-
3English
-
41Français
- 421 Introduction
- 432 Déballage Et Inspection
- 43Déballage
- 44Entretien
-
- 453 Identification Des Pièces Et Nomenclature
- 474 Adaptateur Secteur En Option
- 495 Raccordement
- 536 Installation D'une Cartouche À Ruban Et Chargement Du Papier
- 627 Panneau De Commande
- 63Erreurs
- 688 Codes De ContrĂ´le
- 769 Capteur De Fin De Papier En Option
-
-
79Deutsch
- 801 Kurzbeschreibung
- 812 Auspacken Und Aufstellen
- 81ĂśberprĂĽfen
- 82Wartung
-
- 833 Beschreibung Und Bezeichnung Der Geräteteile
- 854 Als Sonderzubehör Erhältlicher Netzadapter
- 875 AnschlieĂźen
- 916 Einlegen Von Farbbandkassette Und Papier
- 91Typ SP2300
- 94Typ SP2500
-
- 1007 Bedienfeld
- 101Fehler
- 1068 Steuercodes
- 1149 Als Sonderzubehör Erhältlicher Papierende-Sensor
-
-
117Italiano
- 1181 Descrizione
- 1192 Disimballaggio E Installazione
- 119Disimballaggio
- 120Manutenzione
-
- 1213 Identificazione Delle Parti E Nomenclatura
- 1234 Adattatore CA Opzionale
- 1255 Connessione
- 1296 Inserimento Della Cartuccia Nastro E Della Carta
- 129Tipo SP2300
- 132Tipo SP2500
-
- 1387 Pannello Comandi
- 139Errori
- 1448 Codici DI Controllo
- 1529 Sensore Opzionale DI "Quasi Fine
- 154Anhang
- 154Appendice
- 154Appendix A: General Specifications
- 158Appendix B: Serial Interface
- 160Appendix C: Parallel Interface
- 162Appendix D: DIP Switch Setting
- 166Dip Switch
- 167Appendix E: Memory Switch Settings
- 168Appendix F: Peripheral Unit Driver Circuit
-