Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
la-z-boy.com
La-Z-Boy Incorporated
1284 N. Telegraph Road
Monroe, MI 48162-5138
©2011 La-Z-Boy Incorporated
La-Z-Touch
Sillón reclinable con masajes, calor y cámara
93000526-00
Rev. 11/11
instrucciones de operación
Cooler Recliner with Massage & Heat
________
de refrigeración
________
Fauteuil inclinable massage chaleur
avec refroidisseur
operating instructions
__________
__________
instructions
®
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LAZBOY la-z-touch
Summary of Contents for LAZBOY la-z-touch
- Page 1 __________ instrucciones de operación __________ instructions La-Z-Touch ® Cooler Recliner with Massage & Heat ________ Sillón reclinable con masajes, calor y cámara de refrigeración ________ la-z-boy.com Fauteuil inclinable massage chaleur La-Z-Boy Incorporated avec refroidisseur 1284 N. Telegraph Road Monroe, MI 48162-5138 ©2011 La-Z-Boy Incorporated...
-
Page 2: Table Of Contents
Furniture Placement Guide........19 know you will feel the same as you enjoy your new furniture’s comfort and style. IMPORTANT Read these instructions thoroughly before using your Thermo-Electric Cooler La-Z-Touch Massage ® Recliner. Keep them for future reference. -
Page 3: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions: Important Safety Instructions: Impor tant: Read these instructions thoroughly before using. Important: Read these instructions thoroughly before using. • Do not use this product where aerosol (spray) products are being used or DANGER – To reduce the risk of electric shock, serious injury or death: where oxygen is being administered. -
Page 4: Thermo-Electric Cooler Recliner With 2-Motor Massage & Heat Assembly Instructions
Thermo-Electric Cooler Recliner with 2-Motor Thermo-Electric Cooler Recliner with 2-Motor Massage & Heat Assembly Instructions Massage & Heat Assembly Instructions WARNING – To reduce the risk of injury: IGURE IGURE • Do not operate the unit until the back is installed and locked. NOTICE: Do not plug the transformer in until instructed. - Page 5 Thermo-Electric Cooler Recliner with 2-Motor Thermo-Electric Cooler Recliner with 2-Motor Massage & Heat Assembly Instructions Massage & Heat Assembly Instructions 6. Identify the four electrical connectors at the back of the chair, under the seat (F IGURE The two rectangular connectors are for the hand wand connection (F •...
- Page 6 Transformer specifications depend on production date. Refer to transformer to determine which specifications apply to your product. La-Z-Touch 2-Motor Massage and Heat Power Transformer Specifications: WARNING Input: 120V AC 60Hz 30W, Output: 12V AC 1500mA –...
-
Page 7: Thermo-Electric Cooler Operating Instructions
Thermo-Electric Cooler Operating Instructions Thermo-Electric Cooler Care and Maintenance DANGER DANGER - To reduce the risk of electric shock or serious injury: - To reduce the risk of electric shock or serious injury: • Disconnect the electrical plug from the wall outlet before cleaning, moving, •... -
Page 8: Thermo-Electric Cooler Recliner With 2-Motor
Thermo-Electric Cooler Care and Maintenance Thermo-Electric Cooler Recliner with 2-Motor Massage & Heat Troubleshooting Instructions: Thermo-Electric Cooler Vent Cleaning Vacuuming the vents once a year is recommended for maximum cooler performance. WARNING Homes with multiple pets should vacuum the vents more frequently. - To reduce the risk of serious injury: 1. -
Page 9: Reclining Tension Adjustment Instructions
Reclining Tension Adjustment Instructions: 3-Position Legrest Operating Instructions: WARNING WARNING - To reduce the risk of injury: - To reduce the risk of serious injury: • This unit is equipped with a tension adjustment feature for the reclining mechanism • Provide a clear path for operation of the back and legrest. Place tables and area that is preset at the factory. -
Page 10: Furniture Placement Guide
Furniture Placement Guide: Notes: WARNING - To reduce the risk of serious injury: • Provide a clear path for operation of the back and legrest. Place tables and area rugs at a distance to allow the legrest to fully extend without rubbing or interference. Furniture Placement Guide To place your reclining chair the proper distance from the wall, fully recline the chair and leave a minimum of 2"... - Page 11 Notas..............37 y el estilo de su nuevo mobiliario. IMPORTANTE Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar su Sillón reclinable con cámara de refrigeración termoeléctrica para masaje y calor La-Z-Touch ® Guárdelas para futura referencia.
