LAZBOY La-Z-Touch Series Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LAZBOY Manuals
  4. Massager
  5. La-Z-Touch Series
  6. Operating instructions manual
LAZBOY La-Z-Touch Series Operating Instructions Manual

LAZBOY La-Z-Touch Series Operating Instructions Manual

Shiatsu massage recliner
Hide thumbs Also See for La-Z-Touch Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions Manual
la-z-boy.com
La-Z-Boy Incorporated
1284 N. Telegraph Road
Monroe, MI 48162-5138
©2010 La-Z-Boy Incorporated
La-Z-Touch
93000539-00
Rev. 10/10
instrucciones de operación
Shiatsu massage recliner
________
Sillón reclinable con masaje shiatsu
________
Fauteuil inclinable masseur shiatsu
operating instructions
__________
__________
instructions
®

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the La-Z-Touch Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LAZBOY La-Z-Touch Series

Summary of Contents for LAZBOY La-Z-Touch Series

  • Page 1 operating instructions __________ instrucciones de operación __________ instructions La-Z-Touch ® Shiatsu massage recliner ________ Sillón reclinable con masaje shiatsu ________ Fauteuil inclinable masseur shiatsu la-z-boy.com La-Z-Boy Incorporated 1284 N. Telegraph Road Monroe, MI 48162-5138 ©2010 La-Z-Boy Incorporated 93000539-00 Rev. 10/10...

  • Page 2: Table Of Contents

    Congratulations! Table of Contents You are now the proud Important Safety Instructions ......... 4-7 owner of a state-of-the-art La-Z-Touch ® Shiatsu Massage Recliner Assembly Instructions..8-10 Shiatsu Massage Recliner by La-Z-Boy ® Shiatsu Massage Recliner Operating Instructions...11-12 Shiatsu Massage Recliner Troubleshooting....13 You have just selected one of the Reclining Tension Adjustment Instructions....

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions: Important Safety Instructions: Important: Read these instructions thoroughly before using. Important: Read these instructions thoroughly before using. • Check the condition of the power transformers, electrical cords, plugs and connectors DANGER – To reduce the risk of electric shock, serious injury or death: monthly.
  • Page 4 Important Safety Instructions: Important Safety Instructions: Important: Read these instructions thoroughly before using. Important: Read these instructions thoroughly before using. • Check the position of the massaging rollers before leaning slowly back on the massager. WARNING – To reduce the risk of burns, fire, electric shock, Lean straight back without twisting your body so that the massaging rollers are in position serious injury or death: on either side of your spine.

  • Page 5: Shiatsu Massage Recliner Assembly Instructions

    Shiatsu Massage Recliner Shiatsu Massage Recliner Assembly Instructions: Assembly Instructions: NOTICE: Do not plug the transformer in until instructed. IGURE IGURE 1. The electrical components box is attached to the rear seat swing. Carefully cut the plastic tie and remove the box. Remove the power transformer and the power cord from the box and set aside.

  • Page 6: Shiatsu Massage Recliner Operating Instructions

    Shiatsu Massage Recliner Shiatsu Massage Recliner Assembly Instructions: Operating Instructions: WARNING DANGER – To reduce the risk of serious injury: – To reduce the risk of serious injury: • Check the condition of the power transformer, electrical cords, plug and connectors •...

  • Page 7: Shiatsu Massage Recliner Troubleshooting

    Shiatsu Massage Recliner Shiatsu Massage Recliner Operating Instructions Troubleshooting WARNING – To reduce the risk of serious injury: • Do not attempt to disassemble or service the pump or motor; no serviceable parts are inside. Contact your La-Z-Boy ® dealer for service. •...

  • Page 8: Reclining Tension Adjustment Instructions

    Reclining Tension Adjustment Instructions 3-Position Legrest Operating Instructions WARNING WARNING – To reduce the risk of injury: – To reduce the risk of serious injury: • This unit is equipped with a tension adjustment feature for the reclining mechanism • Provide a clear path for operation of the back and legrest. Place tables and area rugs that is preset at the factory.

  • Page 9: Furniture Placement Guide

    Furniture Placement Guide Notes: WARNING – To reduce the risk of serious injury: • Provide a clear path for operation of the back and legrest. Place tables and area rugs at a distance to allow the legrest to fully extend without rubbing or interference. Furniture Placement Guide To place your reclining chair the proper distance from the wall and prevent damage to the front back pillow, flip the front back pillow over the top of the chair and fully recline the chair.
  • Page 10 Tabla de contenidos ¡Felicitaciones! Usted es ahora el orgulloso Instrucciones importantes de seguridad ....20-23 propietario de un moderno sillón reclinable Instrucciones de armado del sillón reclinable con masaje Shiatsu........... 24-26 con masaje La-Z-Touch ® Instrucciones de operación del sillón reclinable con masaje Shiatsu ..........28 ®...

  • Page 11: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones importantes de seguridad: Instrucciones importantes de seguridad: Importante: Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el sillón. Importante: Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el sillón. • Revise una vez por mes el estado de los transformadores, los cordones, enchufes PELIGRO –...
  • Page 12 Instrucciones importantes de seguridad: Instrucciones importantes de seguridad: Importante: Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el sillón. Importante: Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el sillón. • Si tiene dolores o incomodidad fuera de lo normal al usar este producto, deje ADVERTENCIA –...

