geräts in Wohngebieten kann es Störungen des Radio-
und Fernsehempfangs verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer alle notwendigen Maßnahmen
ergreifen, die möglicherweise nötig sind, um die Störungen auf eigene Rechnung zu beheben.
Caution:
PRECAUCIÓN
Este es un producto clase A. El uso de este equipo en áreas residenciales puede causar interferencias
nocivas, en cuyo caso, se requerirá que los usuarios tomen cualquier medida necesaria para corregir
la interferencia por cuenta propia.
Caution:
CUIDADO
Este dispositivo é um produto Classe A. Operar este equipamento em uma área residencial
provavelmente causará interferência prejudicial; neste caso, espera-se que os usuários tomem as
medidas necessárias para corrigir a interferência por sua própria conta.
Caution:
ATTENZIONE
Installation — Chassis October 2011 55