-
Page 12: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones Importantes de seguridad: Instrucciones Importantes de seguridad: Importante: Lea detenidamente estas instrucciones antes Importante: Lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. de utilizar el producto. • No utilice este sillón donde se usen productos en aerosol (en atomizador) ni donde se administre oxígeno. PELIGRO –... - Page 13 Instrucciones de operación para Instrucciones de operación para calor y masaje con 2 motores calor y masaje con 2 motores ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones: • No opere la unidad hasta que el respaldo esté instalado y fijo. IGURA IGURA AVISO:...
-
Page 14: Instrucciones De Armado Del Sillón Reclinable Con Cámara De Refrigeración Termoeléctrica Y 2 Motores Para Masaje Y Calor
Instrucciones de armado del sillón reclinable con Instrucciones de armado del sillón reclinable con cámara de refrigeración termoeléctrica y 2 motores cámara de refrigeración termoeléctrica y 2 motores para masaje y calor: para masaje y calor: 6. Identifique los cuatro conectores eléctricos en el respaldo del sillón, debajo del asiento (F IGURE •... -
Page 15: Instrucciones De Operación Para Calor Y Masaje Con 2 Motores
Las especificaciones del transformador dependen de la fecha de producción. Consulte el transformador para determinar cuáles son las especificaciones relevantes para su producto. Especificaciones del transformador para masaje, térmico de 2 motores de La-Z-Touch: – Para reducir el riesgo lesiones serias: ADVERTENCIA Entrada: 120V AC 60Hz 30W, salida: 12V AC 1500mA. -
Page 16: Instrucciones De Operación De La Cámara De Refrigeración Termoeléctrica
Instrucciones de operación de la cámara Mantenimiento y cuidado de la cámara de refrigeración termoeléctrica: de refrigeración termoeléctrica: – Para reducir la posibilidad de choque – Para reducir el riesgo de choque PELIGRO PELIGRO eléctrico o heridas graves: eléctrico o lesiones graves: •... -
Page 17: Solución De Problemas Del Sillón Reclinable Con Cámara
Mantenimiento y cuidado de la cámara Solución de problemas del sillón reclinable de refrigeración termoeléctrica: con cámara de refrigeración termoeléctrica y 2 motores para masaje y calor: Limpieza de la ventilación de la cámara de refrigeración termoeléctrica Se recomienda aspirar las ventilaciones una vez al año para obtener el máximo rendimiento de la cámara de refrigeración. -
Page 18: Instrucciones De Ajuste De La Tensión De Reclinación
Instrucciones de utilización Instrucciones de ajuste de la tensión del apoyapiernas de 3 posiciones: de reclinación: ADVERTENCIA ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones: – Para reducir el riesgo de lesiones: • Deje un espacio libre para el funcionamiento del respaldo y el apoyapiernas •... -
Page 19: Guía Para La Ubicación Del Mobiliario
Guía para la ubicación del mobiliario: Notas: ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves: • Deje un espacio libre para el funcionamiento del respaldo y el apoyapiernas del sillón. Coloque las mesas y alfombras sueltas a distancia para poder extender completamente el apoyapiernas sin roces ni interferencias. - Page 20 Montage du fauteuil inclinable avec refroidisseur thermoélectrique, massage 2 moteurs et chaleur....42-45 avec refroidisseur thermoélectrique Fonctionnement du massage 2 moteurs chaleur.....46-47 La-Z-Touch de La-Z-Boy. Fonctionnement du refroidisseur thermoélectrique....48 Entretien du refroidisseur thermoélectrique......49-50 Vous venez d’acheter un des meubles Dépannage du fauteuil inclinable avec refroidisseur...