  • Page 13: Instrucciones De Armado Del Sillón Reclinable Con Masaje Shiatsu

    Instrucciones de armado del sillón Instrucciones de armado del sillón reclinable con masaje Shiatsu reclinable con masaje Shiatsu AVISO: No enchufe antes de lo indicado. IGURA IGURA 1. La caja de componentes eléctricos está fijada al oscilador en la parte trasera del asiento. Corte con cuidado el amarre de plástico y retire la caja.

  • Page 14: Instrucciones De Operación Del Sillón Reclinable Con Masaje Shiatsu

    Instrucciones de armado del sillón Instrucciones de operación del sillón reclinable con masaje Shiatsu reclinable con masaje Shiatsu ADVERTENCIA PELIGRO – Para reducir el riesgo de lesiones graves: – Para reducir el riesgo de lesiones graves: • Revise una vez por mes el estado del transformador, los cordones, enchufes y conectores •...

  • Page 15: Instrucciones Para Localizar Fallas Del Sillón Reclinable Con Masaje Shiatsu

    Instrucciones de operación del sillón Instrucciones para localizar fallas del sillón reclinable con masaje Shiatsu reclinable con masaje Shiatsu ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves: • No trate de desarmar o hacer un servicio a la bomba o al motor. Estos no contienen piezas que se puedan reparar.

  • Page 16: Instrucciones Para Ajustar La Tensión De Reclinado

    Instrucciones para ajustar la tensión de reclinado Instrucciones de operación del descansapiernas de tres posiciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones: – Para reducir el riesgo de lesiones graves: • Esta unidad está equipada con una característica para ajuste de tensión del mecanismo de •...

  • Page 17: Guía Para Colocación De Muebles

    Guía para colocación de muebles Notas: ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves: • Proporcione suficiente espacio para la operación del respaldo y del apoyapiernas. Coloque mesas y tapetes de forma que se pueda extender completamente el apoyapiernas sin que tenga rozaduras o interferencia.
  • Page 18 Table des matières Félicitations! Vous êtes désormais propriétaire Règles de sécurité importantes....36-39 d'un fauteuil inclinable masseur shiatsu Montage du fauteuil inclinable masseur shiatsu........40 - 42 La-Z-Touch de pointe de La-Z-Boy. Fonctionnement du fauteuil inclinable masseur shiatsu........43- 44 Vous venez d’acheter un des meubles Dépannage pour le fauteuil inclinable rembourrés les plus perfectionnés masseur shiatsu..........

  • Page 19: Règles De Sécurité Importantes

    Règles de sécurité importantes Règles de sécurité importantes Important : bien lire les instructions avant l’utilisation. Important : bien lire les instructions avant l’utilisation. • Vérifier tous les mois l’état des transformateurs électriques, rallonges, fiches et connecteurs. DANGER – Pour réduire les risques de choc électrique, de blessures Éloigner les transformateurs électriques et les rallonges des sources de chaleur.
  • Page 20 Règles de sécurité importantes Règles de sécurité importantes Important : bien lire les instructions avant l’utilisation. Important : bien lire les instructions avant l’utilisation. • Vérifier la position des rouleaux masseurs avant de vous appuyer lentement sur le fauteuil. Reculer AVERTISSEMENT –...

  • Page 21: Montage Du Fauteuil Inclinable Masseur Shiatsu

    Montage du fauteuil inclinable masseur shiatsu Montage du fauteuil inclinable masseur shiatsu AVIS : Ne pas brancher au mur avant que ce soit demandé. IGURE IGURE 1. Le boîtier de composants électriques est fixé à la bascule arrière du siège. Couper avec soin l’attache de plastique et retirer le boîtier.

  • Page 22: Fonctionnement Du Fauteuil Inclinable Masseur Shiatsu

    Montage du fauteuil inclinable masseur shiatsu Fonctionnement du fauteuil inclinable masseur shiatsu AVERTISSEMENT DANGER – Pour réduire le risque de blessures graves : – Pour réduire le risque de blessures graves : • Vérifier tous les mois l’état des transformateurs électriques, rallonges, fiches et connecteurs. •...

  • Page 23: Dépannage Pour Le Fauteuil Inclinable Masseur Shiatsu

    Fonctionnement du fauteuil inclinable Dépannage pour le fauteuil inclinable masseur shiatsu masseur shiatsu AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures graves : • Ne jamais tenter de démonter ou entretenir la pompe ou le moteur; ils ne contiennent aucune pièce à entretenir. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy pour le service.

  • Page 24: Réglage De La Tension D'inclinaison

    Réglage de la tension d’inclinaison Fonctionnement du repose-jambes à 3 réglages AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures : – Pour réduire le risque de blessures graves : • Ce meuble est doté d’un réglage de tension pour le mécanisme d’inclinaison, préréglé en •...

  • Page 25: Comment Disposer Vos Meubles

    Comment disposer vos meubles Notes: AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures graves : • Prévoir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le dossier et le repose-jambes. Placer les tables et les carpettes assez loin pour que le repose-jambes puisse s’ouvrir complètement sans frottement ni obstruction.

Table of Contents