Table of Contents
Advertisement
LEGEND - LEGENDE - LEGENDE - LEGENDA :
2
Tav.n°
Pos.
Description - Beschreibung - Description - Descrizione
English
1 CONDENSER GUARD
KONDENSATORSCHUTZ PROTECTION COND.
2 COVER
ABDECKUNG
3 CONDENSER
KONDENSATOR
4 DELIVERY COCK
ZUFUHRHAN
5 LIQUID RECEIVER
FLÜSSIGKEITSSAMMLER RESERVOIR LIQUIDE
7 COMPRESSOR
KOMPRESSOR
8 LEFT COLUMN
LINKE SÄULE
9 L/P SWITCH
PRESSOSTAT MIN
10 H/P SWITCH
HOCHDRUCKSCHALTER PRESSOSTAT H.P.
11
PRESSOSTATHALTERUNG SUPPORT PRESSOSTAT SUPPORTO PRESSOSTATI
PRESSURE SWITCH SUPPORT
12 COMP. SUPPORT PLATE
KOMPRESSORHALTERUNGSPLATTE
13 FILTER
FILTER
14
SUPPORT SPEED REGULATOR
GESCHWNDGREGLERHALTERUNG
15 COMP. COMPARTM. LOCK
SCHLIEßUNG KOMPRESSORRAUM
16 FILTER CLAMP
BÄNDCHEN FILTER
17 UNIT BASE FRAME
RAHMENGESTELL
18 RIGHT FRONT COLUMN
SCHLIEßPANEELRECHTS
19 SIGHT GLASS
SCHAUGLAS
20 CENTRAL COLUMN
PLANÇON CENTRAL
21 LEFT COLUMN
LINKE SÄULE
22 LEFT PANEL BOARD LOCK SCHLIEßPANEEL LINKS
23
UPPER SWITCHBOARD LOCK
OBERE SCHLIEßUNG SCHALTKASTEN
24 ELECTRIC PANEL
SCHALTTAFEL
25
LOWER SWITCHBOARD LOCK
UNTERE SCHLIEßUNG SCHALTKASTEN
28 FAN FUSE HOLDER
VENTILATORSICHERUNGSOCKEL
47 FUSE
SICHERUNG
40 COMP. FUSE HOLDER
KOMPRESSORSICHERUNGSOCKEL
48 FUSE
SICHERUNG
49 AUXILIARY FUSE HOLDER
HILFSICHERUNGSOCKEL
50 FUSE
SICHERUNG
27 SWITCH
SCHALTER
30 SELECTOR
WÄHLER
33 COMP. CONTACTOR
KOMPRESSORFERNSCHALTER
38 FAN CONTACTOR
VENTILATORFERNSCHALTER
41 SELECTOR EXTENSION
WÄHLERVERLÄNGERUNG
42 SELECTOR HANDLE
WÄHLERHANDGRIFF
37 TERMINAL
KLEMME
35 TERMINAL
KLEMME
36 TERMINAL
KLEMME
29 SPEED REGULATOR
GESCHWNDGREGLER
51 PHASE SEQUENCE RELAY RELAIS PHASENSEQUENZ
52 FUSE HOLDER
SICHERUNGSOCKEL
Deutsch
Francais
COUVERCLE
CONDENSEUR
ROBINET D'ENVOI
COMPRESSEUR
PLANÇON SX (GAUCHE) PIANTONE SX
PRESSOSTAT BAS. PRES. PRESSOSTATO MIN
PLAQUE SUPPORT COMP.
FILTRE
SUPPORTVARIATEUR VITESSE
FERMET. PIÈCE COMP. CHIUSURA VANO COMP.
GAINE FILTRE
BASE
PLANÇON ANT. DX (DROIT)
VOYANT LIQUIDE
ZENTRALE SÄULE
PLANÇON SX (GAUCHE) PIANTONE SX
PANNEAU FERMET. SX (GAUCHE)
FERMET. SUP. TABLEAU ÉL.
PANNEAU ELECTRIQUE QUADRO ELETTRICO
FERMET. INF. TABLEAU ÉL.
SUPPORT FUS. VENTIL. BASE FUSIBILE VENTOLE
FUSIBLE
SUPPORT FUS. COMP. BASE FUSIBILE COMP.
FUSIBLE
SUPPORT FUS. AUXILIAIRE
FUSIBLE
INTERRUPTEUR
SECTIONNEUR
TELERUPTEUR COMP. TELERUTTORE COMP.
TELERUPTEUR VENTIL. TELERUTTORE VENTOLA
RALLONGE SECTIONNEUR
POIGNÉE SECTIONNEUR MANIGLIA SEZIONATORE
BORNE
BORNE
BORNE
VARIATEUR VITESSE
DÉCLENCHEUR SÉQ. PHASES
SUPPORT FUSIBLE
CUS 2
Code-Code
Italiano
Code-Codice
PROTEZIONE COND.
2335610
COPERCHIO
2335613
CONDENSATORE
3CND211
RUBINETTO MANDATA
3RBN114
RICEVITORE LIQUIDO
3ACL094
COMPRESSORE
3CMP807
3CMP721
3CMP808
3CMP810
3CMP811
3CMP812
3CMP900
2335605
3PRS011
PRESSOSTATO MAX
3PRS009
2335619
PIASTRASUPPORTO COMP.
2335616
FILTRO
3FLT047
SUPPORTO VARIATORE
2235457
2335611
FASCETTA FILTRO
2335406
BASAMENTO
2335601
PIANTONE ANT. DX
2335603
SPIA LIQUIDO
3INU007
PIANTONE CENTRALE
2335606
2335604
PANNELLO CHIUSURA SX
2335608
CHIUSURA SUP. Q. E.
2335615
2335614
CHIUSURA INF. Q. E.
2335617
3BSF050
FUSIBILE
3FSB164
3BSF051
3BSF041
3BSF055
FUSIBILE
3FSB168
3FSB180
3FSB140
3FSB141
3FSB144
BASE FUSIBILE AUSILIARIO
3BSF014
FUSIBILE
3FSB160
INTERRUTTORE
3INT013
SEZIONATORE
3ING026
3ING028
3ING029
3TLR168
3TLR170
3TLR171
3TLR173
3TLR174
3TLR152
PROLUNGASEZIONATORE
3PRL009
3MNG009
MORSETTO
3MRS004
MORSETTO
3MRS007
MORSETTO
3TRM005
VARIATORE DI VELOCITA'
3VVV006
RELE' SEQUENZA FASI
3RSF003
BASE FUSIBILE
3BSF014
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
55
Advertisement
Table of Contents
