Page 1
Notice de montage et de mise en service Návod k montáži a obsluze Inbouw- en bedieningsvoorschriften Instrukcja montażu i obsługi Instrucciones de instalación y funcionamiento Инструкция по монтажу и эксплуатации Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione da Monterings- og driftsvejledning Asennus- ja käyttöohje no Monterings- og driftsveiledning sv Monterings- och skötselanvisning 2 020 406-Ed.08 / 2016-04-Wilo...
Page 5
Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Huolto- ja käyttöohje Monterings- och skötselinstruktioner Beépítési és üzemeltetési utasítás Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Návod k montáži a obsluze Instrukcja montażu i obsługi Инструкция...
Page 6
Zustimmung des Her- Glykol-Gemische) sind die Förderdaten der Pumpe stellers einzuholen. entsprechend der höheren Viskosität zu korrigieren. Bei Beimengungen von Glykol nur Markenware mit Korrosionsschutz-Inhibitoren verwenden, Her- stellerangaben beachten. Maße: siehe Tabelle und Maßbild 3. WILO SE 04/2016...
Page 7
When pumping viscous fluids (e.g. water/glycol mixtures) adjust the pump data to allow for the hig- her viscosity. Only use branded glycol mixtures with corrosion inhibitors and follow the manufacturers instructions. For dimensions see table and Fig. 3. WILO SE 04/2016...
Page 8
– EPDM (KTW/WRAS) gaskets – VITON Mains voltage 3 ~ 230/400 V - 220/380 V - 265/460 V 1 ~ 230 V - 220 V 50Hz or 60Hz frequency 2 or 4 pole motor Manufacturer’s key IE3 motor WILO SE 04/2016...
• personal injury due to electrical and mechanical protection should be provided by the customer by causes. fitting the relevant parts from the Wilo range of accessories. 2.4 Safety precautions for the operator The speed of the pump can be controlled when...
(1mm mesh) or filter frequency converter or filter. connection (5) to avoid the pipe being damaged In control devices with frequency converters by any dirt which may be sucked in. supplied by Wilo, the filter is already installed. WILO SE 04/2016...
10 % nominal flow. Figures: 1 Cross-section of the pump with reference numbers. 2. Positioning and pipework of the pump. 3. Drawing showing dimensions. 4. Plan of electrical connections. WILO SE 04/2016...
Page 12
If the fault cannot be remedied, please contact your local plumbing and heating specialist or WILO customer services. Subject to technical alterations. WILO SE 04/2016...
Page 13
Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist: Quality Manager - PBU Multistage Person authorized to compile the technical file is : WILO SALMSON FRANCE SAS Personne autorisée à constituer le dossier technique est : 80 Bd de l'Industrie - CS 90527...
Page 14
EC DEARBHÚ COMHLÍONTA WILO SE vakuuttaa, että tässä vakuutuksessa kuvatut tuotteet ovat WILO SE ndearbhaíonn an cur síos ar na táirgí atá i ráiteas seo, siad i seuraavien eurooppalaisten direktiivien määräysten sekä niihin gcomhréir leis na forálacha atá sna treoracha seo a leanas na hEorpa agus sovellettavien kansallisten lakiasetusten mukaisia: leis na dlíthe náisiúnta is infheidhme orthu:...
Page 15
(SV) - Svenska ES-IZJAVA O SKLADNOSTI EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE WILO SE izjavlja, da so izdelki, navedeni v tej izjavi, v skladu z določili WILO SE intygar att materialet som beskrivs i följande intyg naslednjih evropskih direktiv in z nacionalnimi zakonodajami, ki jih överensstämmer med bestämmelserna i följande europeiska direktiv och...
Page 17
WILOPumpsLtd. PortugalLda. 28806AlcaládeHenares WILOVietnamCoLtd. ZIPCode:13.213-105 DE14 2WJ 618-220Gangseo,Busan 4050-040 Porto (Madrid) T +55 11 2923 (WILO) HoChiMinhCity,Vietnam T +82 51 950 8000 T +351 22 2080350 T +34 91 8797100 9456 T +44 1283 523000 T +84 8 38109975 bombas@wilo.pt wilo.iberica@wilo.es...
Page 18
WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Need help?
Do you have a question about the Economy MHI Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers