Instructions Pour Le Montage - Peg-Perego Deere CONSTRUCTION TRAILER Use And Care Manual

INSTRUCTIONS POUR LE
MONTAGE
ATTENTION!
LE MONTAGE DOIT ETRE EFFECTUE
UNIQUEMENT PAR UN ADULTE.
DEBALLEZ LE VEHICULE AVEC PRECAUTION.
TOUTES LES VIS ET LES PETITES PIECES SONT
DANS UN SACHET DANS L'EMBALLAGE.
Ne pas utiliser le produit s'il est endommagé à
l'ouverture de l'emballage, contacter le service après-
vente ou téléphoner au centre d'assistance.
Tenir les enfants à l'écart lors de l'opération de
montage, car il existe des risques liés aux petites
pièces (risque d'ingestion) et aux sachets en plastique
qui les contiennent (risque d'étouffement).
Pour le montage du jeu, se munir de tournevis plats
et cruciformes, d'un marteau et d'une pince.
MONTAGE
1 • Insérer une des 4 rondelles à blocage
automatique (2 de réserve) dans l'outil spécial
fourni. ATTENTION : les languettes de la
rondelle à blocage automatique doivent être
tournées vers l'intérieur de l'outil (voir détail A).
2 • Sortir l'essieu de l'emballage. Retirer les
bouchons de protection de l'essieu. Marteler
l'essieu pour l'insérer complètement dans l'outil
spécial, puis retirer l'outil.
3 • En exerçant une pression, monter les deux jantes
sur les roues (côté sans douille). Enfiler les
composants sur l'essieu dans l'ordre suivant :
rondelle, roue, autre roue, rondelle.
ATTENTION : vérifier que les roues sont
enfilées correctement, c.-à-d. avec les cache-
moyeux orientés vers l'extérieur.
4 • Placer une rondelle à blocage automatique dans
l'outil spécial, insérer l'essieu préparé et le
marteler jusqu'à insertion complète.
5 • Enfiler par pression le groupe des roues sur la
base de la remorque.
6 • Insérer la cheville rouge dans l'extrémité de la
remorque.
7 • Appliquer les 2 enjoliveurs aux roues de la
remorque.
8 • Placer le couvercle du crochet.
9 • Joindre le ressort et la butée rouge comme dans
la figure.
10 • Les enfiler dans leur siège.
11 • Introduire le levier.
12 • Aligner tous les trous et introduire le goujon en
place.
13 • Fixer le goujon à l'aide d'un rivet en appuyant des
deux côtés.
14 • Dévisser les 2 vis situées sur le châssis. Placer la
benne et revisser les 2 vis.
15 • Mettre la porte en place et la fixer à l'aide des
goupilles de l'intérieur.
16 • Fermant à l'aide des bouchons à l'extérieur.
17 • Pour atteler la remorque: enfiler le crochet rouge
dans le trou derrière le tracteur et le faire tourner
comme le montre la figure.
18 • Pour faire basculer la benne, abaisser le levier dans
le sens de la flèche pour le débloquer.
DEUTSCH
PEG PEREGO ® bedankt sich für den Kauf
dieses Produktes. Seit über 60 Jahren
führt PEG PEREGO die Kinder spazieren.
Als Neugeborene im Kinderwagen, dann
im Kindersportwagen und später mit den
Tret- und Batterie-Spielfahrzeugen.
Entdecken Sie die komplette
Produktreihe, die Neuheiten und weitere
Informationen über die Welt von Peg
Perego auf unserer Webseite
www.pegperego.com
Peg Perego S.p.A. ist ein Unternehmen mit
einem von TÜV Italia Srl nach der ISO-Norm
9001 zertifizierten Qualitätsmanagementsystem.
Die Zertifizierung gewährleistet Kunden und
Verbrauchern Transparenz und Vertrauen hinsichtlich
der Arbeitsweise des Unternehmens.
WICHTIGE INFORMATIONEN
Bitte lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung
durch, um sich mit dem Gebrauch des Modells vertraut
zu machen und um Ihrem Kind den richtigen, sicheren
und unterhaltsamen Umgang damit zeigen zu können.
Bitte bewahren Sie das Handbuch auch für spätere
Hinweise auf.
Stellen Sie bei einer Überlassung des Produkts an
eine dritte Partei sicher, dass die Betriebsanleitung
bei dem Produkt bleibt und mit ihm übergeben wird.