-
Page 21: Règles De Sécurité Importantes
Règles de sécurité importantes Règles de sécurité importantes Important : bien lire les instructions avant l’utilisation. Important : bien lire les instructions avant l’utilisation. DANGER – Pour réduire le risque de décharge électrique, • Ne pas utiliser ce produit dans des endroits où l’on utilise des produits en aérosol ou si l’on de blessures graves ou de mort : administre de l’oxygène. -
Page 22: Montage Du Fauteuil Inclinable Avec Refroidisseur Thermoélectrique, Massage 2 Moteurs Et Chaleur
Montage du fauteuil inclinable avec refroidisseur Montage du fauteuil inclinable avec refroidisseur thermoélectrique, massage 2 moteurs et chaleur thermoélectrique, massage 2 moteurs et chaleur – Pour réduire le risque AVERTISSEMENT de blessures : IGURE IGURE • Attendre que le dossier soit installé et bloqué avant de faire fonctionner le meuble. AVIS : Attendre les instructions avant de brancher. - Page 23 Montage du fauteuil inclinable avec refroidisseur Montage du fauteuil inclinable avec refroidisseur thermoélectrique, massage 2 moteurs et chaleur thermoélectrique, massage 2 moteurs et chaleur 6. Repérer les quatre connecteurs électriques à l’arrière du fauteuil, sous le siège (F IGURE • Les deux connecteurs rectangulaires servent à connecter la commande manuelle (F IGURE •...
-
Page 24: Fonctionnement Du Massage 2 Moteurs Chaleur
- - Pour réduire le risque AVERTISSEMENT La-Z-Touch à deux moteurs et du transformateur d'alimentation de la chaleur : de blessures graves : Entrée : 120 volts CA, 60 hertz 30 watts. Sortie : 12 volts CA, 1 500 mA •... -
Page 25: Fonctionnement Du Refroidisseur Thermoélectrique
Fonctionnement du refroidisseur thermoélectrique Entretien du refroidisseur thermoélectrique – Pour réduire le risque de décharge électrique – Pour réduire le risque de décharge électrique DANGER DANGER ou de blessures graves : ou de blessures graves : • Débrancher la fiche électrique de la prise murale avant de nettoyer, déplacer •... -
Page 26: Dépannage Du Fauteuil Inclinable Avec Refroidisseur Thermoélectrique, Massage 2 Moteurs Et Chaleur
Entretien du refroidisseur thermoélectrique Dépannage du fauteuil inclinable avec refroidisseur thermoélectrique, massage 2 moteurs et chaleur Nettoyage des bouches d’aération du refroidisseur thermoélectrique Il est recommandé de passer l’aspirateur une fois par année pour une performance maximum du refroidisseur. Les ménages qui ont beaucoup d’animaux doivent passer AVERTISSEMENT –... -
Page 27: Réglage De La Tension D'inclinaison
Réglage de l’inclinaison Fonctionnement du repose-jambes à 3 réglages AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT -- Pour réduire le risque – Pour réduire le risque de blessures : de blessures graves : • Ce meuble est doté d’un réglage de tension pour le mécanisme d’inclinaison, préréglé •... -
Page 28: Comment Disposer Vos Meubles
Comment disposer vos meubles Notes : - - Pour réduire le risque de AVERTISSEMENT blessures graves : • Prévoir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le fauteuil, le dossier et le repose-jambes. Placer les tables et les carpettes assez loin pour que le repose-jambes puisse s’ouvrir complètement sans frottement ni obstruction.
Need help?
Do you have a question about the la-z-touch and is the answer not in the manual?
Questions and answers