• Alter 2+
• Max. Tragfähigkeit: 10 kg
Peg Perego behält sich das Recht vor, zu jedem beliebigen
Zeitpunkt und aus technischen oder betrieblichen
Gründen Abänderungen an den in dieser Ausgabe
aufgeführten Modellen und technischen Daten
vorzunehmen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
PRODUKTBEZEICHNUNG
Deere CONSTRUCTION TRAILER
IDENTIFIKATIONSKODE DES
PRODUKTES
IGTR0948
HINWEISE AUF GESETZLICHE
BESTIMMUNGEN (Herkunft)
Directive on the safety of toys 2009/48/EC
Standard EN 71-1-2-3
Information:
Directive on WEEE - RAEE 2003/108/EC
Directive on RoHS 2011/65/UE - EN 50581:2012
Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51
&52 phthalates in toys
Das Fahrzeug stimmt nicht mit den Richtlinien der
Straßenverkehrsordnung überein und darf demnach
nicht auf öffentlichen Straßen gefahren werden.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Peg Perego S.p.A. erklärt auf eigene Verantwortung,
dass der beschriebene Artikel internen Prüfungen
unterzogen und gemäß der gültigen Bestimmungen
von externen und unabhängigen Labors zugelassen
wurde.
DATUM UND ORT DER AUSSTELLUNG
Italien - 30. 03. 2018
Peg Perego S.p.A.
Via A. De Gasperi, 50
20862 Arcore (MB) – ITALIA
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
Unsere Spielwaren entsprechen den vorgesehenen
Sicherheits-Erfordernissen für Spielzeug, die vom Rat
der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und von
der „U.S. Consumer Toy Safety Specification"
festgelegt wurden. Darüber hinaus sind sie von
zugelassenen Stellen für die Sicherheit von Spielzeug
nach der EU-Richtlinie 2009/48/EG zertifiziert. Sie
stimmen nicht mit den Richtlinien der
Straßenverkehrsordnung überein und dürfen
demnach nicht auf öffentlichen Straßen benutzt
werden.
• Aufgrund der funktionellen Gegebenheiten und der
Größe ist das Fahrzeug für Kinder mit einem Alter
von unter 24 Monaten nicht geeignet.
• ACHTUNG! Die Verwendung des Produkts auf
öffentlichen Straßen oder neben offenen
Gewässern, Poolanlagen oder in begrenzten
Räumen kann zu Unfällen und in der Folge zu
Verletzungen Ihres Kindes und/oder Dritter führen.
Die Aufsicht eines Erwachsenen ist stets
notwendig.
• Das Produkt ist nicht für die Personenbeförderung
geeignet.
• Kinder müssen während der Benutzung des
Produkts immer Schuhe tragen.
• Beim Betrieb des Produkts darauf achten, dass die
Kinder weder Hände, Füße und andere
Körperteile, noch Kleidungsstücke oder andere
Gegenstände in die Nähe der sich bewegenden
Teile bringen.
• Benzin oder andere entflammbare Stoffe nicht in
der Nähe des Produkts benutzen.
WARTUNG UND PFLEGE
• Regelmäßig den Zustand des Produkts prüfen. Bei
festgestellten Schäden darf das Produkt nicht
benutzt werden. Für Reparaturen nur Original-PEG
PEREGO Ersatzteile verwenden.
• Die PEG PEREGO übernimmt keine Haftung bei
falscher Behandlung.
• Das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen,
z.B. Heizkörpern, Kaminen, usw. abstellen.
• Das Produkt vor Wasser, Regen, Schnee usw.
schützen.
• Regelmäßig die beweglichen Teile wie Lager,
Lenkrad Kette usw. (mit einem leichten Öl)
schmieren.
• Die Oberfläche des Produkts kann mit einen
feuchten Tuch und wenn notwendig, mit einem
Haushaltsreiniger ohne Scheuermittel gereinigt
werden. Die Reinigung sollte ausschließlich durch
Erwachsene erfolgen.
• Ohne vorherige Genehmigung seitens PEG
PEREGO ist das Abmontieren von Mechanismen
des Produkts untersagt.
REGELN FÜR EINE SICHERE FAHRT
Für die Sicherheit des Kindes: Bitte lesen und befolgen
Sie die nachstehenden Anweisungen, bevor Sie das
Produkt benutzen.
• Zeigen Sie Ihrem Kind den korrekten Umgang mit
dem Produkt für ein sicheres und unterhaltsames
Fahren.
• Das Spielzeug muss umsichtig verwendet werden,
da besondere Fähigkeiten erforderlich sind, um
Stürze oder Zusammenstöße zu vermeiden, bei
denen sich der Nutzer oder Dritte verletzen
könnten.
• Sich vor dem Anfahren vergewissern, dass der
Bewegungsradius frei von Personen und Gegenständen ist.
• Rechtzeitig bremsen, um Auffahren zu vermeiden.
ACHTUNG!
• Überprüfen, ob sämtliche Nieten/Befestigungsschrauben
der Räder richtig festgezogen sind.